1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 Codé par l'équipe EXDRS 2 00:01:37,397 --> 00:01:38,432 Frère Gopal. 3 00:01:38,565 --> 00:01:41,409 Notre chef M. Ravi a changé l'image complète de notre village. 4 00:01:41,468 --> 00:01:44,176 Oui, mon frère. Il a appris l'ingénierie en ville. 5 00:01:44,404 --> 00:01:46,884 ...et je l'ai utilisé pour le développement de notre village. 6 00:01:47,307 --> 00:01:49,184 Il a créé un canal et pompes à eau. 7 00:01:49,309 --> 00:01:50,686 Il a fourni l'électricité dans chaque foyer. 8 00:01:50,910 --> 00:01:51,945 Que Dieu le bénisse ! 9 00:01:52,011 --> 00:01:53,012 Oui, mon frère. 10 00:01:55,915 --> 00:01:58,088 À cause de M. Ravi efforts école et hôpital.. 11 00:01:58,151 --> 00:02:00,097 ...ont été établis dans le village. 12 00:02:00,520 --> 00:02:03,933 M. Ravi aime les villageois comme ses propres proches. 13 00:02:04,124 --> 00:02:08,197 Frère, il n'a jamais a fait comprendre à sa mère.. 14 00:02:08,294 --> 00:02:09,864 ...qu'elle n'est pas sa vraie mère. 15 00:02:10,196 --> 00:02:12,369 Il la respecte tellement. - Oui. Certainement. 16 00:02:14,033 --> 00:02:15,034 Soyez béni, mon enfant ! 17 00:02:20,874 --> 00:02:21,375 Mère. 18 00:02:21,441 --> 00:02:22,146 Hmm. 19 00:02:22,208 --> 00:02:24,950 Prenez-vous ces aliments encore chez M. Chaurangi Lal ? 20 00:02:25,211 --> 00:02:28,055 Oui, mon fils. C'est notre devoir de l'aider. 21 00:02:29,182 --> 00:02:32,857 Rappelez-vous, avant de mourir ton père avait dit... 22 00:02:33,319 --> 00:02:35,265 ...que M. Chaurangi Lal est son ami. 23 00:02:35,922 --> 00:02:37,424 Aide-le dans tous ses moments difficiles. 24 00:02:38,658 --> 00:02:42,105 Et puis, il va devenir notre parent à l'avenir. 25 00:02:42,529 --> 00:02:44,270 J'aime sa fille, Neha beaucoup. 26 00:02:45,265 --> 00:02:49,407 Mère, tu n'aides pas lui en le nourrissant quotidiennement. 27 00:02:50,136 --> 00:02:51,945 Mais tu le rends paresseux. 28 00:02:52,338 --> 00:02:56,878 M. Chaurangi Lal joue tout le temps et mange gratuitement. 29 00:02:57,043 --> 00:03:01,856 Et son fils Vikram. Lui seulement sait déambuler et voler. 30 00:03:05,618 --> 00:03:07,063 Salut Déesse ! 31 00:03:11,224 --> 00:03:12,601 Scélérat! Voleur! Pécheur! 32 00:03:13,059 --> 00:03:15,505 Volez-vous une offre fait pour Dieu ? Laissez-le. 33 00:03:15,562 --> 00:03:18,042 Je ne le quitterai pas, maman. - Je t'ai dit de le laisser. 34 00:03:18,097 --> 00:03:20,577 Laisse ma main. - Attends, Vikram. 35 00:03:21,201 --> 00:03:23,477 Donnez-moi ce coffre-fort. Écoutez-moi. 36 00:03:23,536 --> 00:03:25,538 Je te préviens pour le la dernière fois pour lâcher ce coffre-fort. 37 00:03:25,605 --> 00:03:28,051 Ou bien je tirerai votre main avec. 38 00:03:30,109 --> 00:03:31,110 Voyou! 39 00:03:31,311 --> 00:03:34,656 Veux-tu sortir ton les mains de ta mère qui t'ont élevé ? 40 00:03:36,082 --> 00:03:38,289 Sortez votre main qui vole. 41 00:03:38,885 --> 00:03:40,455 Ce n'est pas durement gagné assez d'argent pour toi ? 42 00:03:40,520 --> 00:03:43,558 Non! J'avais l'habitude d'obtenir un très maigre salaire. 43 00:03:43,990 --> 00:03:46,027 Tu as un travail pour moi dans l'usine de canne à sucre. 44 00:03:46,092 --> 00:03:49,505 Mais là, ils ont demandé moi de travailler comme porteur. 45 00:03:50,129 --> 00:03:51,972 Maintenant je me suis penché si bas pour travailler comme porteur ? 46 00:03:52,131 --> 00:03:53,940 Vraiment? Alors que vas-tu faire ? 47 00:03:54,400 --> 00:03:57,142 Deviendrez-vous officier ou dirigeant de l'entreprise ? 48 00:03:57,670 --> 00:03:59,149 Avez-vous terminé vos études ? 49 00:03:59,505 --> 00:04:02,349 Ignorant analphabète ! Vous n'avez aucune compétence. 50 00:04:02,909 --> 00:04:06,982 je te le dis pour la dernière fois revenir travailler à l'usine. 51 00:04:07,313 --> 00:04:10,260 Ou je te bats noir et bleu. Aller se faire cuire un œuf. 52 00:04:12,018 --> 00:04:13,622 As! Roi! Reine! 53 00:04:14,320 --> 00:04:17,563 Avec vos bénédictions, je peux faire du monde entier mon esclave. 54 00:04:34,607 --> 00:04:36,644 Non! Est-ce la façon de repasser ? 55 00:04:37,644 --> 00:04:39,180 Si je sors avec une telle chemise.. 56 00:04:39,245 --> 00:04:41,418 ...les gens considéreront ce roi pour être un esclave. 57 00:04:42,582 --> 00:04:44,152 Où est ma stupide femme ? 58 00:04:44,584 --> 00:04:45,585 Jankfl 59 00:04:45,985 --> 00:04:47,020 Hé, Janki ! 60 00:04:47,253 --> 00:04:49,028 Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi cries-tu ? 61 00:04:49,155 --> 00:04:51,396 Tu as gâché mon humeur tôt le matin. 62 00:04:51,524 --> 00:04:53,526 Avez-vous du sens ou de la honte ? 63 00:04:54,127 --> 00:04:57,074 Je suis ton mari. Et un mari est comme un roi. 64 00:04:57,563 --> 00:05:00,100 Tu as toujours dominé moi en tant que mari. 65 00:05:00,333 --> 00:05:02,939 Mais as-tu déjà gagné quelque chose pour cette maison ? 66 00:05:03,002 --> 00:05:04,140 Arrêtez les bêtises ! 67 00:05:04,304 --> 00:05:06,011 Pourquoi n'as-tu pas repassé cette chemise ? 68 00:05:06,205 --> 00:05:07,411 C'est déjà repassé. 69 00:05:07,540 --> 00:05:09,076 Est-ce repassé ? 70 00:05:09,609 --> 00:05:11,350 Je veux un repassage dur. 71 00:05:11,844 --> 00:05:14,381 Vraiment? - Oui. 72 00:05:14,614 --> 00:05:17,561 Pour cela il faut amidonner vêtements dans de l'eau de riz. 73 00:05:17,617 --> 00:05:19,221 Il n'y a pas de riz dedans la maison pour que nous puissions manger. 74 00:05:19,285 --> 00:05:20,457 Comment puis-je Amidonner vos vêtements ? 75 00:05:20,520 --> 00:05:22,830 Il n'y a pas de riz à manger ? Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ? 76 00:05:23,156 --> 00:05:26,296 Pourquoi cette vieille sorcière n'a-t-elle pas abordé Shanti, apporter les aliments pour nous ? 77 00:05:26,359 --> 00:05:27,360 Je l'ai apporté. 78 00:05:28,461 --> 00:05:30,407 Éhonté! Enfant paresseux ! Je l'ai apporté. 79 00:05:30,463 --> 00:05:33,205 Salutations, belle-sœur ! Que Dieu te bénisse! 80 00:05:33,266 --> 00:05:38,909 Que Dieu garde toujours nous sous ton abri ! 81 00:05:38,971 --> 00:05:41,178 Pour que tu puisses manger gratuitement jusqu'à votre mort. 82 00:05:42,041 --> 00:05:43,884 Pourquoi tu ris comme un homme sans vergogne ? 83 00:05:43,943 --> 00:05:47,550 Votre fille a grandi maintenant. Vous ne vous souciez pas d'elle. 84 00:05:48,181 --> 00:05:50,161 Tu es toujours absorbé en vous habillant. 85 00:05:50,550 --> 00:05:53,224 Enfant, j'en ai apporté des légumes pour vous. Gardez-les. 86 00:05:53,886 --> 00:05:55,422 Pourquoi restes-tu ici ? Gardez-le à l'intérieur. 87 00:05:55,488 --> 00:05:56,489 Aller. - Oui. 88 00:05:57,557 --> 00:06:01,061 Gardez de l'argent. - Oui. 89 00:06:01,294 --> 00:06:02,398 Non, belle-soeur. 90 00:06:02,829 --> 00:06:05,207 Vous avez payé la dépense de cette maison depuis de nombreuses années. 91 00:06:05,865 --> 00:06:07,538 Vous avez épaulé toutes les responsabilités. 92 00:06:07,900 --> 00:06:11,040 Combien de temps allez-vous et votre mon fils s'occupe de nos moyens de subsistance ? 93 00:06:11,104 --> 00:06:13,050 Pourquoi tu parles comme un nul ? 94 00:06:15,208 --> 00:06:16,983 Ils le feront jusqu'à ce qu'ils soient en vie. 95 00:06:17,443 --> 00:06:21,323 Oui. Ils nous fourniront et tu mangeras sans aucune honte. 96 00:06:21,514 --> 00:06:23,323 Est-ce que je mange avec l'argent de ton père ? - Assez! 97 00:06:23,383 --> 00:06:24,828 Ne soyez pas si arrogant ! 98 00:06:24,884 --> 00:06:27,262 Tu ne manges pas chez son père de l'argent mais du mien, non ? - Oui. 99 00:06:27,487 --> 00:06:30,229 Le jour où tu gagneras ta vie, vous pouvez parler avec arrogance. - Oui. 100 00:06:30,289 --> 00:06:31,859 Allez chercher un travail. 101 00:06:31,958 --> 00:06:33,938 Pourquoi dois-je chercher un emploi quotidiennement ? 102 00:06:34,594 --> 00:06:36,369 Les gens travaillent-ils quotidiennement ? 103 00:06:36,429 --> 00:06:39,000 Tu devrais te reposer entre et jouer aux cartes aussi. 104 00:06:39,432 --> 00:06:41,241 Veux-tu jouer aux cartes avec moi ? - Sortir! 105 00:06:41,467 --> 00:06:42,468 Allez mendier. 106 00:06:43,369 --> 00:06:44,973 Mère! 107 00:06:51,577 --> 00:06:54,990 Qu'est-ce que c'est ? Êtes-vous en compétition avec moi ? 108 00:06:55,281 --> 00:06:56,851 Vous meuglez simplement. 109 00:06:57,283 --> 00:06:59,285 Vous mangez votre nourriture, mais m'empêchant d'avoir de la nourriture. 110 00:06:59,519 --> 00:07:00,361 Asseyez-vous tranquillement. 111 00:07:00,420 --> 00:07:01,956 Mère! 112 00:07:03,956 --> 00:07:06,266 Pourquoi viens-tu toujours ici pour mendier le matin ? 113 00:07:06,526 --> 00:07:08,199 Tu ne peux pas aller mendier ailleurs ? 114 00:07:08,361 --> 00:07:09,362 Inutile. Gros. 115 00:07:09,562 --> 00:07:10,563 Gros! 116 00:07:11,397 --> 00:07:12,398 Qu'est-ce que c'est, maman ? 117 00:07:13,032 --> 00:07:16,013 Ta malédiction est fraîche mais le riz est rassis. 118 00:07:16,369 --> 00:07:18,872 Même les rats n'en mangent pas du riz et tu me le donnes. 119 00:07:19,005 --> 00:07:19,506 Aller se faire cuire un œuf. 120 00:07:19,572 --> 00:07:21,415 Tu n'es pas un roi, mais un mendiant. 121 00:07:21,808 --> 00:07:22,809 Et alors ? 122 00:07:22,975 --> 00:07:25,546 Les rois et les mendiants sont important pour gouverner ce monde. 123 00:07:26,045 --> 00:07:28,252 Si le roi perçoit des impôts, le mendiant fait l'aumône. 124 00:07:28,548 --> 00:07:32,360 Le roi règne dans son palais et le mendiant plaide dans ta cour. 125 00:07:32,819 --> 00:07:35,595 Le roi rend justice et le mendiant avale de la nourriture rassis. 126 00:07:35,988 --> 00:07:37,934 Si je viens à ta porte pour mendier" 127 00:07:38,057 --> 00:07:40,469 ... tu ne me fais aucune faveur, mais c'est l'inverse. Vous l'avez compris ? 128 00:07:40,526 --> 00:07:42,528 Alors ne viens plus chez moi. 129 00:07:42,628 --> 00:07:43,629 Je ne le ferai pas. 130 00:07:43,896 --> 00:07:45,898 Est-ce que tu m'intimides parce que tu es la femme d'un flic ? 131 00:07:46,232 --> 00:07:48,041 L'épouse d'un homme en uniforme mendiant. - Quoi ? 132 00:07:48,100 --> 00:07:48,840 Et alors ? 133 00:07:48,901 --> 00:07:51,279 Pensez-vous seulement à vous fais-moi l'aumône dans ce village ? 134 00:07:51,504 --> 00:07:55,452 Il y a beaucoup de gens qui attendent en file d'attente comme des mendiants pour faire l'aumône. 135 00:07:55,641 --> 00:07:59,851 Et ils crient : « Bhiku mendiant ! Monsieur, venez prendre l'aumône. 136 00:08:00,012 --> 00:08:00,922 Vous l'avez compris ? 137 00:08:00,980 --> 00:08:02,425 Allez. Que Dieu vous bénisse ! 138 00:08:02,815 --> 00:08:04,294 Il n'y a aucune marge pour elle. 139 00:08:04,984 --> 00:08:06,327 Mère! 140 00:08:07,820 --> 00:08:10,061 Enfant mendiant d'un chanteur ! 141 00:08:10,256 --> 00:08:11,257 Oui Monsieur. 142 00:08:11,457 --> 00:08:12,458 Venez ici. 143 00:08:13,926 --> 00:08:15,098 Je suis là, monsieur. 144 00:08:15,161 --> 00:08:16,162 Asseyez-vous. 145 00:08:16,229 --> 00:08:17,435 Merci. 146 00:08:18,531 --> 00:08:21,341 Pourquoi as-tu été choqué ? Es-tu jaloux de ma beauté ? 147 00:08:21,534 --> 00:08:22,911 Espèce d'ordure ! - Quoi? 148 00:08:22,969 --> 00:08:24,505 Tu es assis à côté de moi ! 149 00:08:24,837 --> 00:08:26,578 Connaissez-vous la différence entre notre statut ? 150 00:08:26,906 --> 00:08:27,976 Oui je sais. - Donc? 151 00:08:28,207 --> 00:08:30,278 Je dois aller à divers des maisons pour mendier l'aumône. 152 00:08:30,510 --> 00:08:32,387 Mais tu reçois l'aumône en assis à la maison. - Quoi? 153 00:08:32,445 --> 00:08:33,549 Non, je ne dis pas ça. - Donc? 154 00:08:33,613 --> 00:08:35,217 Tout le monde dit ça. 155 00:08:35,348 --> 00:08:37,055 De nos jours, même les enfants apprennent la même chose à l'école. 156 00:08:37,116 --> 00:08:38,151 Je vais te donner un coup de pied. - Non. 157 00:08:38,217 --> 00:08:40,458 Mes vêtements vont être abîmés. Je l'ai porté le mois dernier. 158 00:08:40,520 --> 00:08:43,626 Asseyez-vous comme un mendiant. Espèce de buffle ! 159 00:08:44,423 --> 00:08:46,027 Quelqu’un l’a bien dit. - Quoi? 160 00:08:46,192 --> 00:08:47,637 Cette vie est comme une balance à poutre. 161 00:08:48,127 --> 00:08:51,199 Ceux qui sont pleins de vertueux s'en vont descendent et ceux qui sont humbles montent. 162 00:08:51,264 --> 00:08:52,971 Arrêtez vos bêtises ! Montrez votre argent. 163 00:08:53,065 --> 00:08:54,339 Combien as-tu gagné ? 164 00:08:54,400 --> 00:08:55,936 Je gagne plus que toi. 165 00:08:56,068 --> 00:08:57,945 Un jour, je te frapperai tellement que... 166 00:08:58,037 --> 00:09:00,483 ... tu oublieras comment appeler « mère et père ». 167 00:09:01,507 --> 00:09:02,815 Que vais-je oublier ? 168 00:09:02,875 --> 00:09:04,786 'Mère! Père!' 169 00:09:04,877 --> 00:09:07,517 Vous l'oublierez. - La nourriture n'est pas encore prêt. Viens plus tard. 170 00:09:07,880 --> 00:09:09,553 Non, maman ! Je ne mendie pas. 171 00:09:10,082 --> 00:09:12,255 Il pratique la mendicité. 172 00:09:13,052 --> 00:09:14,463 Monsieur, votre voix est très belle. 173 00:09:14,520 --> 00:09:16,261 Allez, supplions ensemble à partir de demain. - Fermez-la! 174 00:09:16,822 --> 00:09:17,892 Ne mendiez pas. Que dois-je faire ? 175 00:09:17,957 --> 00:09:19,061 Stupide Jenny ! 176 00:09:20,126 --> 00:09:21,400 Maître. - Qu'est-ce qu'il y a ? 177 00:09:21,894 --> 00:09:22,895 Regardez là. 178 00:09:28,367 --> 00:09:29,368 Mettez-vous à côté ! 179 00:09:37,109 --> 00:09:38,884 Elle ressemble à une héroïne d'un film. 180 00:09:39,312 --> 00:09:41,223 Y a-t-il un tournage de film ? dans notre village ? 181 00:09:41,314 --> 00:09:42,315 Je ne sais pas. 182 00:09:44,584 --> 00:09:46,530 Depuis l'enfance J'avais une envie. - Quoi? 183 00:09:46,919 --> 00:09:48,523 Devenir un héros de film. - Toi? 184 00:09:48,588 --> 00:09:50,625 Maître, à quoi ressemblera notre couple ? 185 00:09:51,324 --> 00:09:52,359 Elle et toi ! 186 00:09:53,159 --> 00:09:55,070 Comme un couple de cygne et de corbeau. 187 00:09:55,227 --> 00:09:57,229 Je ne parle pas de toi, mais moi-même. - Fermez-la! 188 00:09:59,231 --> 00:10:00,232 Père! 189 00:10:01,400 --> 00:10:02,174 Elle t'appelle. 190 00:10:02,234 --> 00:10:04,544 Ne souriez pas. C'est toi qui t'appelle, pas moi. 191 00:10:05,171 --> 00:10:06,514 Père! Qui es-tu? 192 00:10:06,906 --> 00:10:09,216 Je suis ton seul amour fille, Neha. 193 00:10:10,543 --> 00:10:11,613 Qu'y a-t-il, père ? 194 00:10:11,911 --> 00:10:13,288 Néha ! Toi! 195 00:10:14,180 --> 00:10:16,490 Vous avez tellement changé dans la ville. 196 00:10:20,486 --> 00:10:21,226 Où est maman ? 197 00:10:21,287 --> 00:10:22,322 À l'intérieur. Aller. 198 00:10:24,924 --> 00:10:26,267 Elle est dans la cuisine. 199 00:10:26,325 --> 00:10:28,430 J'ai tissé de nombreux rêves en un éclair. 200 00:10:28,894 --> 00:10:30,931 Tout a été ruiné. 201 00:10:31,263 --> 00:10:32,503 Singe. 202 00:10:34,600 --> 00:10:36,238 À quoi je ressemble dans cette tenue ? 203 00:10:36,335 --> 00:10:37,336 Je ne peux pas te voir ? 204 00:10:37,470 --> 00:10:39,472 Pourquoi? - Il semble que l'obscurité a mis les lunettes. 205 00:10:39,538 --> 00:10:40,539 Aller se faire cuire un œuf! 206 00:10:41,273 --> 00:10:42,274 Mère! 207 00:10:45,344 --> 00:10:47,290 Fille! Vous êtes là ! 208 00:10:48,881 --> 00:10:49,882 Fille! 209 00:10:55,655 --> 00:10:57,066 Qu'est-ce que tu regardes ? 210 00:10:57,923 --> 00:10:58,924 Rien. 211 00:11:00,259 --> 00:11:01,465 Comment vas-tu, ma fille ? 212 00:11:01,527 --> 00:11:02,870 Je le dirai plus tard. 213 00:11:03,262 --> 00:11:06,334 Dis-moi d'abord pourquoi personne est venu me chercher à la gare ? 214 00:11:07,066 --> 00:11:09,410 Qui serait venu ? Je ne peux pas y aller seul. 215 00:11:09,835 --> 00:11:11,109 Je l'avais dit à ton père. 216 00:11:11,203 --> 00:11:13,183 Mais il n'a pas de temps pour cette maison. 217 00:11:13,239 --> 00:11:15,651 Oui. Vous avez commencé à me critiquer. 218 00:11:16,242 --> 00:11:18,518 Tu continues à calomnier moi au village. 219 00:11:18,611 --> 00:11:19,851 Notre fille est venue aujourd'hui et.. 220 00:11:19,912 --> 00:11:21,016 ... tu as commencé à te plaindre devant elle. 221 00:11:21,080 --> 00:11:22,491 Maman ne se plaint pas. - Donc? 222 00:11:22,548 --> 00:11:25,085 je me plains à toi de ne pas être venu me recevoir. 223 00:11:25,951 --> 00:11:27,328 Tu es la fille d'un roi. 224 00:11:27,987 --> 00:11:30,524 Quelle est la nécessité de venir à la gare pour venir te chercher ? 225 00:11:31,057 --> 00:11:33,663 Au contraire vous j'aurais dû apporter. 226 00:11:33,893 --> 00:11:35,964 ...le train ferroviaire jusqu'à chez toi. 227 00:11:49,175 --> 00:11:50,210 Ô mon Dieu ! 228 00:11:52,645 --> 00:11:54,056 Toi? Quand es-tu venu ? 229 00:11:54,313 --> 00:11:56,486 Quand tu m'as vu ! 230 00:11:57,183 --> 00:11:58,890 Les mêmes vieilles tactiques idiotes. 231 00:11:59,118 --> 00:12:01,359 Tu n'as pas appris à répondre correctement à n’importe quelle question. 232 00:12:02,021 --> 00:12:05,059 Si tu parles clairement avec les sages, il n'y a aucun plaisir là-dedans. 233 00:12:06,025 --> 00:12:08,403 0k. Vous avez gagné et j'ai perdu. 234 00:12:08,861 --> 00:12:10,101 Comment vas-tu? 235 00:12:11,597 --> 00:12:13,338 J'allais bien il y a peu. 236 00:12:13,599 --> 00:12:17,046 Mais dès que je t'ai vu, une tempête s'est levée dans mon cœur. 237 00:12:17,870 --> 00:12:19,611 Vous poser une question, c'est comme... 238 00:12:19,905 --> 00:12:22,579 ... en mettant la main le nid d'abeilles des abeilles. 239 00:12:23,042 --> 00:12:23,952 Maintenant, écartez-vous. 240 00:12:24,009 --> 00:12:26,046 S'il vous plaît, attendez. Quelle est l'urgence ? 241 00:12:26,445 --> 00:12:28,220 Aimez-vous le henné sur mes mains ? 242 00:12:28,447 --> 00:12:29,357 Très agréable. 243 00:12:29,415 --> 00:12:30,450 Écartez-vous maintenant. 244 00:12:31,150 --> 00:12:32,652 S'il vous plaît, attendez! Regardez ici. 245 00:12:32,885 --> 00:12:34,489 Il a glissé. Veuillez le réparer. 246 00:12:37,623 --> 00:12:40,399 En vieillissant.. 247 00:12:40,960 --> 00:12:44,567 ...vos vêtements rétrécissent. 248 00:12:46,232 --> 00:12:47,233 Se déplacer. 249 00:12:47,366 --> 00:12:48,367 Aide! 250 00:12:48,968 --> 00:12:50,106 Aide! 251 00:12:52,304 --> 00:12:53,612 Aide! 252 00:12:57,276 --> 00:12:58,277 Aide! 253 00:13:05,017 --> 00:13:06,223 Aide! 254 00:13:07,920 --> 00:13:09,160 Aide! 255 00:13:14,593 --> 00:13:15,594 Aide! 256 00:13:17,263 --> 00:13:18,333 Aide! 257 00:13:19,865 --> 00:13:20,900 Aide! 258 00:13:25,237 --> 00:13:26,272 Aide! 259 00:13:30,309 --> 00:13:31,310 Aide! 260 00:13:33,546 --> 00:13:34,547 Aide! 261 00:13:50,396 --> 00:13:52,398 Donnez-nous l'argent sinon je te tuerai. 262 00:13:52,498 --> 00:13:53,442 Je m'en fiche. 263 00:13:53,499 --> 00:13:55,979 Tu peux même me tuer, mais je ne vous donnerai pas l'argent. 264 00:13:56,035 --> 00:13:56,979 Je vais te poignarder. 265 00:13:57,036 --> 00:13:58,413 Si tu me poignardes, je crierai. 266 00:13:58,637 --> 00:14:00,048 Si tu continues à crier, Je vais continuer à poignarder. 267 00:14:00,105 --> 00:14:02,016 Si tu continues à poignarder, Je vais te mordre. 268 00:14:10,115 --> 00:14:12,356 Ils se font tous les deux tabasser bien. Toi aussi, va te faire frapper. 269 00:14:55,261 --> 00:14:57,332 S'il te plaît, pardonne-moi. 270 00:14:59,565 --> 00:15:01,476 Pourquoi vous frappaient-ils ? Une inimitié ? 271 00:15:01,533 --> 00:15:04,412 Non. En fait, je suis allé à le marché le matin. 272 00:15:04,470 --> 00:15:07,508 J'ai terminé ma tâche. J'ai caché mon argent sous mes vêtements. 273 00:15:07,573 --> 00:15:08,881 Et j'étais en route. 274 00:15:09,041 --> 00:15:11,920 Quand je suis arrivé au temple, quelqu'un m'a frappé par derrière. 275 00:15:12,044 --> 00:15:14,251 Et il a pointé un couteau bien aiguisé et a dit .. 276 00:15:14,380 --> 00:15:17,088 Donne-moi tout ton argent sinon je te poignarderai. 277 00:15:17,917 --> 00:15:20,898 Puis j'ai réalisé que c'étaient des voleurs.. 278 00:15:20,953 --> 00:15:23,092 ...et ils voulaient pour voler mon argent. 279 00:15:23,856 --> 00:15:25,267 Combien d'argent as-tu ? 280 00:15:26,258 --> 00:15:27,532 9 roupies et 75 paisa. 281 00:15:27,927 --> 00:15:28,928 Quoi? 282 00:15:29,061 --> 00:15:30,369 9 roupies et 75 paisa ? 283 00:15:30,429 --> 00:15:31,430 Oui. Pourquoi? 284 00:15:32,197 --> 00:15:33,574 Vous êtes très étrange. 285 00:15:33,966 --> 00:15:37,345 Pour une si petite somme tu as mis ta vie en danger. 286 00:15:37,836 --> 00:15:40,544 Est-ce que cet argent est plus précieux que ta vie ? 287 00:15:40,973 --> 00:15:44,921 Argent! Parce que le l'âme dans ce corps est à moi. 288 00:15:45,010 --> 00:15:47,422 ... mais l'argent appartient à quelqu'un d'autre. 289 00:15:49,381 --> 00:15:50,382 Oui Monsieur. 290 00:15:51,050 --> 00:15:54,293 Mon voisin Kishen m'a donné son poulet pour le vendre au marché. 291 00:15:54,920 --> 00:15:56,263 S'ils avaient volé mon argent.. 292 00:15:56,322 --> 00:15:58,324 ... j'aurais perdu mon respect devant Kishen. 293 00:15:58,457 --> 00:16:01,904 Shankar peut abandonner son la vie mais pas son respect. 294 00:16:02,261 --> 00:16:03,467 D'où venez-vous? 295 00:16:04,330 --> 00:16:05,468 Dhampur. Toi? 296 00:16:05,798 --> 00:16:06,799 Gangapur. 297 00:16:07,066 --> 00:16:08,101 Gangapur ? - Oui. 298 00:16:08,334 --> 00:16:11,804 J'ai entendu le chef du village de Gangapur, M. Ravi est un homme très gentil. 299 00:16:12,071 --> 00:16:13,345 Le connaissez-vous ? 300 00:16:13,872 --> 00:16:14,873 C'est moi. 301 00:16:15,307 --> 00:16:16,308 Quoi? 302 00:16:16,608 --> 00:16:17,916 Vraiment? - Oui. 303 00:16:18,310 --> 00:16:19,311 Ô mon Dieu ! 304 00:16:20,112 --> 00:16:23,958 J'ai toujours entendu ça tôt ou tard Dieu exauce les désirs de chacun. 305 00:16:24,049 --> 00:16:25,357 Aujourd'hui, j'en ai été témoin. 306 00:16:25,918 --> 00:16:28,592 J'avais très hâte de te voir. Aujourd'hui, je t'ai rencontré. 307 00:16:30,122 --> 00:16:31,567 Allez. Je te dépose sur le vélo. 308 00:16:32,891 --> 00:16:35,599 Arrêtez-vous près de ce bananier. 309 00:16:37,062 --> 00:16:38,040 S'il vous plaît, venez chez moi. 310 00:16:38,097 --> 00:16:39,075 Pas aujourd'hui. Je suis en retard. 311 00:16:39,131 --> 00:16:40,633 Je viendrai plus tard. - Venez. 312 00:16:40,866 --> 00:16:41,469 Bien sûr. 313 00:16:41,533 --> 00:16:42,603 Promesse? - Promesse. 314 00:16:43,035 --> 00:16:44,207 Je vais partir maintenant. - D'accord. 315 00:16:45,070 --> 00:16:50,315 Si vous souhaitez acheter ou vendre un bien animaux au marché, appelle-moi. 316 00:16:51,176 --> 00:16:54,350 En restant parmi les humains Je peux très bien reconnaître les animaux. 317 00:16:56,882 --> 00:17:00,022 Dans ce cas, donne-moi un bon vache qui donne suffisamment de lait. 318 00:17:00,519 --> 00:17:02,192 Bien. Venez après 2 jours. 319 00:17:02,388 --> 00:17:04,026 Je vais te trouver une telle vache. 320 00:17:04,423 --> 00:17:06,027 Monsieur, au revoir ! - Au revoir! 321 00:17:08,861 --> 00:17:10,306 Mère! 322 00:17:11,096 --> 00:17:12,507 Mon résultat a été déclaré. 323 00:17:13,065 --> 00:17:15,011 J'ai réussi en première division. 324 00:17:16,068 --> 00:17:18,105 Ma fille ! Dieu a répondu à toutes mes prières. 325 00:17:18,170 --> 00:17:20,343 Maintenant je vais distribuer des bonbons dans tout le village. 326 00:17:21,473 --> 00:17:25,922 Qu'y a-t-il, belle-sœur ? Quelle est l’heureuse occasion ? 327 00:17:26,278 --> 00:17:28,155 Père, j'ai réussi en première division. 328 00:17:28,213 --> 00:17:29,590 Vraiment? Montre-le-moi. 329 00:17:29,815 --> 00:17:30,850 WQW! 330 00:17:32,017 --> 00:17:33,428 Après tout, de qui est-elle la fille ? 331 00:17:33,485 --> 00:17:35,362 Quand tu n'étais même pas né.. 332 00:17:35,421 --> 00:17:39,369 J'avais tout transmis ma sagesse dans ton cerveau. 333 00:17:39,425 --> 00:17:42,099 C'est peut-être pour ça que tu la sagesse a disparu. 334 00:17:42,161 --> 00:17:44,232 Vous avez recommencé. Faites votre travail correctement. 335 00:17:44,296 --> 00:17:47,175 Ou je te coupe. Elle m'insulte toujours. 336 00:17:47,232 --> 00:17:50,406 Bien. Écoutez moi d'abord, puis je me bats. 337 00:17:52,237 --> 00:17:55,047 Mère, je veux rejoindre cours de formation d'enseignant. 338 00:17:55,941 --> 00:17:57,079 Pourquoi tu me demandes ? 339 00:17:57,142 --> 00:17:58,416 Demandez à Ravi. -Ravi ! 340 00:17:58,477 --> 00:18:01,219 Il a supporté toutes les dépenses de vos études jusqu'à présent. 341 00:18:01,280 --> 00:18:03,851 Il n'est pas nécessaire de demander à Ravi. 342 00:18:04,049 --> 00:18:06,188 Mes ordres sont obéis à la maison. Pas le sien. 343 00:18:06,785 --> 00:18:10,028 je ne t'ai pas appris tant de choses pour devenir enseignant. 344 00:18:10,155 --> 00:18:11,896 Maintenant, apprends à prendre soin de la maison. 345 00:18:12,191 --> 00:18:14,501 Maintenant tu deviendras ma belle-fille. 346 00:18:14,560 --> 00:18:17,803 Wow, belle-soeur ! Vous avez dit ce que je pensais. 347 00:18:17,863 --> 00:18:21,003 Je te bénis. Vivez encore 2 à 4 mois ! 348 00:18:21,066 --> 00:18:22,374 Puissiez-vous être ruiné ! 349 00:18:22,601 --> 00:18:25,582 2-4 mois ? Je vivrai encore 200 ans. 350 00:18:26,038 --> 00:18:28,814 Et je vivrai pour voir mon les petits-enfants de la belle-fille. 351 00:18:28,874 --> 00:18:29,545 J'ai compris? 352 00:18:30,476 --> 00:18:34,288 je vais te fiancer à Ravi ce mois-ci. 353 00:19:15,320 --> 00:19:19,791 Mon cœur a dit ton nom sournoisement et doucement. 354 00:19:21,059 --> 00:19:25,872 Même si agréable le soir rougit. 355 00:19:32,971 --> 00:19:37,886 Mon cœur a dit ton nom sournoisement et doucement. 356 00:19:38,577 --> 00:19:43,048 Même si agréable le soir rougit. 357 00:19:44,283 --> 00:19:46,991 J'ai essayé de le cacher. 358 00:19:47,085 --> 00:19:49,861 Mais cet amour ne pouvait être caché. 359 00:19:49,922 --> 00:19:55,372 Maintenant je n'ai plus peur les conséquences, ma chère! 360 00:19:56,128 --> 00:20:00,372 Mon cœur a dit ton nom sournoisement et doucement. 361 00:20:02,034 --> 00:20:07,074 Même si agréable le soir rougit. 362 00:20:07,539 --> 00:20:10,179 J'ai essayé de le cacher. 363 00:20:10,275 --> 00:20:12,949 Mais cet amour ne pouvait être caché. 364 00:20:13,212 --> 00:20:18,924 Maintenant je n'ai plus peur les conséquences, ma chère! 365 00:20:19,318 --> 00:20:24,165 Mon cœur a dit ton nom sournoisement et doucement. 366 00:20:25,090 --> 00:20:30,096 Même si agréable le soir rougit. 367 00:21:06,064 --> 00:21:11,639 Ô belle, je suis venue ! 368 00:21:12,137 --> 00:21:17,143 Ô belle, je suis venue ! 369 00:21:18,610 --> 00:21:23,389 Où que tu gardes tes pieds, Je vous accueillerai. 370 00:21:24,549 --> 00:21:29,157 Je vais déverser tout l'amour sur toi qui es là dans ce monde. 371 00:21:30,422 --> 00:21:35,201 Où que tu gardes tes pieds, Je vous accueillerai. 372 00:21:36,495 --> 00:21:41,137 Je vais déverser tout l'amour sur toi qui es là dans ce monde. 373 00:21:42,034 --> 00:21:44,605 Tu es venu comme un amour. 374 00:21:44,670 --> 00:21:47,514 Tu es venu comme un réconfort pour mon cœur. 375 00:21:47,606 --> 00:21:53,613 Alors qu'est-ce qu'on a à voir avec le monde, chérie ? 376 00:21:54,046 --> 00:21:59,462 Mon cœur a dit ton nom sournoisement et doucement. 377 00:21:59,885 --> 00:22:05,062 Même si agréable le soir rougit. 378 00:22:55,974 --> 00:23:01,390 Ô chérie ! Ô amant ! 379 00:23:01,913 --> 00:23:08,194 Ô bien-aimé ! Ô chérie ! 380 00:23:08,353 --> 00:23:13,325 J'en ai tissé beaucoup des rêves colorés. 381 00:23:14,159 --> 00:23:19,040 j'ai envie de me reposer sur le lit de roses. 382 00:23:20,031 --> 00:23:24,605 J'en ai tissé beaucoup des rêves colorés. 383 00:23:25,937 --> 00:23:30,613 j'ai envie de me reposer sur le lit de roses. 384 00:23:31,309 --> 00:23:34,017 Quelle est cette agitation dans notre coeur ? 385 00:23:34,112 --> 00:23:36,854 Nous sommes devenus fous. 386 00:23:36,948 --> 00:23:42,455 j'ai le message de votre fidélité, ma chère! 387 00:23:43,155 --> 00:23:47,399 Mon cœur a dit ton nom sournoisement et doucement. 388 00:23:48,994 --> 00:23:53,409 Même si agréable le soir rougit. 389 00:24:06,044 --> 00:24:08,820 J'ai essayé de le cacher. 390 00:24:08,914 --> 00:24:11,451 Mais cet amour ne pouvait être caché. 391 00:24:11,583 --> 00:24:17,329 Maintenant je n'ai plus peur les conséquences, ma chère! 392 00:24:17,989 --> 00:24:22,165 Mon cœur a dit ton nom sournoisement et doucement. 393 00:24:23,462 --> 00:24:29,378 Même si agréable le soir rougit. 394 00:24:55,026 --> 00:24:56,369 Je n'ouvrirai pas la porte. 395 00:24:56,495 --> 00:24:58,497 Tu es parti à l'aube et reviennent au crépuscule. 396 00:24:58,897 --> 00:25:00,069 Vous ne vous souciez pas du tout de moi. 397 00:25:00,131 --> 00:25:02,270 Tu as ce village chef de Gangapur maintenant, n'est-ce pas ? 398 00:25:02,534 --> 00:25:05,140 Je m'en fiche même s'il est riche. 399 00:25:05,470 --> 00:25:07,177 A-t-il de l'or des cornes sur la tête ? 400 00:25:08,907 --> 00:25:09,476 Non. 401 00:25:09,875 --> 00:25:11,855 Les diamants poussent-ils dans sa ferme au lieu de récoltes ? 402 00:25:12,010 --> 00:25:13,421 Pourquoi tiens-tu autant à lui ? 403 00:25:13,979 --> 00:25:16,585 Écouter. Je ne suis pas ton père. 404 00:25:22,354 --> 00:25:24,027 Qui veux-tu rencontrer ? 405 00:25:24,122 --> 00:25:26,864 Je veux rencontrer M. Shankar. Il m'avait appelé aujourd'hui. 406 00:25:26,992 --> 00:25:28,096 Bien. Entrez. 407 00:25:29,127 --> 00:25:30,128 Merci. 408 00:25:32,597 --> 00:25:34,634 S'asseoir. Père viendra bientôt. 409 00:25:37,168 --> 00:25:39,205 Pardonne-moi. Je ne t'ai pas reconnu. 410 00:25:40,071 --> 00:25:44,144 Je suis le chef du village de Gangapur, M. Ravi Kumar. 411 00:25:45,410 --> 00:25:46,616 Quoi? - Oui. 412 00:25:50,382 --> 00:25:53,363 j'enverrai quelqu'un appeler mon père maintenant. 413 00:25:54,386 --> 00:25:55,387 Gangva! 414 00:25:55,854 --> 00:25:58,130 Venez ici. 415 00:25:58,290 --> 00:26:00,497 Qu'y a-t-il, ma sœur ? - Aller à la place de cet oncle moustache. 416 00:26:00,559 --> 00:26:01,560 Mon père sera là. 417 00:26:01,793 --> 00:26:04,205 Dis-lui de venir bientôt au village le chef de Gangapur est venu. D'accord? 418 00:26:04,262 --> 00:26:05,104 Oui. - Que vas-tu lui dire ? 419 00:26:05,163 --> 00:26:06,870 Le Ganga de Dhampur est arrivé. Viens bientôt. 420 00:26:06,932 --> 00:26:08,411 Le chef du village de Gangapur ! 421 00:26:11,369 --> 00:26:12,404 Prends ça. 422 00:26:15,140 --> 00:26:17,450 Pardonne-moi. j'ai dit beaucoup de mauvaises choses à votre sujet. 423 00:26:17,609 --> 00:26:19,418 Non, vous avez dit les bonnes choses. 424 00:26:20,145 --> 00:26:22,147 Il n’y a eu qu’une petite erreur. 425 00:26:23,014 --> 00:26:25,927 Chef de village, mon pied ! A-t-il une corne sur la tête ? 426 00:26:26,885 --> 00:26:28,626 Regardez, y a-t-il un klaxon ? 427 00:26:31,423 --> 00:26:33,460 Monsieur. toi! 428 00:26:34,459 --> 00:26:36,029 Pourquoi es-tu assis par terre ? Asseyez-vous sur une chaise. 429 00:26:36,094 --> 00:26:38,005 Je suis un homme ordinaire. Je vais bien ici. 430 00:26:38,063 --> 00:26:39,337 M. Shankar, tu m'embarrasses. 431 00:26:39,397 --> 00:26:40,967 Ne soyez pas gêné par ce fait ! 432 00:26:41,166 --> 00:26:43,043 Quand es-tu venu ? - Il y a quelque temps. 433 00:26:43,134 --> 00:26:45,910 Je le jure, je suis très heureux car une personne formidable comme toi est venue.. 434 00:26:45,971 --> 00:26:48,645 ...à l'humble demeure d'un homme ordinaire comme moi. 435 00:26:50,609 --> 00:26:53,317 J'ai finalisé l'accord de cette vache pour 1 000 roupies. 436 00:26:53,445 --> 00:26:54,890 Vous aussi, vérifiez-le. 437 00:26:55,080 --> 00:26:56,423 C'est suffisant comme vous l'avez vu. 438 00:26:57,415 --> 00:26:58,416 Prends ça. 439 00:26:59,851 --> 00:27:00,852 Et ça. 440 00:27:02,187 --> 00:27:03,097 Qu'est-ce que c'est? 441 00:27:03,154 --> 00:27:04,155 Commission. 442 00:27:06,057 --> 00:27:07,331 Se lever. - Quoi? 443 00:27:07,425 --> 00:27:08,426 Se lever. 444 00:27:11,863 --> 00:27:13,035 Seigneur Kishen, dis-lui... 445 00:27:13,365 --> 00:27:15,868 ... as-tu déjà blessé ton dévot en parlant comme ça ? 446 00:27:16,134 --> 00:27:18,171 Dis-lui simplement. C'est mon ami. 447 00:27:18,503 --> 00:27:21,109 Et il veut me donner une commission. Je ne te parlerai pas. 448 00:27:25,176 --> 00:27:26,416 0k. S'il te plaît, pardonne-moi. 449 00:27:26,911 --> 00:27:28,322 Je ne répéterai pas une telle erreur. 450 00:27:28,480 --> 00:27:30,858 Regardez ici. j'ai gardé le argent et je vous présente mes excuses. 451 00:27:32,217 --> 00:27:33,195 Je vais partir maintenant. 452 00:27:33,251 --> 00:27:35,959 Vous ne pouvez pas. Tu es venu chez moi pour la première fois. 453 00:27:36,021 --> 00:27:37,364 Non, je ne mangerai pas. - Si tu ne manges pas... 454 00:27:37,422 --> 00:27:39,629 ...Ce sera le plus gros insulte à notre amitié. Assez! 455 00:27:41,326 --> 00:27:42,634 Père. - Ce qui s'est passé? 456 00:27:47,832 --> 00:27:48,833 Qu'est-ce que c'est ? 457 00:27:48,967 --> 00:27:50,913 Père, pourquoi tu l'invites à manger ? 458 00:27:51,136 --> 00:27:52,171 C'est mon ami après tout. 459 00:27:52,237 --> 00:27:54,581 Mais il n'y a rien à la maison pour manger. - Rien? 460 00:27:56,007 --> 00:27:58,248 Il n'y a que de l'eau de riz. - De l'eau de riz ? 461 00:27:58,543 --> 00:27:59,851 Mais je l'ai invité à manger. 462 00:27:59,911 --> 00:28:01,049 Mais.. - M. Shankar. 463 00:28:01,312 --> 00:28:02,313 Oui Monsieur. 464 00:28:04,416 --> 00:28:07,192 j'ai oublié de te dire que j'ai jeûné aujourd'hui. 465 00:28:07,419 --> 00:28:08,454 Rapide! - Oui. 466 00:28:09,387 --> 00:28:11,230 Oui. j'ai gardé le vite pour le seigneur Shankar. 467 00:28:11,556 --> 00:28:13,399 Je viendrai une autre fois. Je mangerai plus tard. 468 00:28:13,458 --> 00:28:15,335 0k. Mais tu peux au moins tu as de l'eau de riz, non ? 469 00:28:15,393 --> 00:28:16,303 Apportez-le, ma fille. - Non. 470 00:28:16,361 --> 00:28:19,365 Nous pouvons le boire pendant le jeûne. Apportez-le, ma fille. - Non. 471 00:28:20,899 --> 00:28:23,277 Prends ça, père. - Ne le fais pas donne-le-moi. Donnez-le à monsieur. 472 00:28:27,038 --> 00:28:28,039 Monsieur. 473 00:28:31,142 --> 00:28:32,951 Ouah! J'ai apprécié. 474 00:28:33,445 --> 00:28:35,891 je n'ai jamais goûté une telle sauce avant. 475 00:28:36,314 --> 00:28:39,488 En le mangeant, une personne peut même lui mordiller les doigts par erreur. 476 00:28:40,585 --> 00:28:44,931 Le mélange de noix de coco, le piment et la coriandre sont splendides. 477 00:28:45,323 --> 00:28:47,360 Mais je n'ai utilisé que piments et sel. 478 00:28:48,226 --> 00:28:49,227 Oh! 479 00:28:49,327 --> 00:28:51,830 Alors peut-être que c'est la magie de vos doigts. 480 00:28:53,431 --> 00:28:54,933 Elle cuisine des plats délicieux. 481 00:28:55,266 --> 00:28:57,075 Monsieur, si vous ne le faites pas je peux dire quelque chose ? 482 00:28:57,135 --> 00:28:58,136 Oui. 483 00:28:58,236 --> 00:29:01,308 S'il y a un bon travail acharné garçon dans ton quartier" 484 00:29:01,372 --> 00:29:02,373 ...faites-le-moi savoir. 485 00:29:03,308 --> 00:29:05,982 Si je marie Chanda, je le ferai être libre de mes responsabilités. 486 00:29:06,144 --> 00:29:07,452 Une bonne proposition avait venu de Rampur pour elle. 487 00:29:07,512 --> 00:29:09,116 Mais je ne sais pas pourquoi elle a refusé ? 488 00:29:09,180 --> 00:29:11,387 Père, je n'irai pas loin en partant toi seul. - As-tu entendu ? 489 00:29:11,449 --> 00:29:13,486 Elle n'ira pas chez d'autres village me quittant. - Oui. 490 00:29:14,185 --> 00:29:15,459 D'autres ont de nombreux parents. 491 00:29:15,987 --> 00:29:18,092 Mais qui a mon père ? Seulement moi. 492 00:29:18,957 --> 00:29:21,198 Si j'y vais, peux-tu vivre ne serait-ce qu'un seul jour ? 493 00:29:21,926 --> 00:29:22,927 Vous.. 494 00:29:23,128 --> 00:29:24,129 Elle a raison. 495 00:29:24,562 --> 00:29:27,133 Si elle s'en va, qui prendra soin de toi ? 496 00:29:27,899 --> 00:29:28,900 Ne t'inquiète pas. 497 00:29:29,367 --> 00:29:31,973 Maintenant c'est ma responsabilité pour marier Chanda. 498 00:29:32,537 --> 00:29:33,880 Au revoir! - Au revoir! 499 00:29:34,105 --> 00:29:35,106 Viens. 500 00:29:37,242 --> 00:29:39,051 Maître, vos pieds bougent en marchant. 501 00:29:39,210 --> 00:29:40,416 Restez loin. 502 00:29:40,879 --> 00:29:41,914 Jusqu'à quel point? 503 00:29:42,113 --> 00:29:43,183 Tu pues. 504 00:29:43,815 --> 00:29:45,351 Salutations, monsieur ! - Salutations! 505 00:29:46,117 --> 00:29:47,858 Venez ici. - Oui Monsieur. 506 00:29:48,119 --> 00:29:49,120 Se rapprocher. 507 00:29:52,957 --> 00:29:54,300 Tu ne sais pas qui je suis ? 508 00:29:54,459 --> 00:29:56,530 Tu es le futur beau-père du chef du village ? 509 00:29:56,828 --> 00:29:59,308 Et tu es en déplacement en portant un turban devant moi. 510 00:29:59,364 --> 00:30:00,934 Tu n'as pas honte ? 511 00:30:01,900 --> 00:30:04,540 Enlève ton turban et nouez-le autour de votre taille ! 512 00:30:06,137 --> 00:30:07,138 Aller se faire cuire un œuf! 513 00:30:07,438 --> 00:30:08,473 Salutations, monsieur. 514 00:30:09,874 --> 00:30:11,148 Coquin! 515 00:30:11,242 --> 00:30:12,619 Êtes-vous devenu arrogant maintenant ? - Non, monsieur. 516 00:30:12,844 --> 00:30:15,381 Vous insultez une si grande personne. 517 00:30:16,247 --> 00:30:17,851 Un type stupide ! 518 00:30:18,616 --> 00:30:20,960 Ne sais-tu pas que je suis le futur beau-père... 519 00:30:21,019 --> 00:30:23,397 ...du chef du village, M. Ravi? - Oui. 520 00:30:23,454 --> 00:30:25,434 Comment oses-tu supprimer le turban de ta tête et.. 521 00:30:25,590 --> 00:30:27,968 ...attachez-le autour de votre la taille devant moi ? 522 00:30:28,092 --> 00:30:31,471 Parce que tu as frappé Kalu et lui a dit de le faire. 523 00:30:31,529 --> 00:30:36,444 Mais jusqu'à ce que je ne gifle pas, vous ordonner et vous maltraiter.. 524 00:30:36,634 --> 00:30:38,341 ...le turban devrait être sur ta tête. 525 00:30:38,536 --> 00:30:39,606 Attachez votre turban. 526 00:30:42,106 --> 00:30:45,144 Attachez-le même la nuit ou je te décapite. Aller. 527 00:30:47,145 --> 00:30:49,091 Mais le turban était... - Espèce d'animal ! 528 00:30:49,681 --> 00:30:50,955 Oui, frère aîné ! 529 00:30:52,350 --> 00:30:54,296 Pour qui es-tu tu tiens ce parapluie ? 530 00:30:54,986 --> 00:30:55,623 Pour moi. 531 00:30:55,687 --> 00:30:56,688 Vraiment? - Oui. 532 00:30:56,988 --> 00:30:59,992 Est-ce que je t'ai donné un parapluie en aumône ? - Non, monsieur. 533 00:31:00,191 --> 00:31:03,172 La personne reçoit des choses en aumône, je ne peux pas offrir aux autres. 534 00:31:03,228 --> 00:31:04,502 J'ai recommencé à dire des bêtises ! 535 00:31:05,396 --> 00:31:07,307 Non, ne me frappe pas. 536 00:31:07,832 --> 00:31:09,470 C'est contre votre fierté. 537 00:31:09,868 --> 00:31:11,176 Qui es-tu? Tu es un roi. 538 00:31:11,269 --> 00:31:13,044 Tu es un grand homme ! Je suis votre aide. 539 00:31:13,204 --> 00:31:15,275 Alors arrêtez de vous battre maintenant. C'est mon travail de frapper maintenant. 540 00:31:15,473 --> 00:31:18,181 Maintenant, même si tu veux être frappé, Je vais te frapper. 541 00:31:18,910 --> 00:31:20,287 Maintenant, surveille ma magie. 542 00:31:20,845 --> 00:31:21,846 Suis-moi. 543 00:31:24,215 --> 00:31:25,489 Salutations, monsieur. - Arrêtez ! 544 00:31:27,218 --> 00:31:29,664 Espèce de gros homme si humble ! Espèce de salaud ! 545 00:31:30,188 --> 00:31:31,861 Comment le considériez-vous ? 546 00:31:31,990 --> 00:31:38,134 Est-ce un idiot, imbécile, voyou, chien ou connard ? 547 00:31:38,296 --> 00:31:39,434 Vous me maltraitez ! 548 00:31:39,497 --> 00:31:40,441 Je ne le suis pas. - Alors? 549 00:31:40,498 --> 00:31:42,978 Je te félicite. Je lui rappelle.. 550 00:31:43,067 --> 00:31:45,240 ...que tu es le futur beau-père du chef du village. 551 00:31:45,303 --> 00:31:47,544 Et il a attaché ses vêtements sous sa taille devant vous. 552 00:31:47,672 --> 00:31:48,946 Espèce de salaud ! Retirez-le. 553 00:31:49,007 --> 00:31:50,884 Non, qu’il en soit ainsi. - Attendez, Votre Altesse. 554 00:31:54,913 --> 00:31:56,119 Oh non! 555 00:31:56,481 --> 00:31:58,961 Puissiez-vous être ruiné ! Écoute, tout ce qu'il me montre. 556 00:31:59,350 --> 00:32:00,624 Approchez-vous et montrez-le. - Non! 557 00:32:02,053 --> 00:32:03,327 Et rappelez-vous une chose. 558 00:32:03,855 --> 00:32:07,393 Oh non! - Visitez-le quotidiennement dans cet état jusqu'à ce que tu sois en vie. 559 00:32:07,592 --> 00:32:08,900 Le matin. Après-midi. 560 00:32:08,960 --> 00:32:12,066 Soirée. Nuit. Saluez-le pendant une heure. 561 00:32:12,297 --> 00:32:13,571 Heureux, monsieur. - Espèce de salaud ! 562 00:32:13,631 --> 00:32:16,134 Attends, coquin ! Espèce de mendiant ! 563 00:32:16,401 --> 00:32:17,402 Attends, coquin ! 564 00:32:18,002 --> 00:32:19,003 Allez, distribuez-le. 565 00:32:20,138 --> 00:32:21,344 Ce sont nos 5 roupies. 566 00:32:21,406 --> 00:32:22,146 Monsieur. - Oui. 567 00:32:22,206 --> 00:32:23,913 Votre stupide proie arrive. - Idiot? 568 00:32:24,208 --> 00:32:25,619 Oui. La même idiote d’Uma. 569 00:32:39,257 --> 00:32:40,361 Stupide! 570 00:32:58,643 --> 00:33:00,281 Vous ne pouvez pas vous échapper maintenant. 571 00:33:03,448 --> 00:33:04,586 Ne l'épargnez pas ! 572 00:33:18,863 --> 00:33:21,844 Ma reine. Maintenant, vous ne pouvez plus vous échapper. 573 00:33:59,470 --> 00:34:01,575 Oubliez ça. Avez-vous terminer la tâche que je vous ai confiée ? 574 00:34:02,040 --> 00:34:02,609 Oui. 575 00:34:03,174 --> 00:34:04,152 M. Gupta. - Oui. 576 00:34:04,208 --> 00:34:07,018 Avez-vous parlé à l'ingénieur M. Tiwari pour le temple ? - Oui. 577 00:34:07,245 --> 00:34:08,849 Et le travail du lac ? 578 00:34:08,946 --> 00:34:10,425 Cela commencera demain. - Très bien! 579 00:34:10,948 --> 00:34:13,292 Chef de village. Nous avons été ruinés. 580 00:34:13,351 --> 00:34:16,525 Nous avons été déshonorés. Nous sommes déshonorés. 581 00:34:16,821 --> 00:34:17,458 Ce qui s'est passé? 582 00:34:17,522 --> 00:34:20,230 Ma stupide fille a été violée, monsieur. 583 00:34:20,425 --> 00:34:21,961 Qui a commis ce péché ? 584 00:34:22,226 --> 00:34:24,433 Le fils de M. Chaurangi Lal, Vikram. 585 00:34:37,442 --> 00:34:39,353 Venez, M. Ravi. 586 00:34:39,944 --> 00:34:41,321 Prenez une gorgée avec nous. 587 00:36:18,142 --> 00:36:19,280 Père! 588 00:36:19,443 --> 00:36:21,423 Père, sauve-moi ! 589 00:36:21,546 --> 00:36:24,049 Laissez-moi ! - Pourquoi frappes-tu mon fils ? 590 00:36:24,148 --> 00:36:25,593 Ravie ! Laissez-le ! - Sauve-moi ! 591 00:36:25,850 --> 00:36:26,988 Mère! Sauve-moi ! 592 00:36:27,084 --> 00:36:28,188 Ravi, laisse-le. 593 00:36:28,252 --> 00:36:29,458 Mère! - Vikram, laisse-le ! 594 00:36:29,520 --> 00:36:32,160 Ce n'est pas le problème de notre maison, mais de tout le village. 595 00:36:36,427 --> 00:36:37,428 Aller se faire cuire un œuf! 596 00:36:38,930 --> 00:36:40,341 J'y vais aujourd'hui, M. Ravi. 597 00:36:40,398 --> 00:36:42,309 Mais le jour où je le ferai retour de prison.. 598 00:36:42,400 --> 00:36:43,845 Je vais te rendre la vie misérable. 599 00:36:44,101 --> 00:36:46,377 Ouah! Après tout, de qui est-il le fils ? 600 00:36:46,637 --> 00:36:48,048 Emmenez-le. Allez. 601 00:36:48,339 --> 00:36:50,285 Ravi, qu'as-tu fait ? 602 00:36:50,441 --> 00:36:52,580 C'est mon fils unique, prunelle de mes yeux !. 603 00:36:52,843 --> 00:36:54,254 Et vous l'avez envoyé en prison. 604 00:36:54,478 --> 00:36:57,391 Vous avez vidé le support de ma vieillesse en prison. 605 00:36:58,516 --> 00:37:00,826 Vous êtes inquiet pour le soutien à ta vieillesse, non ? 606 00:37:01,285 --> 00:37:03,287 Et tu ne vois pas le douleur de ces vieux parents ? 607 00:37:04,188 --> 00:37:06,134 Celle de leur fille la vie a été ruinée. 608 00:37:06,891 --> 00:37:08,529 C'est difficile à obtenir un marié pour une fille idiote. 609 00:37:09,093 --> 00:37:10,401 Et maintenant, elle a été violée. 610 00:37:10,962 --> 00:37:12,942 Qui va l'épouser maintenant ? 611 00:37:13,497 --> 00:37:16,603 Monsieur, j'épouserai Uma. 612 00:37:17,602 --> 00:37:19,240 Je retrouverai son respect. 613 00:37:20,338 --> 00:37:21,817 Rakesh. - Oui Monsieur. 614 00:37:22,273 --> 00:37:26,278 Et je promets que je ne le ferai jamais la narguer tout au long de sa vie. 615 00:37:27,044 --> 00:37:30,491 Parce que ce n'est pas sa faute. 616 00:37:37,221 --> 00:37:39,531 Salutations, M. Ravi! - M. Juman, pourquoi êtes-vous ici ? 617 00:37:39,590 --> 00:37:42,571 j'étais venu demander tu as combien d'argent en plus.. 618 00:37:42,627 --> 00:37:44,903 ...veux-tu une avance pour la récolte de canne à sucre ? 619 00:37:45,496 --> 00:37:46,941 Pour la récolte de canne à sucre ? 620 00:37:47,398 --> 00:37:51,175 Mais je ne vous en ai jamais parlé. - Que dites-vous, M. Ravi ? 621 00:37:51,269 --> 00:37:54,250 Vous avez finalisé l'accord pour me vendre la récolte de canne à sucre. 622 00:37:54,538 --> 00:37:56,347 J'ai même donné une avance de 10 000 roupies. 623 00:37:57,375 --> 00:37:58,979 10 000 avances ? - Oui. 624 00:37:59,277 --> 00:38:00,119 À qui l'avais-tu donné ? 625 00:38:00,177 --> 00:38:02,384 À ton futur beau-père, M. Chaurangi Lal. 626 00:38:03,014 --> 00:38:04,322 À M. Chaurangi Lal. - Oui. 627 00:38:05,016 --> 00:38:08,987 Il a même envoyé ce reçu qui porte votre signature. 628 00:38:14,058 --> 00:38:15,867 Écartez-vous. Parlons d’abord du travail. 629 00:38:15,926 --> 00:38:19,396 Je suis là uniquement pour ça. Ma belle reine ! 630 00:38:19,597 --> 00:38:25,513 Quand tu ne me rencontres pas, je dors et je rêve de toi toute la nuit. 631 00:38:25,803 --> 00:38:26,838 Écoutez-moi. 632 00:38:26,937 --> 00:38:28,939 Retrouvez-moi tous les jours près de ce puits. 633 00:38:29,340 --> 00:38:32,514 Nous jouerons aux cartes et d'autres jeux ensemble. 634 00:38:32,943 --> 00:38:33,887 Écartez-vous. 635 00:38:33,944 --> 00:38:35,946 Tu viens toujours avec vos sales intentions. 636 00:38:36,180 --> 00:38:37,921 Que s’est-il passé dans mon travail ? 637 00:38:38,049 --> 00:38:39,050 Votre travail ? 638 00:38:40,117 --> 00:38:41,289 Mon travail ? - Oui. 639 00:38:41,619 --> 00:38:44,623 N'as-tu pas promis de donnez-moi 5 acres de terrain. 640 00:38:45,189 --> 00:38:48,227 ...avec pompe à eau ? Où est tout ça ? 641 00:38:49,026 --> 00:38:52,007 Pompe à eau. La pompe est prête. 642 00:38:52,163 --> 00:38:53,836 Je cherche le terrain. 643 00:38:53,931 --> 00:38:57,242 Dès que j'aurai le terrain, Je vais réparer la pompe. 644 00:38:58,636 --> 00:39:00,047 Pourquoi te mets-tu en colère ? 645 00:39:00,571 --> 00:39:04,280 J'ai apporté un sari en velours et des friandises pour vous de la ville. 646 00:39:04,508 --> 00:39:06,579 Portez-le vite devant moi. 647 00:39:06,811 --> 00:39:08,552 Ensuite, nous mangerons des friandises ensemble. 648 00:39:08,846 --> 00:39:10,553 Je ne veux pas de ce sari. - S'il te plaît, porte-le. 649 00:39:10,915 --> 00:39:12,451 Chef du village ! - Oh mon Dieu ! 650 00:39:12,817 --> 00:39:14,819 Il n'est pas venu. Je suis venu. 651 00:39:14,952 --> 00:39:17,489 Puissiez-vous être ruiné ! J'ai failli perdre la vie ! 652 00:39:17,788 --> 00:39:19,859 Pas encore. Le processus vient de démarrer. 653 00:39:20,124 --> 00:39:21,068 Pourquoi es-tu ici ? 654 00:39:21,125 --> 00:39:22,968 J'ai apporté le carburant pour la voiture du diable. 655 00:39:23,794 --> 00:39:25,831 Dites clairement que vous avez apporté boire de l'alcool. - c'est la même chose ! 656 00:39:25,896 --> 00:39:26,874 Veux-tu boire un peu d'alcool ? 657 00:39:26,931 --> 00:39:28,239 Je ne bois pas. Je suis en retard. 658 00:39:28,299 --> 00:39:29,972 Mangez au moins des bonbons. 659 00:39:30,167 --> 00:39:31,168 Je vais partir maintenant. 660 00:39:31,268 --> 00:39:32,542 Portez au moins le sari. 661 00:39:32,937 --> 00:39:33,972 Dois-je le porter ? 662 00:39:34,972 --> 00:39:36,110 Pourquoi es-tu venu si tôt ? 663 00:39:36,173 --> 00:39:37,174 Si tôt ? - Oui. 664 00:39:37,241 --> 00:39:38,481 Je suis arrivé au bout de 3 heures. 665 00:39:38,576 --> 00:39:41,216 Un film indien se remet en 3 heures avec intervalle. 666 00:39:41,512 --> 00:39:44,823 Votre film est-il très long ou y a-t-il de la saleté dans la bobine ? - Toi! 667 00:39:45,349 --> 00:39:47,226 Tenez votre jambe. 668 00:39:47,385 --> 00:39:49,524 Et si possible, tenez ton autre jambe aussi. - Pourquoi? 669 00:39:49,620 --> 00:39:51,065 Votre destruction arrive. 670 00:39:51,155 --> 00:39:52,361 D'où ? - Regardez là. 671 00:39:54,592 --> 00:39:56,469 Ô mon Dieu ! - Je vais partir maintenant. 672 00:39:56,527 --> 00:39:59,303 Où? - Pour mendier ton cercueil. 673 00:39:59,463 --> 00:40:01,272 Espèce de mendiant ! 674 00:40:16,013 --> 00:40:17,924 Salutations! - Que fais-tu? 675 00:40:18,015 --> 00:40:20,928 je travaille dans le tien ferme depuis le matin. 676 00:40:20,985 --> 00:40:23,124 Oubliez la nourriture, Je n'ai même pas bu de thé. 677 00:40:25,022 --> 00:40:27,969 À propos, cette ferme n'a pas m'appartiennent, mais M. Shambhunath. 678 00:40:30,261 --> 00:40:31,535 Oui. Et la deuxième chose. 679 00:40:32,496 --> 00:40:37,502 Ceux qui escroquent illégalement l'argent n'a pas faim de nourriture. 680 00:40:37,601 --> 00:40:40,013 Oui. Vous avez tout à fait raison. 681 00:40:41,639 --> 00:40:42,879 Que veux-tu dire? 682 00:40:43,307 --> 00:40:46,186 Quelqu'un a pris 10 000 roupies à M. Juman Cheikh.. 683 00:40:47,111 --> 00:40:49,421 ...en falsifiant ma signature sur faux reçu. 684 00:40:50,014 --> 00:40:51,925 10000 ? Un faux reçu ? 685 00:40:52,116 --> 00:40:53,254 Montre-le-moi. 686 00:40:57,688 --> 00:40:59,429 Il s'agit certainement d'un faux reçu. 687 00:40:59,690 --> 00:41:01,863 Mais qui a commis cette fraude ? Qui est-ce? 688 00:41:02,059 --> 00:41:05,506 Écoute, avant de me mettre en colère dis-moi qui est le coupable. 689 00:41:06,564 --> 00:41:11,411 Pour que je puisse punir la personne, qui a trompé mon gendre.. 690 00:41:11,635 --> 00:41:15,048 ...Devant toute la communauté en le frappant avec des chaussures. 691 00:41:15,339 --> 00:41:16,340 Ai-je raison ? 692 00:41:16,607 --> 00:41:17,608 Réponds-moi. 693 00:41:20,344 --> 00:41:21,914 Prends cette chaussure. - Qui dois-je frapper ? 694 00:41:22,413 --> 00:41:25,553 Tenez-vous devant tout le monde et frappez-vous. 695 00:41:26,250 --> 00:41:28,560 Que veux-tu dire? - N'essayez pas d'agir de manière trop intelligente maintenant. 696 00:41:30,020 --> 00:41:31,863 Avouez votre crime. 697 00:41:32,423 --> 00:41:34,300 Ou bien je te remets allez à la police. 698 00:41:34,625 --> 00:41:38,004 Ils vont te torturer pour révéler la vérité. 699 00:41:38,496 --> 00:41:40,976 Police? Quel est le faut-il appeler la police ? 700 00:41:41,098 --> 00:41:43,578 C'est entre beau-père et un gendre. 701 00:41:43,667 --> 00:41:46,079 J'ai fait ce faux reçu. 702 00:41:46,170 --> 00:41:48,650 Et j'ai pris ces 10 000 roupies. 703 00:41:49,373 --> 00:41:51,114 Où est cet argent ? - Ils ont été dépensés. 704 00:41:52,476 --> 00:41:53,921 Ils ont été dépensés ? - Oui. 705 00:41:55,012 --> 00:41:59,927 Votre fils et vous avez calomnié moi devant tous les villageois. 706 00:42:02,953 --> 00:42:05,263 Avant de mourir mon père m'avait fait promettre.. 707 00:42:05,890 --> 00:42:08,461 ...pour vous aider et vous êtes en période de problèmes.. 708 00:42:08,826 --> 00:42:11,033 "Parce que tu étais son ami. 709 00:42:13,397 --> 00:42:16,935 Et j'ai accompli cette promesse depuis de nombreuses années. 710 00:42:17,568 --> 00:42:18,842 Mais c'est suffisant maintenant. 711 00:42:19,637 --> 00:42:23,642 C'est un péché d'agir humainement avec des parasites suceurs de sang. 712 00:42:24,108 --> 00:42:26,179 Et c'est une vertu pour les traiter comme des animaux. 713 00:42:30,214 --> 00:42:31,215 Maître.. 714 00:42:31,549 --> 00:42:34,359 ...qu'est-ce que tu fais ? Étrange des sons viennent de vous ? 715 00:42:35,953 --> 00:42:40,163 Mon cœur brûle avec le feu de la vengeance. 716 00:42:40,658 --> 00:42:42,467 Y a-t-il un feu à l'intérieur ? - Oui. 717 00:42:42,526 --> 00:42:43,402 Vraiment? 718 00:42:43,460 --> 00:42:46,669 Ce Ravi est très fier de lui. 719 00:42:47,197 --> 00:42:53,273 Mais si je ne brise pas sa fierté, Je vais changer de nom. 720 00:42:54,071 --> 00:42:57,280 Il ne m'a pas bien reconnu. 721 00:42:57,408 --> 00:43:01,982 je vais complètement me briser c'est la fierté de Ravi, Bhiku. 722 00:43:04,381 --> 00:43:07,328 Oui. J'attends ce jour.. 723 00:43:08,218 --> 00:43:12,132 ...quand il aura marié à ma fille. 724 00:43:13,390 --> 00:43:17,395 Le jour où il épouse Neha.. 725 00:43:18,095 --> 00:43:22,601 Je m'accrocherai à sa richesse comme un parasite et.. 726 00:43:22,833 --> 00:43:25,541 ...le mettre en faillite. 727 00:43:39,216 --> 00:43:40,126 Père. - Oui. 728 00:43:40,184 --> 00:43:41,527 Le chef du village de Gangapur arrive. 729 00:43:42,252 --> 00:43:43,322 Chef de village ? 730 00:43:43,887 --> 00:43:45,924 Dieu! Cette vache est-elle tombée malade ? 731 00:43:48,425 --> 00:43:50,268 Monsieur. - Salutations, M. Shankar. 732 00:43:50,928 --> 00:43:52,305 Monsieur, pourquoi êtes-vous ici ? 733 00:43:52,930 --> 00:43:54,307 Attendez. Est-ce que tout va bien ? - Oui. 734 00:43:54,465 --> 00:43:55,603 Est-ce que cette vache crée un problème ? 735 00:43:55,666 --> 00:43:58,306 Non, je ne suis pas venu concernant la vache. 736 00:43:58,602 --> 00:43:59,603 Donc? 737 00:43:59,970 --> 00:44:03,315 Tu m'avais dit de trouver un marié approprié pour votre fille. 738 00:44:03,474 --> 00:44:04,475 Oui. 739 00:44:05,576 --> 00:44:08,022 J'ai trouvé ce garçon. 740 00:44:08,178 --> 00:44:10,283 Pourquoi restes-tu dehors ? S'il vous plaît, entrez. 741 00:44:12,850 --> 00:44:13,988 Personne n'est dehors. 742 00:44:14,985 --> 00:44:16,089 Il n'est pas dehors. 743 00:44:16,920 --> 00:44:17,921 Donc? 744 00:44:18,922 --> 00:44:19,992 Ce garçon.. 745 00:44:22,059 --> 00:44:23,834 ...Est devant toi. - Devant.. 746 00:44:26,630 --> 00:44:27,631 Vous ? 747 00:44:28,165 --> 00:44:28,973 Oui. 748 00:44:29,033 --> 00:44:31,070 Que dites-vous, monsieur ? 749 00:44:32,536 --> 00:44:33,606 Oui, M. Shankar. 750 00:44:34,838 --> 00:44:36,249 Si vous n'avez aucun problème.. 751 00:44:38,008 --> 00:44:39,885 Je veux épouser ta fille. 752 00:44:48,485 --> 00:44:52,228 Monsieur, c'est vrai que quand les rayons du soleil tombent sur la lune.. 753 00:44:52,289 --> 00:44:55,395 ...Il devient brillant et donne de la lumière au monde. 754 00:44:57,094 --> 00:45:00,132 Mais tu donnes indûment importance pour ma Chanda.. 755 00:45:01,131 --> 00:45:02,166 Non, monsieur. 756 00:45:03,600 --> 00:45:05,841 Il n'y a pas de correspondance entre Chanda et toi. 757 00:45:06,103 --> 00:45:10,950 M. Shankar, je propose épouser ta fille" 758 00:45:12,076 --> 00:45:14,147 ...pas en voyant ton position mais par votre décence. 759 00:45:16,413 --> 00:45:22,329 Si tu veux un peu de temps pour réfléchir à ce sujet, réfléchissez bien et décidez. 760 00:45:23,987 --> 00:45:27,901 Je dois réfléchir si c'est un rêve ou une réalité. 761 00:45:30,160 --> 00:45:32,970 Ce jour-là tu m'as sauvé de la mort et m'a donné une nouvelle vie. 762 00:45:34,832 --> 00:45:37,836 Et aujourd'hui tu parles à propos d'épouser ma fille" 763 00:45:38,335 --> 00:45:40,611 ...et en faire une belle-fille d'une si grande famille. 764 00:45:41,872 --> 00:45:44,045 Vous êtes prêt à faire de nous votre égal. 765 00:45:45,142 --> 00:45:47,622 Tu n'es pas humain mais une incarnation de Dieu pour nous. 766 00:45:47,911 --> 00:45:48,912 Non. 767 00:45:49,646 --> 00:45:53,526 Ne me considère pas comme un dieu incarnation, mais un dévot.. 768 00:45:54,318 --> 00:45:56,127 ...qui veut rester sous ton abri. 769 00:45:57,488 --> 00:45:58,489 Bénis-moi. 770 00:46:01,058 --> 00:46:02,833 Que Dieu te bénisse! 771 00:46:04,261 --> 00:46:05,899 Vous m'avez donné vos bénédictions. 772 00:46:06,497 --> 00:46:09,569 Mais demande à ta fille pour son consentement. 773 00:46:12,870 --> 00:46:16,283 Quand une fille se sent timide et part comme ça.. 774 00:46:17,141 --> 00:46:19,087 ...considérez qu'elle a consenti, monsieur. 775 00:46:19,343 --> 00:46:23,018 Monsieur, je deviens fou de bonheur.. 776 00:46:24,982 --> 00:46:27,155 Maman, ma fille chérie Vivre une vie heureuse ! 777 00:46:27,985 --> 00:46:29,987 Elle a l'air si mignonne ! 778 00:46:30,320 --> 00:46:33,597 Seul son mariage avec Ravi va être réparé aujourd'hui. 779 00:46:34,158 --> 00:46:38,368 Et elle se sent timide comme une mariée lors de sa première nuit. 780 00:46:39,496 --> 00:46:43,410 Elle est tellement heureuse. - Belle-sœur, son père est plus heureux qu'elle. 781 00:46:43,634 --> 00:46:46,274 Mon cœur devient excité et surgit. 782 00:46:46,503 --> 00:46:47,948 Prenez-en soin. - Vraiment? 783 00:46:48,005 --> 00:46:51,612 S'il tombe par terre, il se brisera en plusieurs morceaux. 784 00:46:53,177 --> 00:46:54,554 Félicitations, chef du village. 785 00:46:55,112 --> 00:46:56,147 Salutations, M. Ravi. 786 00:46:56,213 --> 00:46:57,886 Félicitations. - Fils, tu es à la maison ! 787 00:46:57,948 --> 00:46:59,985 Mère, qu'est-ce que c'est que tout ça ? 788 00:47:00,517 --> 00:47:04,055 je te fiance avec Neha aujourd'hui. 789 00:47:04,388 --> 00:47:06,265 Mes fiançailles avec Neha. - Oui. 790 00:47:06,456 --> 00:47:08,026 Mais maman.. - Quoi ? 791 00:47:11,395 --> 00:47:14,069 Je vais vous le dire. Mais d’abord, dites-leur de partir. 792 00:47:14,832 --> 00:47:15,833 Vous pouvez partir. 793 00:47:15,999 --> 00:47:17,000 Attendez! 794 00:47:17,201 --> 00:47:18,578 Personne ne partira. 795 00:47:18,869 --> 00:47:21,611 Mère, je veux te parler en privé. 796 00:47:21,939 --> 00:47:23,179 S'il vous plaît, partez. 797 00:47:23,273 --> 00:47:25,150 Devons-nous partir ? - Allons-y. 798 00:47:27,411 --> 00:47:30,324 Mère, je n'accepte pas cette relation ? 799 00:47:32,850 --> 00:47:34,227 Qu'est-ce que tu dis? 800 00:47:34,418 --> 00:47:37,092 Pourquoi ne peux-tu pas l'accepter ? Que manque-t-il à Neha ? 801 00:47:40,524 --> 00:47:43,004 Mère, les relations dépendent sur les antécédents familiaux de la jeune fille. 802 00:47:43,227 --> 00:47:46,834 Et je n'aime pas cette famille. Donc Je n'accepte pas cette relation. 803 00:47:47,097 --> 00:47:49,077 Qui es-tu pour décider ? 804 00:47:50,234 --> 00:47:52,475 Vous devrez accepter ma décision. 805 00:47:53,971 --> 00:47:59,114 Quand Neha est née, j'avais pris elle sur mes genoux et j'ai promis à Janki.. 806 00:47:59,910 --> 00:48:02,220 ...qu'elle est la belle-fille de ma maison maintenant. 807 00:48:02,512 --> 00:48:06,483 Et tu veux renier mes désirs. 808 00:48:07,251 --> 00:48:13,099 Je ne te laisserai jamais faire ça. Vous avez pour me fiancer avec Neha maintenant. 809 00:48:13,190 --> 00:48:15,796 Je suis impuissante, maman. Cela ne peut pas arriver. 810 00:48:15,993 --> 00:48:16,994 Pourquoi? 811 00:48:17,127 --> 00:48:19,471 Parce que je l'ai déjà promis.. 812 00:48:19,529 --> 00:48:21,440 ...pour épouser celle de M. Shankar fille de Dhampur. 813 00:48:30,340 --> 00:48:33,947 Avant de lui promettre de ne pas le faire tu te souviens des promesses.. 814 00:48:34,244 --> 00:48:37,157 ... tu as fait à ton père sur son lit de mort ? 815 00:48:38,382 --> 00:48:40,157 Mère, je me souviens toutes ces promesses. 816 00:48:40,450 --> 00:48:43,556 Et pour tenir ces promesses, Je les ai toujours aidés.. 817 00:48:43,854 --> 00:48:45,492 ...depuis mon enfance. 818 00:48:45,923 --> 00:48:49,837 Mais malgré ça, son père et mon frère a agi sans vergogne. 819 00:48:50,627 --> 00:48:53,335 Même si pauvre, s'ils avaient été respectables" 820 00:48:54,031 --> 00:48:57,137 j'aurais accepté se marier dans cette famille. 821 00:48:58,302 --> 00:49:02,148 Mais ils ont profité indûment de mon service et de ma sympathie. 822 00:49:02,439 --> 00:49:05,352 Ils ont fait des choses tellement pathétiques des actes qui oublient le mariage. 823 00:49:05,876 --> 00:49:07,514 je ne me sens même pas comme si j'étais leur ennemi. 824 00:49:07,878 --> 00:49:12,588 Et donc tu as promis d'obtenir marié à la fille de ce pauvre homme. 825 00:49:12,883 --> 00:49:15,022 Mère, ils sont peut-être pauvres. 826 00:49:15,185 --> 00:49:17,927 ... mais ils ont la richesse de respect et de dignité. 827 00:49:18,055 --> 00:49:19,557 Vous ne vivez qu’avec cette richesse. 828 00:49:20,190 --> 00:49:23,069 Si cette fille vient dans cette maison, Je ne resterai pas ici. 829 00:49:23,126 --> 00:49:24,867 As-tu tellement de haine pour ta belle-fille ? 830 00:49:24,928 --> 00:49:26,271 Ce n'est pas ma belle-fille. 831 00:49:27,798 --> 00:49:31,109 Ma belle-fille s'appelle Neha. Je n'ai qu'une belle-fille. 832 00:49:32,269 --> 00:49:34,579 Si je n'obtiens pas le belle-fille de mon choix.. 833 00:49:35,339 --> 00:49:37,012 Je vais quitter cette maison. 834 00:49:37,207 --> 00:49:38,515 Est-ce votre décision finale ? 835 00:49:41,378 --> 00:49:43,187 Ma décision est la dernière. 836 00:49:44,881 --> 00:49:48,556 Mais toi aussi tu te souviens cela avec mes désirs.. 837 00:49:48,618 --> 00:49:50,325 ... tu m'as brisé le cœur. 838 00:49:51,321 --> 00:49:53,164 Même toi, tu ne seras jamais heureux. 839 00:49:53,623 --> 00:49:57,298 Souviens-toi de ma parole. Vous ne serez jamais heureux. 840 00:49:57,928 --> 00:49:58,929 Mère! 841 00:50:17,214 --> 00:50:18,215 Sois béni! 842 00:50:22,252 --> 00:50:23,253 Soyez heureux! 843 00:50:24,187 --> 00:50:26,030 Que Dieu vous bénisse tous les deux ! 844 00:50:27,958 --> 00:50:30,234 Selon les coutumes et les traditions de la société. 845 00:50:30,927 --> 00:50:32,907 ...du côté de la mariée doit aussi donner une dot. 846 00:50:33,864 --> 00:50:37,311 Mais je ne peux pas te donner tout sauf ma fille. 847 00:50:38,035 --> 00:50:42,211 Pas de père. Tu as donné moi ta fille vertueuse. 848 00:50:42,672 --> 00:50:44,151 Je ne veux rien d'autre. 849 00:50:45,075 --> 00:50:49,683 En cette heureuse occasion s'il vous plaît accepte ce petit cadeau de ma part. 850 00:50:50,180 --> 00:50:51,523 Non, mon fils. Ne fais pas ça. 851 00:50:51,581 --> 00:50:53,083 Ne refusez pas, père. 852 00:50:54,251 --> 00:50:56,629 Tu ne feras pas de mal à toi gendre triste, mais ton fils. 853 00:50:57,988 --> 00:51:01,629 Oui. Maintenant, je ne suis pas ton gendre, mais ton fils. 854 00:52:00,217 --> 00:52:02,823 Ô beauté, dis-moi juste ceci. 855 00:52:03,053 --> 00:52:05,863 Pourquoi les bracelets s'accrocher toute la nuit ? 856 00:52:11,161 --> 00:52:13,971 Ô beauté, dis-moi juste ceci. 857 00:52:14,097 --> 00:52:16,270 Pourquoi les bracelets s'accrocher toute la nuit ? 858 00:52:16,333 --> 00:52:19,371 Pourquoi les bracelets ne s'accrocher la nuit 859 00:52:24,875 --> 00:52:27,446 Pourquoi les bracelets ne s'accrocher la nuit 860 00:52:27,511 --> 00:52:30,424 quand sa bien-aimée va lui tenir la main ? 861 00:52:31,081 --> 00:52:36,087 Mon amant coquin me dérange toute la nuit. 862 00:52:36,553 --> 00:52:41,525 Il ne me quitte pas mains s'il l'attrape. 863 00:52:42,125 --> 00:52:47,336 Si je dors en faisant une excuse, 864 00:52:47,631 --> 00:52:52,910 il s'empare de mon main et me tord le poignet. 865 00:53:26,002 --> 00:53:28,482 Ô beauté, dis-moi juste ceci. 866 00:53:28,872 --> 00:53:31,443 Pourquoi les bracelets de cheville ça fait du bruit toute la nuit ? 867 00:53:36,546 --> 00:53:39,584 Pourquoi ça ne fait pas de bruit, 868 00:53:44,955 --> 00:53:47,561 Pourquoi ça ne fait pas de bruit, 869 00:53:47,857 --> 00:53:50,667 quand la bien-aimée la caressera ? 870 00:53:51,261 --> 00:53:56,335 Mes parents se sont mariés moi à un marié égoïste. 871 00:53:56,566 --> 00:54:01,845 Il insiste seulement sur son souhait, mais il ne m'écoute pas du tout. 872 00:54:02,138 --> 00:54:07,349 Mon bien-aimé fait ce qu'il veut. 873 00:54:07,611 --> 00:54:12,560 Il ne laisse pas je dors toute la nuit. 874 00:54:51,588 --> 00:54:54,228 Ô beauté, dis-moi juste ceci. 875 00:54:54,457 --> 00:54:57,063 Pourquoi la bague brille toute la nuit ? 876 00:55:02,265 --> 00:55:05,508 La bague brille pour tenter l'amant. 877 00:55:10,540 --> 00:55:13,248 La bague brille pour tenter l'amant. 878 00:55:13,343 --> 00:55:16,347 Maintenant tu comprends le reste vous-même. 879 00:55:16,946 --> 00:55:21,520 Comment puis-je vous parler d'amour ? 880 00:55:22,385 --> 00:55:27,130 Tu es une vieille fille. Comment puis-je vous l'expliquer ? 881 00:55:27,957 --> 00:55:33,031 Puissiez-vous vous marier bientôt ! 882 00:55:33,430 --> 00:55:38,243 Nous vous bénissons de le fond de notre coeur. 883 00:56:09,265 --> 00:56:10,835 Où est-il? Je l'avais gardé ici. 884 00:56:11,601 --> 00:56:13,877 Maître, l'avez-vous vu ? - Quoi? 885 00:56:14,170 --> 00:56:16,172 Tu ne vois pas que je mange ? Tenez-vous à distance. 886 00:56:16,406 --> 00:56:18,579 Alors je ne vais pas dans ta bouche ? 887 00:56:19,175 --> 00:56:21,086 Je cherche mon assiette. - L'avez-vous vu ? 888 00:56:21,211 --> 00:56:22,212 Plaque! - Oui. 889 00:56:22,312 --> 00:56:25,384 Je n'ai pas vu ton sale et une assiette de mendicité puante ! 890 00:56:30,186 --> 00:56:31,460 Très bien! 891 00:56:33,289 --> 00:56:34,893 J'en avais entendu parler le voleur se fait voler. 892 00:56:34,958 --> 00:56:37,495 Mais la première fois un mendiant se fait voler. 893 00:56:37,560 --> 00:56:40,200 Arrêtez vos bêtises ! - Je ne le suis pas. Je parle de bon sens. 894 00:56:40,430 --> 00:56:43,468 D'abord, tu détestais même mon ombre. - Je le fais toujours. 895 00:56:44,167 --> 00:56:45,908 Tu n'as jamais aimé être mendiant. 896 00:56:46,336 --> 00:56:48,407 je ne veux toujours pas être un mendiant, mendiant ? 897 00:56:48,605 --> 00:56:50,551 Alors pourquoi manges-tu dans l'assiette d'un mendiant ? 898 00:56:56,279 --> 00:56:59,590 C'est ton assiette ? - Oui. 899 00:57:02,252 --> 00:57:03,458 Videz aussi votre estomac. 900 00:57:03,920 --> 00:57:06,423 Cela sera fait. Mais pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ? 901 00:57:07,257 --> 00:57:09,203 J'ai mangé ton sale nourriture par erreur. 902 00:57:09,325 --> 00:57:12,602 Maintenant, que se passera-t-il si je suis affligé par votre trait de mendicité ? 903 00:57:13,329 --> 00:57:14,364 Votre ruine. 904 00:57:15,031 --> 00:57:16,408 Quoi? - Regardez devant vous. 905 00:57:17,133 --> 00:57:19,306 Allez. Assez. 906 00:57:20,270 --> 00:57:21,271 Bien! 907 00:57:37,887 --> 00:57:38,888 Mendiant. 908 00:57:39,189 --> 00:57:40,190 Oui, mon frère. 909 00:57:41,057 --> 00:57:42,502 Qui est cette vieille sorcière ? 910 00:57:43,393 --> 00:57:47,899 Je pense qu'il appartient à cette fille père et beau-père de Ravi. 911 00:57:49,632 --> 00:57:50,633 Ravie ! 912 00:57:51,935 --> 00:57:52,970 Attends, mon fils. 913 00:57:54,971 --> 00:57:56,109 Qui est-elle, mon fils ? 914 00:57:56,606 --> 00:57:57,607 Tante Janki. 915 00:58:01,177 --> 00:58:02,178 Viens, mon enfant. 916 00:58:10,987 --> 00:58:12,898 Que Dieu vous bénisse tous les deux ! 917 00:58:15,124 --> 00:58:17,604 Maintenant place ta droite jambe en avant et entrez. 918 00:58:33,309 --> 00:58:34,310 Jankfl 919 00:58:37,046 --> 00:58:39,219 Tu es ma femme et tu bénis mes ennemis. 920 00:58:39,616 --> 00:58:41,892 Avez-vous perdu votre esprit ou devenir impudique ? 921 00:58:42,085 --> 00:58:43,223 Ils vont tous les deux bien. 922 00:58:43,419 --> 00:58:47,424 Je ne suis pas sans vergogne alors j'ai béni Ravi et sa femme. 923 00:58:47,824 --> 00:58:50,532 Bénédictions! - Nous sommes redevables de ses faveurs. 924 00:58:51,461 --> 00:58:56,376 Il a même donné le raide chemise repassée que vous portez. 925 00:58:57,066 --> 00:58:58,306 Honte! 926 00:58:59,102 --> 00:59:01,981 Personne ne gronde même un mendiant du pas de la porte comme ça. - Voyou. 927 00:59:02,138 --> 00:59:04,880 Si quelqu'un avait grondé moi comme ta femme t'a fait.. 928 00:59:05,174 --> 00:59:07,381 j'aurais sauté dedans un puits et s'est suicidé. 929 00:59:07,977 --> 00:59:10,014 Dois-je chercher un puits ? - Stupide! 930 00:59:10,446 --> 00:59:14,292 Pourquoi tu fais toujours gratter mes blessures ? 931 00:59:14,350 --> 00:59:16,796 Oh mon Dieu! - Je ne t'épargnerai pas ! 932 00:59:18,021 --> 00:59:20,126 Si tu devais revenir, pourquoi tu viens ici ? - Madame. 933 00:59:20,356 --> 00:59:21,892 ... dois-je apporter des mangues du jardin ? - Oui. 934 00:59:22,058 --> 00:59:23,059 D'accord. 935 00:59:23,860 --> 00:59:24,861 Où est père ? 936 00:59:25,194 --> 00:59:26,332 Faites-le correctement. 937 00:59:26,796 --> 00:59:27,934 Comme ça. 938 00:59:30,433 --> 00:59:31,377 Fais comme ça. 939 00:59:31,434 --> 00:59:33,414 Père, c'est le travail d'une femme. Laissez-le. 940 00:59:33,503 --> 00:59:34,982 Je l'ai laissé. D'accord. 941 00:59:35,238 --> 00:59:38,082 J'y garde de la poudre de protéines. Prenez-le quotidiennement avec du lait. 942 00:59:38,141 --> 00:59:41,122 C'est une boisson destinée aux malades. Je ne peux pas le boire. 943 00:59:41,311 --> 00:59:42,585 Non, vous devez le boire. 944 00:59:42,946 --> 00:59:43,549 D'accord! 945 00:59:43,613 --> 00:59:46,560 Maintenant, arrête de errer le marché sous le chaud soleil.. 946 00:59:46,616 --> 00:59:48,391 ...pour obtenir du bétail pour les autres. 947 00:59:48,551 --> 00:59:51,088 Si vous tombez malade, qui le fera prendre soin de toi ? - Bien. 948 00:59:51,421 --> 00:59:54,834 Et deux fois par semaine. - Je viendrai quatre fois par semaine. 949 00:59:57,260 --> 00:59:58,603 Puis-je vivre sans te voir ? 950 01:00:00,096 --> 01:00:01,131 Réponds-moi. 951 01:00:02,899 --> 01:00:04,105 Et Ravi n'est pas encore là. 952 01:00:04,934 --> 01:00:07,175 J'ai pris son nom et il a viens. Vous aurez une très longue vie ! 953 01:00:07,236 --> 01:00:09,113 Père rentre au village. - Pourquoi? 954 01:00:09,305 --> 01:00:12,252 Je dois m'occuper de la maison et travailler. - Assez, père ! 955 01:00:12,375 --> 01:00:15,948 Vous avez fait beaucoup de travail. Ce n'est plus ton âge pour travailler. 956 01:00:17,213 --> 01:00:20,558 Maintenant, repose-toi. Et oublier sur le retour dans votre village. 957 01:00:21,584 --> 01:00:22,927 Mais écoute-moi. 958 01:00:22,986 --> 01:00:28,561 Si tu as de l'amour ou du respect pour ton gendre dans ton cœur.. 959 01:00:29,225 --> 01:00:31,034 ... tu ne penseras pas de quitter cette maison. 960 01:00:32,528 --> 01:00:33,871 Maintenant, c'est votre souhait. 961 01:00:34,297 --> 01:00:36,675 Qu'a-t-il dit ? Expliquez-lui. 962 01:00:37,133 --> 01:00:39,010 Qu'est-ce que j'explique ? Il a raison. 963 01:00:39,235 --> 01:00:43,149 Et maintenant, même moi, je dirai que si tu le respectes, tu ne partiras pas. 964 01:00:43,506 --> 01:00:44,883 Maintenant, c'est votre souhait. 965 01:00:48,911 --> 01:00:51,084 Maintenant, quel peut être mon souhait ? Je ferai ce que tu dis. 966 01:01:01,057 --> 01:01:03,003 Vous ne faites aucun travail correctement. Vous êtes inutile ! 967 01:01:04,227 --> 01:01:05,638 Je vais te tuer ! 968 01:01:05,995 --> 01:01:07,303 Oui. Tue-moi. 969 01:01:07,563 --> 01:01:11,272 Au lieu de vivre avec soif et affamé, il vaut mieux mourir. 970 01:01:11,434 --> 01:01:12,936 Pour que je me débarrasse de toi. 971 01:01:13,002 --> 01:01:15,278 Êtes-vous en train de discuter avec moi ? 972 01:01:15,538 --> 01:01:16,846 Espèce de salope ! Espèce d'imbécile ! 973 01:01:16,906 --> 01:01:19,443 Assez! Vous avez commencé combats tôt le matin. 974 01:01:19,909 --> 01:01:24,881 Mère, s'il te plaît, tais-toi. - Elle se dispute avec moi. 975 01:01:25,114 --> 01:01:29,585 je vais te couper la langue et je l'ai donné à manger à ce mendiant. 976 01:01:34,090 --> 01:01:37,503 J'ai vu des malheureux mauvais visage tôt le matin. 977 01:01:38,227 --> 01:01:40,503 Ma journée entière se passe être ruiné maintenant. 978 01:01:40,997 --> 01:01:41,998 Qu'est-ce que tu regardes ? 979 01:01:42,231 --> 01:01:43,232 Aller se faire cuire un œuf! 980 01:01:45,101 --> 01:01:46,478 Dhano. - Oui, ma sœur. 981 01:01:47,036 --> 01:01:48,913 Pourquoi se battait-il se passe-t-il chez eux ? 982 01:01:49,338 --> 01:01:50,681 Que dire ? 983 01:01:51,207 --> 01:01:53,881 Le mari de cette sœur est très inutile. 984 01:01:54,110 --> 01:01:55,919 Il ne gagne pas même un seul centime. 985 01:01:56,412 --> 01:02:01,088 Votre belle-mère a utilisé pour répondre à leurs besoins. 986 01:02:01,317 --> 01:02:03,388 Mais ça s'est arrêté après votre arrivée. 987 01:02:03,886 --> 01:02:06,423 En fait, leur fille Neha était censée... 988 01:02:06,489 --> 01:02:08,059 ...pour me marier avec notre M. Ravi. 989 01:02:08,191 --> 01:02:11,331 Mais M. Ravi a refusé et je t'ai épousé. 990 01:02:11,861 --> 01:02:14,637 C'est pour cette raison que M. La mère de Ravi a quitté la maison en colère. 991 01:02:15,098 --> 01:02:17,840 Et sœur Janki s'est arrêtée venir dans cette maison. 992 01:02:21,571 --> 01:02:22,572 Tante! 993 01:02:23,406 --> 01:02:24,407 Tante! 994 01:02:24,841 --> 01:02:28,084 Fille Chanda ! Entrez. 995 01:02:28,478 --> 01:02:30,014 Gardez-le ici. - D'accord. 996 01:02:30,947 --> 01:02:32,483 Tout ça" 997 01:02:32,949 --> 01:02:34,622 Ne me considère pas être une étrangère, tante. 998 01:02:35,118 --> 01:02:39,066 Considérez-moi comme votre propre fille à partir d'aujourd'hui. 999 01:02:39,989 --> 01:02:41,024 S'il vous plaît, gardez ceci. 1000 01:02:41,257 --> 01:02:42,258 Non, mon enfant. 1001 01:02:44,060 --> 01:02:48,440 Ravi payait les dépenses de cette maison avant votre arrivée. 1002 01:02:49,265 --> 01:02:52,269 Mais c'était différent chose à ce moment-là. 1003 01:02:52,869 --> 01:02:54,644 Les relations étaient différent à cette époque. 1004 01:02:55,238 --> 01:02:59,653 Mais maintenant, ce n'est pas bon pour que nous soyons un fardeau pour toi, mon enfant. 1005 01:03:00,276 --> 01:03:03,348 Est-ce que toutes ces relations pause après mon arrivée ? 1006 01:03:05,248 --> 01:03:08,286 Aujourd'hui, si votre fille j'aurais apporté ça pour toi.. 1007 01:03:09,519 --> 01:03:11,430 ...aurais-tu dit la même chose pour elle ? 1008 01:03:12,255 --> 01:03:13,256 Tante.. 1009 01:03:14,423 --> 01:03:16,198 ... ma mère est décédée le jour de ma naissance. 1010 01:03:17,426 --> 01:03:20,896 Je ne l'ai pas vue non plus visage ni reçu son amour. 1011 01:03:23,399 --> 01:03:29,441 Je veux offrir un petit cadeau à toi car je te considère comme ma mère. 1012 01:03:32,508 --> 01:03:35,648 Veuillez l'accepter et faire une faveur pour votre fille, mère. 1013 01:03:36,646 --> 01:03:37,647 Faites une faveur. 1014 01:03:55,464 --> 01:03:57,239 Néha ! Qu'avez-vous fait? 1015 01:03:57,300 --> 01:03:58,438 Reste tranquille, maman. 1016 01:03:58,501 --> 01:04:01,072 N'es-tu pas satisfait après avoir gâché ma vie ça.. 1017 01:04:01,204 --> 01:04:03,309 ...tu es venu pour donner ces aumônes et nous insultent. 1018 01:04:03,372 --> 01:04:04,373 Néha ! 1019 01:04:04,807 --> 01:04:07,583 Aller se faire cuire un œuf. Je n'aurai la paix que quand tu mourras. 1020 01:04:09,212 --> 01:04:13,024 Ton père bon marché et tu as arraché mon Ravi. 1021 01:04:13,282 --> 01:04:17,822 Écoute, tu peux me dire n'importe quoi, mais n'insulte pas mon père. 1022 01:04:18,821 --> 01:04:21,199 Ou bien je ne le ferai pas pouvoir le supporter. 1023 01:04:21,457 --> 01:04:24,995 Vous ne pourrez pas le supporter ! Aller se faire cuire un œuf! 1024 01:04:25,228 --> 01:04:26,229 Aller se faire cuire un œuf. - Néha ! 1025 01:04:26,495 --> 01:04:27,496 Es-tu devenu fou ? 1026 01:04:27,563 --> 01:04:28,405 Entrez. 1027 01:04:28,464 --> 01:04:29,841 Aller se faire cuire un œuf! - Entrez. 1028 01:04:29,899 --> 01:04:32,470 J'ai dit perds-toi ! - Entrez. 1029 01:04:32,535 --> 01:04:33,980 Mère, laisse-moi. 1030 01:04:41,944 --> 01:04:46,393 Je vous présente mes excuses pour ses enfantillages et ses erreurs. 1031 01:04:47,316 --> 01:04:48,852 S'il te plaît, pardonne-moi. - Non! 1032 01:04:49,886 --> 01:04:52,196 Une mère lève la main seulement pour donner des bénédictions.. 1033 01:04:52,488 --> 01:04:54,092 ...ne pas demander pardon. 1034 01:04:54,624 --> 01:04:56,467 N'insulte pas mon les mains de la mère, la mère. 1035 01:05:00,096 --> 01:05:01,097 Fille! 1036 01:05:03,466 --> 01:05:04,274 Chanda! 1037 01:05:04,333 --> 01:05:05,334 Qu'est-ce que c'est ? 1038 01:05:06,135 --> 01:05:07,614 Neha a-t-elle levé la main sur vous ? 1039 01:05:08,471 --> 01:05:09,347 Non! 1040 01:05:09,505 --> 01:05:10,540 Qui te l'a dit ? 1041 01:05:11,007 --> 01:05:12,509 Ma sœur, je lui ai dit que... 1042 01:05:12,608 --> 01:05:13,609 Dhano ! 1043 01:05:17,113 --> 01:05:18,387 Ne me mens pas, Chanda. 1044 01:05:18,881 --> 01:05:21,259 Jure sur moi et dis si elle a levé la main sur toi ou pas ? 1045 01:05:21,517 --> 01:05:23,292 Écoute, c'est important c'est entre les femmes. 1046 01:05:23,419 --> 01:05:25,057 Les hommes ne devraient pas s’en mêler. 1047 01:05:26,122 --> 01:05:28,227 J'insiste pour connaître la vérité. 1048 01:05:28,457 --> 01:05:29,936 Écoute, elle est immature. 1049 01:05:30,159 --> 01:05:33,140 Quel est le problème si elle a levé la main en colère ? 1050 01:05:33,496 --> 01:05:36,170 Comment a-t-elle osé lever la main sur ma femme ? 1051 01:05:36,632 --> 01:05:39,238 Je vais lui donner une leçon maintenant. - Ne fais pas ça. 1052 01:05:39,335 --> 01:05:41,178 Mettez-vous à côté, Chanda. - Écoutez-moi. 1053 01:05:41,837 --> 01:05:44,113 Si j'avais été à la place de Neha, J'aurais fait pareil. 1054 01:05:44,273 --> 01:05:45,251 Chanda! 1055 01:05:45,308 --> 01:05:48,517 Ecoute, ça ne fait que 6 mois depuis que nous nous sommes mariés. 1056 01:05:49,378 --> 01:05:52,621 Et je ne peux pas rester sans toi pendant une seconde. 1057 01:05:53,549 --> 01:05:55,551 Elle a grandi avec toi depuis l'enfance. 1058 01:05:56,953 --> 01:05:59,524 Elle a toujours rêvé de faire de vous son partenaire de vie. 1059 01:06:01,324 --> 01:06:02,962 Ses rêves furent soudainement brisés. 1060 01:06:03,392 --> 01:06:05,065 Tous ses désirs étaient ruinés. 1061 01:06:06,095 --> 01:06:09,167 Dans cet état, même une pierre s'effondrera. 1062 01:06:10,166 --> 01:06:12,908 C'est juste un être humain. Une fille faible. 1063 01:06:13,602 --> 01:06:15,275 Qu'est-ce qui serait parti à travers son cœur ? 1064 01:06:16,605 --> 01:06:17,948 Et la deuxième chose est que... 1065 01:06:18,007 --> 01:06:19,884 ... tu étais traiteur aux besoins de leur maison. 1066 01:06:20,276 --> 01:06:21,983 Aujourd'hui, ils n'ont aucun soutien. 1067 01:06:23,980 --> 01:06:25,926 Les villageois pourraient je pense que tu as rompu.. 1068 01:06:26,482 --> 01:06:28,519 ...votre relation avec eux à cause de moi. 1069 01:06:29,151 --> 01:06:32,621 Et la vérité est que Je suis responsable de leur ruine. 1070 01:06:33,322 --> 01:06:35,165 Le cœur de Neha a cassé à cause de moi. 1071 01:06:35,424 --> 01:06:37,836 Qu'est-ce que tu dis, Chanda ? 1072 01:06:38,561 --> 01:06:39,938 Veux-tu m'écouter ? 1073 01:06:40,229 --> 01:06:42,869 Maintenant, ne change pas le relation que vous avez partagée.. 1074 01:06:43,132 --> 01:06:44,577 ...avec eux avant notre mariage. 1075 01:06:44,834 --> 01:06:45,835 Et encore une chose. 1076 01:06:45,901 --> 01:06:49,246 Ramène ta mère d'où qu'elle soit maintenant. 1077 01:06:49,572 --> 01:06:50,573 Mère! 1078 01:06:51,374 --> 01:06:54,947 Chanda, tu ne connais pas ma mère. Elle va vous rendre la vie misérable. 1079 01:06:55,444 --> 01:06:59,187 Elle te critiquera un jour et la nuit et fais de ta vie un enfer. 1080 01:06:59,915 --> 01:07:03,089 Elle ne fera que me critiquer, non ? Elle ne va pas me brûler, n'est-ce pas ? 1081 01:07:04,587 --> 01:07:07,193 S'il y a la vérité dans mon amour et mon comportement.. 1082 01:07:08,357 --> 01:07:09,836 ...un jour avec mon service" 1083 01:07:10,026 --> 01:07:12,370 Je vais la rendre impuissante donne-moi son amour et ses bénédictions. 1084 01:07:12,962 --> 01:07:15,203 C'est le vrai devoir d’une épouse idéale. 1085 01:07:15,898 --> 01:07:16,899 WQW! 1086 01:07:17,800 --> 01:07:19,837 Comment as-tu commencé parler si sagement ? 1087 01:07:20,469 --> 01:07:24,508 Je pense que tu es un complètement stupide et insensible. 1088 01:07:25,174 --> 01:07:27,848 Vous n'avez aucune connaissance sur la maison et la famille. 1089 01:07:28,110 --> 01:07:29,111 Vraiment ? 1090 01:07:29,578 --> 01:07:32,582 Et si je deviens mère dans les 6 prochains mois.. 1091 01:07:33,249 --> 01:07:35,024 ... tu veux toujours tu penses la même chose de moi ? 1092 01:07:35,217 --> 01:07:36,218 Absolument.. 1093 01:07:39,955 --> 01:07:40,956 Mère ! 1094 01:07:43,159 --> 01:07:44,229 Êtes-vous enceinte? 1095 01:07:46,195 --> 01:07:48,334 Pourquoi n'as-tu pas donné moi cette bonne nouvelle avant ? 1096 01:07:50,099 --> 01:07:51,100 Chanda! 1097 01:08:17,960 --> 01:08:22,909 Si mes mains pouvaient atteindre le ciel, 1098 01:08:23,165 --> 01:08:28,080 je me serais couché des étoiles à vos pieds. 1099 01:08:28,337 --> 01:08:33,184 Si mes mains pouvaient atteindre le ciel, 1100 01:08:33,509 --> 01:08:38,219 je me serais couché des étoiles à vos pieds. 1101 01:08:38,814 --> 01:08:43,388 Nous serions partis loin au pays des fées 1102 01:08:43,886 --> 01:08:48,528 et j'y ai fait une maison d'amour. 1103 01:08:49,024 --> 01:08:53,837 Si mes mains pouvaient atteindre le ciel, 1104 01:08:54,163 --> 01:08:58,976 je me serais couché clair de lune à tes pas. 1105 01:08:59,335 --> 01:09:04,011 Nous serions partis loin au pays des fées 1106 01:09:04,306 --> 01:09:09,119 et j'y ai fait une maison d'amour. 1107 01:09:09,478 --> 01:09:14,325 Si mes mains pouvaient atteindre le ciel, 1108 01:09:14,817 --> 01:09:19,562 je me serais couché des étoiles à vos pieds. 1109 01:09:40,576 --> 01:09:45,582 Nous disperserons des bourgeons partout. 1110 01:09:45,948 --> 01:09:50,897 Ces voies seront remplies aux arômes de fleurs. 1111 01:09:51,086 --> 01:09:56,058 Nous disperserons des bourgeons partout. 1112 01:09:56,292 --> 01:10:01,332 Ces voies seront remplies aux arômes de fleurs. 1113 01:10:01,463 --> 01:10:06,344 Dans ces belles et monde agréable 1114 01:10:06,869 --> 01:10:11,648 seul le cœur le fera exprimer leurs sentiments. 1115 01:10:11,907 --> 01:10:17,118 Seul le cœur le fera exprimer leurs sentiments. 1116 01:10:19,582 --> 01:10:24,531 j'aurais fait le les rayons protègent notre cour 1117 01:10:24,954 --> 01:10:29,869 si mes mains pouvaient atteindre le ciel. 1118 01:10:55,651 --> 01:11:00,896 Seuls les nuages de la loyauté pleuvoirait ici. 1119 01:11:01,123 --> 01:11:06,038 ils vont tremper nous et nous rendent fous. 1120 01:11:06,195 --> 01:11:11,235 Seuls les nuages ​​de fidélité je me doucherais ici. 1121 01:11:11,467 --> 01:11:16,314 ils vont tremper nous et nous rendent fous. 1122 01:11:16,438 --> 01:11:21,444 Nous diffuserons le couverture de printemps ici. 1123 01:11:21,977 --> 01:11:26,619 Nous diffuserons le parfum d'amour ici. 1124 01:11:26,949 --> 01:11:32,058 Nous diffuserons le parfum d'amour ici. 1125 01:11:35,024 --> 01:11:39,598 Nous aurions fait le les oiseaux du bonheur volent ici, 1126 01:11:40,095 --> 01:11:45,044 Si mes mains pouvaient atteindre le ciel, 1127 01:11:45,200 --> 01:11:49,979 Nous serions partis loin au pays des fées 1128 01:11:50,239 --> 01:11:55,154 et j'y ai fait une maison d'amour. 1129 01:11:55,477 --> 01:12:00,256 Si mes mains pouvaient atteindre le ciel. 1130 01:12:00,582 --> 01:12:05,554 je me serais couché clair de lune à tes pas. 1131 01:12:05,888 --> 01:12:10,530 je me serais couché les étoiles à tes pieds. 1132 01:12:10,959 --> 01:12:15,840 je me serais couché clair de lune à tes pas. 1133 01:12:16,065 --> 01:12:21,174 je me serais couché les étoiles à tes pieds. 1134 01:12:32,448 --> 01:12:35,861 Madame, ces bracelets ont l'air si belle sur tes belles mains. 1135 01:12:36,518 --> 01:12:37,588 Prenez votre argent. 1136 01:12:38,354 --> 01:12:39,992 Dhano ! 1137 01:12:40,322 --> 01:12:41,630 Oui, madame. Qu'est-ce que c'est ? 1138 01:12:41,957 --> 01:12:43,664 Écouter. Allez chez le tailleur. 1139 01:12:43,992 --> 01:12:45,471 Il avait promis de donne des vêtements aujourd'hui.. 1140 01:12:45,527 --> 01:12:46,631 ... mais il ne l'a pas encore apporté. 1141 01:12:46,929 --> 01:12:48,875 Que vais-je porter pour la fête ? - 0k. 1142 01:12:49,098 --> 01:12:51,908 je prends le déjeuner pour monsieur aux mines de pierre. 1143 01:12:52,067 --> 01:12:54,172 j'apporterai les vêtements du tailleur en revenant. 1144 01:12:55,037 --> 01:12:57,039 Non, Dhano. Vous n'irez pas dans les mines. 1145 01:12:58,240 --> 01:13:00,049 Aujourd'hui, je vais lui apporter à manger. 1146 01:13:00,509 --> 01:13:04,355 Toi? Comment vas-tu aller si loin aux mines dans cet état ? 1147 01:13:04,480 --> 01:13:05,515 Avec mes jambes. 1148 01:13:06,048 --> 01:13:09,996 Aujourd'hui, c'est notre anniversaire de mariage. Je vais le nourrir aujourd'hui. 1149 01:13:12,121 --> 01:13:15,000 M. Ravi, j'ai placé le bombe sur la montagne. - Bien. 1150 01:13:15,257 --> 01:13:17,328 Dites à tous les travailleurs venir de ce côté. Aller. 1151 01:13:18,494 --> 01:13:20,872 Frères, tout le monde vient ici. La bombe va exploser maintenant. 1152 01:13:20,929 --> 01:13:23,068 Toi aussi viens. - Allons-y. 1153 01:13:23,132 --> 01:13:24,577 Tout le monde est venu. - Bien. 1154 01:13:28,470 --> 01:13:30,882 Fils Ravi, regarde là. 1155 01:13:31,940 --> 01:13:33,886 Chanda vient de ce côté de la montagne. 1156 01:13:34,276 --> 01:13:36,017 Et la bombe est ça va exploser là-bas. 1157 01:13:37,579 --> 01:13:40,856 Chanda, attends ! 1158 01:13:40,916 --> 01:13:42,327 Ma fille, attends ! La bombe va exploser là-bas. 1159 01:13:42,384 --> 01:13:43,920 Ma fille, attends ! 1160 01:13:45,554 --> 01:13:47,090 Attends, Chanda ! 1161 01:13:47,456 --> 01:13:49,663 La bombe va exploser maintenant. - Chanda, attends ! 1162 01:13:51,560 --> 01:13:53,506 N'avancez pas. - Attends là. 1163 01:13:55,097 --> 01:13:56,542 Chanda, attends ! 1164 01:13:57,666 --> 01:14:00,237 M. Ravi. - Chanda, attends ! 1165 01:14:01,470 --> 01:14:02,608 Attendez. 1166 01:14:03,839 --> 01:14:05,443 Chanda, cours vite ! 1167 01:14:11,613 --> 01:14:12,819 Attendez! 1168 01:14:22,124 --> 01:14:23,398 Attendez! 1169 01:14:32,935 --> 01:14:34,278 Chanda! 1170 01:14:35,604 --> 01:14:37,277 Chanda! - Chanda ! 1171 01:14:43,345 --> 01:14:44,346 Chanda! 1172 01:14:44,913 --> 01:14:45,914 Chanda! 1173 01:14:46,114 --> 01:14:47,286 Monsieur, que s'est-il passé ? 1174 01:14:47,883 --> 01:14:48,953 Obtenez une voiture rapidement. 1175 01:14:49,084 --> 01:14:50,563 Non! - Nous prendrons elle à l'hôpital. 1176 01:14:50,619 --> 01:14:51,620 Aller. - Non! 1177 01:14:52,154 --> 01:14:53,292 Non! - Chanda ! 1178 01:14:54,122 --> 01:14:56,898 Chanda! - Mon temps est écoulé. 1179 01:14:57,092 --> 01:14:58,867 Non, Chanda. Cela ne peut pas arriver. 1180 01:14:59,928 --> 01:15:01,134 J'ai très moins de temps. 1181 01:15:01,530 --> 01:15:03,601 Écoute-moi.. - Chanda. 1182 01:15:04,500 --> 01:15:07,538 Faites-moi une promesse. 1183 01:15:08,136 --> 01:15:13,518 Tu ne te sépareras jamais mon père de toi. - Jamais. 1184 01:15:14,843 --> 01:15:16,880 Son coeur.. - Chanda ! 1185 01:15:16,945 --> 01:15:19,425 Son cœur est comme celui d'un enfant. 1186 01:15:19,915 --> 01:15:22,418 Il.. Il ne pourra pas.. 1187 01:15:23,285 --> 01:15:26,596 Il ne pourra pas supporter le choc de ma séparation. 1188 01:15:27,055 --> 01:15:29,467 Chanda! Chanda! Chanda! 1189 01:15:29,992 --> 01:15:32,632 S'il vous plaît, prenez soin de lui. 1190 01:15:33,929 --> 01:15:34,930 Oui Chanda! 1191 01:15:35,597 --> 01:15:41,047 Soyez avec lui de toute façon. 1192 01:15:41,537 --> 01:15:43,141 Promets-moi. 1193 01:15:44,106 --> 01:15:46,450 Promets-moi. - Je te le promets, Chanda. 1194 01:15:47,109 --> 01:15:48,645 Je serai toujours avec lui. 1195 01:15:49,645 --> 01:15:51,454 Chanda! Chanda! 1196 01:15:52,414 --> 01:15:53,415 Chanda! 1197 01:15:57,052 --> 01:16:04,595 Si mes mains pouvaient atteindre le ciel… 1198 01:16:05,260 --> 01:16:14,044 J'aurais déposé les étoiles à vos pieds. - Chanda, ma fille ! 1199 01:16:16,338 --> 01:16:19,251 Ma fille ! Monsieur, que s'est-il passé ? 1200 01:16:22,978 --> 01:16:23,979 Se déplacer! 1201 01:16:25,380 --> 01:16:27,121 Assez! Bien joué! 1202 01:16:53,542 --> 01:16:54,543 Fils Ravi. 1203 01:17:03,018 --> 01:17:04,929 "Ma décision est la décision ultime." 1204 01:17:05,220 --> 01:17:10,169 "Mais rappelez-vous que vous avez brisé mon désir et mon cœur. 1205 01:17:11,593 --> 01:17:13,334 "Même toi, tu ne seras jamais heureux." 1206 01:17:14,429 --> 01:17:16,102 « Souviens-toi de ma parole. » 1207 01:17:16,365 --> 01:17:18,038 « Vous ne serez jamais heureux. » 1208 01:17:23,572 --> 01:17:26,109 Je t'ai maudit ce jour-là sans le savoir. 1209 01:17:27,476 --> 01:17:29,615 Je ne savais pas que ça se réaliserait. 1210 01:17:31,079 --> 01:17:33,218 S'il te plaît, pardonne-moi, mon fils. 1211 01:17:36,084 --> 01:17:39,861 Qui peut changer le destin, mère ? 1212 01:17:43,025 --> 01:17:44,595 Chanda a dû me quitter. 1213 01:17:46,428 --> 01:17:47,429 Elle est partie. 1214 01:17:48,196 --> 01:17:49,197 Fils.. 1215 01:17:50,499 --> 01:17:52,342 ... oubliez le passé. 1216 01:17:53,969 --> 01:17:55,915 Supposons que c'était votre rêve. 1217 01:17:56,905 --> 01:17:58,646 Maintenant que tu es réveillé ce rêve est terminé. 1218 01:18:00,876 --> 01:18:03,083 Maintenant, recommence une nouvelle vie, mon fils. 1219 01:18:03,578 --> 01:18:07,321 Tu ne diras rien maintenant. Je ne te laisserai pas être têtu maintenant. 1220 01:18:09,051 --> 01:18:11,053 Vous devez vous réinstaller. 1221 01:18:12,354 --> 01:18:18,430 Et si tu refuses, je partirai tu pars toujours en pèlerinage. 1222 01:18:18,994 --> 01:18:19,995 Mère! 1223 01:18:22,030 --> 01:18:23,509 Qu'est-ce que tu racontes, belle-sœur ? 1224 01:18:24,499 --> 01:18:27,946 Chanda s'est éloignée de ça monde, mais pas du cœur de Ravi. 1225 01:18:29,137 --> 01:18:33,142 Dans cet état, doit Je dis à Ravi d'épouser ma fille ? 1226 01:18:34,009 --> 01:18:35,989 Je ne peux pas être aussi impudique. 1227 01:18:36,244 --> 01:18:40,021 Belle-soeur, tu as raison. 1228 01:18:40,315 --> 01:18:42,886 Cet imbécile ne comprendra pas. 1229 01:18:43,418 --> 01:18:45,261 Elle ne sait pas comment faire des paires de cartes. 1230 01:18:45,320 --> 01:18:46,993 Alors comment va-t-elle faire des couples de mariage ? 1231 01:18:47,989 --> 01:18:49,366 Elle a toujours peur de Dieu. 1232 01:18:49,591 --> 01:18:52,970 Si nous faisons cela, Dieu fera cela et vice-versa. 1233 01:18:53,528 --> 01:18:55,474 Quoi que Dieu ait à faire, il ne fait pas ça. 1234 01:18:55,931 --> 01:18:58,275 Alors pourquoi va-t-il gaspiller son temps passé à faire des bêtises ? 1235 01:18:58,533 --> 01:18:59,534 Espèce d'imbécile ! 1236 01:19:01,369 --> 01:19:05,146 Belle-sœur, s'il vous plaît, récupérez mon fille mariée à Ravi à tout prix. 1237 01:19:05,574 --> 01:19:08,180 Nous sommes dans un état très pathétique. Nous sommes en faillite. 1238 01:19:08,410 --> 01:19:11,050 Regardez, comme je suis devenu mince ! Mes vêtements sont amples. 1239 01:19:11,513 --> 01:19:14,460 Cette chemise et ce paréo ne me convient plus. 1240 01:19:14,783 --> 01:19:16,126 Il glisse en marchant. 1241 01:19:17,319 --> 01:19:19,799 Mais belle-sœur, tu es devenu très gros. 1242 01:19:20,088 --> 01:19:22,034 Quelle farine mangiez-vous là-bas ? - Fermez-la! 1243 01:19:22,958 --> 01:19:25,461 Regardez, vos bracelets ont devenir si serré. Donnez-le-moi. 1244 01:19:25,527 --> 01:19:27,973 je vais l'emmener chez l'orfèvre pour l'agrandir. - Aller se faire cuire un œuf! 1245 01:19:28,230 --> 01:19:30,039 Quand je suis parti, tu étais très rusé. 1246 01:19:30,132 --> 01:19:32,112 Mais maintenant tu es devenu encore plus rusé. 1247 01:19:32,234 --> 01:19:36,114 Voyou! Zombi! Laisse mon bracelet et pense à... 1248 01:19:36,371 --> 01:19:38,977 ...un moyen d'avoir mon fils et votre fille s'est mariée. 1249 01:19:39,274 --> 01:19:42,118 J'ai tout prévu pour ça. 1250 01:19:44,446 --> 01:19:46,323 Oncle Gopal ! Comment vas-tu? 1251 01:19:46,448 --> 01:19:48,621 Pas bien, mon frère. 1252 01:19:48,950 --> 01:19:51,521 Je pense à me suicider. 1253 01:19:51,987 --> 01:19:54,900 Mon gendre a jeté moi hors de sa maison. - Vraiment? 1254 01:19:55,123 --> 01:19:56,124 Mais pourquoi ? 1255 01:19:56,324 --> 01:19:57,997 Il a dit : « les paresseux… 1256 01:19:58,393 --> 01:20:01,397 ...'Le beau-père qui reste dans la maison de son gendre' 1257 01:20:01,630 --> 01:20:05,305 'est en effet très sans vergogne et voyou. 1258 01:20:06,168 --> 01:20:08,273 Maintenant, je ne suis pas comme Le beau-père de M. Ravi. 1259 01:20:08,837 --> 01:20:12,250 Dieu! Donne un tel idiot gendre à tous ! 1260 01:20:17,212 --> 01:20:19,419 Priez Dieu pour mon bien-être. 1261 01:20:20,882 --> 01:20:22,259 Prends ça. - 10 roupies. 1262 01:20:22,350 --> 01:20:24,296 Vous aviez promis 50 roupies. 1263 01:20:24,352 --> 01:20:26,093 Tu en auras la moitié en faisant le pas.. 1264 01:20:26,154 --> 01:20:27,565 ...et le reste quand nous gagnerons la partie. 1265 01:20:27,622 --> 01:20:29,602 Le jeu vient de commencer. Maintenant, partez. 1266 01:20:50,245 --> 01:20:51,918 Belle-sœur! - Qu'est-ce qu'il y a ? 1267 01:20:52,514 --> 01:20:56,087 Je pense qu'il est temps maintenant pour jouer au dernier jeu de cartes. 1268 01:20:57,018 --> 01:20:58,520 Appelez un savant prêtre. 1269 01:20:59,321 --> 01:21:00,095 Pour quoi? 1270 01:21:00,155 --> 01:21:02,863 Un homme méchant est entré dans votre maison. 1271 01:21:03,525 --> 01:21:06,062 Vous ne pouvez pas gagner avant il quitte cette maison. 1272 01:21:06,228 --> 01:21:08,367 Et il n'y en aura pas la paix ou le bonheur dans votre maison. 1273 01:21:09,965 --> 01:21:13,174 Organiser sa vénération et chasse-le vite. Dehors. 1274 01:21:13,935 --> 01:21:16,313 2 personnes méchantes avaient est entré dans cette maison. 1275 01:21:16,605 --> 01:21:21,054 L'un d'eux est décédé. Mais le l'autre plane toujours. 1276 01:21:22,377 --> 01:21:26,382 Votre fils n'agira pas raisonnablement jusqu'à ce qu'il soit là. 1277 01:21:26,982 --> 01:21:29,656 Et ma fille ne se mariera pas. 1278 01:21:31,486 --> 01:21:34,399 Alors je te le dis appeler un prêtre et.. 1279 01:21:34,589 --> 01:21:36,967 ... conduisez cela de mauvais augure homme hors de cette maison. 1280 01:21:40,228 --> 01:21:44,438 Je pense que c'est mal l'homme nous a compris. 1281 01:21:46,001 --> 01:21:48,140 Je peux sacrifier mon la vie aussi pour mon gendre. 1282 01:21:49,437 --> 01:21:53,647 Si mon départ peut apporter joie dans la vie triste de Ravi.. 1283 01:21:55,977 --> 01:21:56,978 Je vais partir. 1284 01:21:59,247 --> 01:22:00,191 Au revoir! 1285 01:22:11,293 --> 01:22:13,034 Toi! Attendez! 1286 01:22:19,968 --> 01:22:24,883 Notre vie nous fait affronter des étapes difficiles. 1287 01:22:25,240 --> 01:22:30,314 Cela ne permet pas non plus tu ne ris ni ne pleures. 1288 01:22:30,845 --> 01:22:36,124 Mon destin est en colère contre moi. 1289 01:22:36,251 --> 01:22:44,033 j'ai été jeté hors de ma propre maison. 1290 01:22:44,893 --> 01:22:49,569 Notre vie nous fait affronter des étapes difficiles. 1291 01:22:50,332 --> 01:22:56,681 Notre vie nous fait affronter des étapes difficiles. 1292 01:22:59,441 --> 01:23:03,583 « Il y a 52 cartes. Là sont cinq, six et sept.' 1293 01:23:03,945 --> 01:23:05,891 « Ce sont tous mes frères. » 1294 01:23:06,081 --> 01:23:07,890 « Écoute-moi, chérie. 1295 01:23:12,887 --> 01:23:14,059 Que se passe-t-il? 1296 01:23:15,357 --> 01:23:18,099 Rien. J'étais coincé. 1297 01:23:28,136 --> 01:23:29,479 Où est la photo de Chanda ? 1298 01:23:32,507 --> 01:23:34,214 Belle-sœur, réponds-lui. 1299 01:23:34,509 --> 01:23:36,284 Votre beau-père l'a pris. - Oui. 1300 01:23:36,845 --> 01:23:38,847 Vraiment? Mais où ? 1301 01:23:40,548 --> 01:23:41,856 Où est père ? 1302 01:23:42,117 --> 01:23:43,994 Il est retourné dans son village. 1303 01:23:44,452 --> 01:23:45,954 Village? - Oui. 1304 01:23:46,354 --> 01:23:47,662 J'ai essayé de l'arrêter. 1305 01:23:48,323 --> 01:23:49,165 Mais il a dit ça.. 1306 01:23:49,224 --> 01:23:51,966 ...la personne pour qui je j'avais l'habitude de rester ici, n'est plus maintenant. 1307 01:23:52,227 --> 01:23:54,207 Maintenant, je ne peux pas rester ici. 1308 01:23:54,462 --> 01:23:56,942 Quoi? - Oui. Il a dit la même chose. 1309 01:23:57,198 --> 01:24:00,509 Et il a ramassé celui de Chanda photo et à gauche. 1310 01:24:01,870 --> 01:24:03,281 Je vais enquêter là-dessus maintenant. 1311 01:24:03,571 --> 01:24:04,914 Attends, mon fils ! 1312 01:24:05,540 --> 01:24:07,213 Maintenant, à quoi ça sert d'y aller ? 1313 01:24:07,842 --> 01:24:10,823 Il est venu ici pour le personne que vous aviez épousée. 1314 01:24:11,246 --> 01:24:13,590 Avec sa mort, votre relation avec lui est également terminé. 1315 01:24:14,516 --> 01:24:16,291 Oui. J'ai raison. 1316 01:24:16,584 --> 01:24:20,964 Ne sommes-nous pas vos proches que tu t'inquiètes pour un inconnu ? 1317 01:24:21,990 --> 01:24:22,991 Allez. Ayez de la nourriture. 1318 01:24:23,058 --> 01:24:24,128 Laissez-le mourir ! - Mère! 1319 01:24:26,161 --> 01:24:29,074 Si tu dis quelque chose contre lui même par erreur.. 1320 01:24:29,631 --> 01:24:30,974 Je ne te pardonnerai pas. 1321 01:24:31,833 --> 01:24:32,607 Ô Seigneur ! 1322 01:24:32,834 --> 01:24:37,249 Je pense que tu dois avoir je me suis mal comporté avec lui.. 1323 01:24:37,338 --> 01:24:38,544 ... alors il a quitté cette maison. 1324 01:24:39,240 --> 01:24:43,052 Si vous avez tort, Je ne t'épargnerai pas. 1325 01:24:46,047 --> 01:24:47,048 Ô mon Dieu ! 1326 01:25:00,295 --> 01:25:01,433 Fils Ravi, et toi ? 1327 01:25:01,796 --> 01:25:04,470 Père, dis-moi honnêtement, que s'est-il passé ? 1328 01:25:05,333 --> 01:25:07,108 Que t'ont-ils dit ? - Non. 1329 01:25:07,435 --> 01:25:10,109 Personne n'a rien dit. En fait, je suis venu tout seul. 1330 01:25:12,140 --> 01:25:13,312 Mais pourquoi ? 1331 01:25:14,809 --> 01:25:16,254 Et comment cette photo s'est-elle brisée ? 1332 01:25:17,078 --> 01:25:18,989 Il n'y a aucune garantie d'une vie humaine. 1333 01:25:19,547 --> 01:25:21,254 Après tout, ce n'est qu'une photographie. 1334 01:25:22,450 --> 01:25:24,896 La mort de Chanda avait rempli nos vies avec des chagrins. 1335 01:25:26,421 --> 01:25:29,027 Dans un tel état ma présence vous rappellera Chanda. 1336 01:25:29,591 --> 01:25:32,071 Et selon les traditions c'est mieux pour moi de rester ici. 1337 01:25:32,260 --> 01:25:34,365 Je ne crois à aucune tradition. 1338 01:25:35,096 --> 01:25:36,268 Vous l'avez oublié.. 1339 01:25:37,031 --> 01:25:39,375 Chanda a donné ta responsabilité pour moi en mourant. 1340 01:25:40,135 --> 01:25:41,409 Et je lui avais promis. 1341 01:25:42,637 --> 01:25:46,312 Depuis ce jour, je ne considère plus tu es mon beau-père, mais mon père. 1342 01:25:47,575 --> 01:25:49,418 Respecter les sentiments d'un fils, père. 1343 01:25:49,577 --> 01:25:52,956 Je fais. - Non. Ce n'est pas le cas. 1344 01:25:53,348 --> 01:25:56,886 Si tu l'avais fait, tu ne le ferais pas J'ai quitté cet endroit comme ça. 1345 01:25:58,386 --> 01:26:00,366 J'ai attaché une chaîne nuptiale et a épousé Chanda.. 1346 01:26:01,322 --> 01:26:06,067 ...pour trouver un client décent et.. 1347 01:26:06,561 --> 01:26:08,268 ...père comme beau-père. 1348 01:26:10,298 --> 01:26:13,370 Je n'ai personne sauf pour toi dans ce monde, père. 1349 01:26:14,369 --> 01:26:15,973 Tout le monde est très méchant ici. 1350 01:26:16,838 --> 01:26:21,150 Si tu me quittes, avec le soutien de qui et pourquoi vais-je vivre cette vie ? 1351 01:26:21,342 --> 01:26:22,878 Ne dis pas ça, Ravi. 1352 01:26:23,344 --> 01:26:26,120 Si je suis en vie seulement pour toi et ton bonheur. 1353 01:26:26,581 --> 01:26:29,152 je serai heureux seulement si tu viens avec moi. 1354 01:26:31,419 --> 01:26:34,525 je viendrai avec toi, mais j'ai une condition. 1355 01:26:34,822 --> 01:26:37,063 J'accepte toutes vos conditions. Allons-y. 1356 01:26:39,260 --> 01:26:40,330 Écoutez, d'abord. 1357 01:26:41,396 --> 01:26:45,902 Mon état est que tu épouseras bientôt Neha. 1358 01:26:47,168 --> 01:26:49,614 Père, que dis-tu ? 1359 01:26:50,205 --> 01:26:51,582 En apportant de la joie dans votre vie.. 1360 01:26:52,540 --> 01:26:54,645 ...le chagrin et le chagrin disparaître automatiquement, fils. 1361 01:26:56,077 --> 01:26:57,454 Et puis Neha est une gentille fille. 1362 01:26:58,146 --> 01:26:59,989 Elle te considère comme elle mari depuis l'enfance. 1363 01:27:00,248 --> 01:27:01,488 Je veux que tu épouses Neha. 1364 01:27:01,549 --> 01:27:04,587 Mais père... - Écoute, si tu respect pour moi même un peu et.. 1365 01:27:05,320 --> 01:27:09,894 ...considérez-moi comme votre père, fixez immédiatement la date du mariage. 1366 01:27:10,225 --> 01:27:13,832 je viendrai avec toi le le jour où tu apporteras une carte d'invitation. 1367 01:27:14,896 --> 01:27:15,966 Pour le bien de Chanda. 1368 01:27:22,804 --> 01:27:26,377 Maître, je pense que vous mangez après plusieurs jours. 1369 01:27:26,507 --> 01:27:27,485 Que veux-tu dire? 1370 01:27:27,542 --> 01:27:29,988 Je veux dire que quand une personne mange la nourriture de quelqu'un d'autre.. 1371 01:27:30,044 --> 01:27:32,888 ...et mange la moitié et en renverse la moitié, ça veut dire.. 1372 01:27:33,081 --> 01:27:35,994 ...que la personne a perdu son habitude de manger. Prends ça. 1373 01:27:36,050 --> 01:27:37,393 Oui. - je vais supplier un autre et manger. 1374 01:27:37,452 --> 01:27:38,453 Incolore! 1375 01:27:39,220 --> 01:27:42,030 Incolore! Taisez-vous, vieille sorcière ! 1376 01:27:42,390 --> 01:27:44,927 Mon destin est déjà ruiné ma vie et ma vie sont incolores. 1377 01:27:45,026 --> 01:27:46,903 Et en plus de ça, tu me traites d'incolore. 1378 01:27:47,061 --> 01:27:49,871 Je m'appelle Chaurangi. - Oui. C'est la même chose. 1379 01:27:50,131 --> 01:27:52,202 Chaurangi ou autre ? Qu'y a-t-il dans le nom ? 1380 01:27:52,533 --> 01:27:53,910 Maintenant, dansez joyeusement. 1381 01:27:54,068 --> 01:27:56,105 Tu vas devenir mon parent très bientôt. 1382 01:27:56,170 --> 01:27:57,171 Je ne l'ai pas compris. 1383 01:27:57,305 --> 01:27:59,911 Ravi a accepté d'épouser Neha. 1384 01:27:59,974 --> 01:28:01,317 Oui? Vraiment! 1385 01:28:01,376 --> 01:28:02,377 Oui! 1386 01:28:03,177 --> 01:28:04,884 Que se passe-t-il s'il a accepté ? 1387 01:28:04,979 --> 01:28:08,791 Ce roi n'a pas encore accepté. - Etes-vous contre ce mariage ? 1388 01:28:08,850 --> 01:28:12,195 Oui. Je ne suis pas un homme faible. 1389 01:28:12,420 --> 01:28:14,491 Même moi, j'ai certaines conditions. - Conditions? 1390 01:28:15,123 --> 01:28:16,932 Écume! Dans quelles conditions ? 1391 01:28:16,991 --> 01:28:17,867 Je vais vous le dire. 1392 01:28:17,925 --> 01:28:20,599 Premier_ transférer celui de Ravi propriété En mon nom. - Quoi? 1393 01:28:20,895 --> 01:28:23,136 Oui. Alors seulement ce mariage avoir lieu, sinon je ne le ferai pas. 1394 01:28:23,298 --> 01:28:26,472 Aller se faire cuire un œuf! Tu ne le fais pas mérite d'acquérir n'importe quelle propriété ! 1395 01:28:26,968 --> 01:28:29,915 Pensez-vous que ce mariage n'aura pas lieu si vous n'êtes pas d'accord ? 1396 01:28:30,371 --> 01:28:32,817 Qui es-tu? Un chien errant pourri ! 1397 01:28:33,074 --> 01:28:35,111 je n'inviterai même pas toi pour le mariage. 1398 01:28:35,476 --> 01:28:38,389 Tu te tiendras loin comme des mendiants et surveillez-le. 1399 01:28:38,579 --> 01:28:40,525 Et les célébrations du mariage aura lieu ici. 1400 01:28:40,848 --> 01:28:42,850 Je rendrai ce mariage possible. 1401 01:28:46,387 --> 01:28:50,460 Maître, j'accepte ta bouche n'a pas l'habitude de manger. Mais.. 1402 01:28:50,925 --> 01:28:53,098 ... a-t-il perdu le l'habitude de parler aussi ? 1403 01:28:53,294 --> 01:28:54,295 Quoi? - Et alors ? 1404 01:28:54,429 --> 01:28:55,840 Vous vous vantez beaucoup. 1405 01:28:55,930 --> 01:28:58,501 Un corbeau devrait voler, mais pas aussi haut qu'un avion. 1406 01:28:58,833 --> 01:29:00,244 Ou bien si c'est des ailes sont coupés dans le ciel.. 1407 01:29:00,301 --> 01:29:01,939 ... Il va tomber et meurs comme un rat. 1408 01:29:02,136 --> 01:29:05,413 Que veux-tu dire? - Je veux dire, d'accord avec cette vieille sorcière. 1409 01:29:05,773 --> 01:29:09,550 Si vous n'êtes pas d'accord pour ce mariage, votre état sera comme moi. 1410 01:29:10,078 --> 01:29:12,820 Vous demandez l'aumône. Vous criez dans les ruelles comme… 1411 01:29:12,880 --> 01:29:14,416 Mère ! 1412 01:29:19,253 --> 01:29:20,459 Mère! 1413 01:29:25,426 --> 01:29:29,533 Maître! Commencé mendier dans tes rêves ? 1414 01:29:29,597 --> 01:29:32,134 Non, belle-soeur ! 1415 01:29:32,333 --> 01:29:35,576 J'accepte ce mariage. Imprimez rapidement les cartes de mariage. 1416 01:29:40,375 --> 01:29:41,376 Père! 1417 01:29:45,313 --> 01:29:46,314 Oui, mon fils. 1418 01:29:46,848 --> 01:29:48,452 C'est l'invitation carte de mon mariage. 1419 01:29:51,018 --> 01:29:52,053 Soyez béni, mon fils ! 1420 01:29:53,254 --> 01:29:55,427 Maintenant, je te respecte encore plus. 1421 01:30:00,561 --> 01:30:01,562 Qu'est-ce que c'est ça? 1422 01:30:02,563 --> 01:30:06,909 Pourquoi as-tu écrit mon nom sur la place de l'invité ? 1423 01:30:07,335 --> 01:30:11,306 Père, tu es le aîné de ma famille. 1424 01:30:12,039 --> 01:30:13,347 C'est pour ça que j'ai donné ton nom. 1425 01:30:13,908 --> 01:30:17,515 Mais mon fils, tes proches ne le feront-ils pas je me sens mal après avoir lu.. 1426 01:30:18,346 --> 01:30:20,155 ...le nom d'un petit et un pauvre homme comme moi ? 1427 01:30:21,149 --> 01:30:24,858 Père, ni l'un ni l'autre tu n'es ni petit ni pauvre. 1428 01:30:25,887 --> 01:30:28,868 Je me marie seulement avec accomplis la promesse que je t'ai faite. 1429 01:30:29,524 --> 01:30:32,471 je serai très heureux si tu y viens. 1430 01:30:33,060 --> 01:30:34,869 Je m'en fiche si personne sinon vient là. 1431 01:30:36,097 --> 01:30:43,140 J'ai beaucoup de chance d'avoir un une personne comme toi comme mon gendre. 1432 01:30:44,338 --> 01:30:47,649 Tu n'es pas seulement mon gendre mais mon fils aussi. 1433 01:30:55,617 --> 01:30:56,618 Soyez heureux! 1434 01:31:00,822 --> 01:31:02,233 Néha ! - Non, fils. 1435 01:31:04,593 --> 01:31:06,470 Le monde a inutilement fait une coutume.. 1436 01:31:06,528 --> 01:31:08,701 ...pour rechercher la bénédiction des aînés après le mariage. 1437 01:31:10,098 --> 01:31:12,237 Neha me respecte beaucoup, mais... 1438 01:31:12,567 --> 01:31:14,569 ... elle ne veut pas montrez-le devant les autres. 1439 01:31:14,769 --> 01:31:16,442 Mes bénédictions sont avec vous deux. 1440 01:31:16,771 --> 01:31:19,081 Janki, je suis très heureuse aujourd'hui. 1441 01:31:20,141 --> 01:31:22,087 La plus grande responsabilité du mariage de Neha.. 1442 01:31:22,143 --> 01:31:23,383 ...est accompli. 1443 01:31:23,645 --> 01:31:26,319 Maintenant je vais m'amuser tout au long de ma vie. 1444 01:31:27,148 --> 01:31:31,187 S'ils ont beaucoup d'argent, 1445 01:31:31,519 --> 01:31:36,229 ils avalent le un fût entier d'alcool. 1446 01:31:36,758 --> 01:31:40,103 S'ils sont sans le sou, 1447 01:31:40,528 --> 01:31:44,237 ils sentent juste l'alcool. 1448 01:31:45,100 --> 01:31:48,206 Wow, maître ! Quel beau vers ! 1449 01:31:48,270 --> 01:31:50,272 Fermez-la! Tu n'es ni l'un ni l'autre boire ni servir à boire. 1450 01:31:50,338 --> 01:31:52,750 Vous créez du vacarme sans raison, stupide ! 1451 01:32:19,367 --> 01:32:21,438 Venez, maître ! 1452 01:32:23,238 --> 01:32:26,412 Commençons à boire de l'alcool. 1453 01:32:26,474 --> 01:32:30,115 Commençons à boire fortement aujourd'hui. 1454 01:32:30,211 --> 01:32:37,151 Dieu sait si nous le ferons boire encore ou pas. 1455 01:32:37,886 --> 01:32:41,163 Venez, maître. Commençons à boire de l'alcool. 1456 01:32:41,222 --> 01:32:44,601 Commençons à boire fortement aujourd'hui. 1457 01:32:44,726 --> 01:32:51,666 Dieu sait si nous le ferons boire encore ou pas. 1458 01:33:14,289 --> 01:33:21,764 Mon cœur prie pour un bar derrière chez moi. 1459 01:33:22,197 --> 01:33:25,735 Nous devrions visiter cet endroit quotidiennement. 1460 01:33:25,800 --> 01:33:29,247 Nous devrions visiter cet endroit quotidiennement. 1461 01:33:33,308 --> 01:33:36,755 j'ai soif d'alcool depuis 2 jours. 1462 01:33:36,811 --> 01:33:40,349 Assouvir ma soif et faire une bonne action. 1463 01:33:40,548 --> 01:33:44,155 Donnez-nous de l'alcool à boire. 1464 01:33:44,252 --> 01:33:47,495 Donnez-nous de l'alcool à boire. 1465 01:33:48,823 --> 01:33:52,327 Si nous buvons un peu, 1466 01:33:52,394 --> 01:33:55,671 nous vous bénirons. 1467 01:33:56,097 --> 01:33:57,838 Que vos enfants vivent longtemps ! 1468 01:33:58,066 --> 01:33:59,704 Qu'ils grandissent et boivent de l'alcool ! 1469 01:33:59,768 --> 01:34:06,583 Dieu sait si nous le ferons boire encore ou pas. 1470 01:34:07,575 --> 01:34:10,579 Commençons à boire de l'alcool. 1471 01:34:10,712 --> 01:34:14,319 Commençons à boire fortement aujourd'hui. 1472 01:34:14,416 --> 01:34:21,595 Dieu sait si nous le ferons boire encore ou pas. 1473 01:35:00,562 --> 01:35:08,037 Quand nous mourrons, pleurez-nous, mes amis. 1474 01:35:08,403 --> 01:35:11,816 Boire de l'alcool et donner à tout le monde. 1475 01:35:12,106 --> 01:35:15,519 Boire de l'alcool et donner à tout le monde. 1476 01:35:19,414 --> 01:35:26,298 Appelez les ivrognes et dites-leur eux pour nous baigner avec de l'alcool. 1477 01:35:26,488 --> 01:35:29,799 Incinérez-nous au bar. 1478 01:35:30,225 --> 01:35:33,536 Incinérez-nous au bar. 1479 01:35:34,662 --> 01:35:38,269 Que nos cendres 1480 01:35:38,333 --> 01:35:41,780 restez toujours au bar! 1481 01:35:41,836 --> 01:35:45,511 Nous naîtrons dans encore la maison du vigneron. 1482 01:35:45,673 --> 01:35:52,682 Dieu sait si nous le ferons boire encore ou pas. 1483 01:35:53,348 --> 01:35:56,295 Venez, maître. Commençons à boire de l'alcool. 1484 01:35:56,484 --> 01:35:59,795 Commençons à boire fortement aujourd'hui. 1485 01:36:00,154 --> 01:36:06,469 Dieu sait si nous le ferons boire encore ou pas. 1486 01:37:39,454 --> 01:37:40,762 Que fais-tu? 1487 01:37:41,122 --> 01:37:42,760 Arrêt! 1488 01:37:44,292 --> 01:37:46,829 Pour l'amour de Dieu, attendez ! Je vous en supplie. 1489 01:37:47,128 --> 01:37:49,369 Attendez! Que se passe-t-il? 1490 01:37:49,631 --> 01:37:51,633 Écoute, belle-sœur - Que fais-tu? 1491 01:37:55,136 --> 01:37:56,171 Je ne sais pas qui ils sont ? 1492 01:37:56,237 --> 01:37:57,409 Ils sont entrés dans notre maison soudainement et.. 1493 01:37:57,472 --> 01:37:59,145 "J'ai commencé à lancer le articles de maison à l'extérieur. 1494 01:37:59,207 --> 01:38:01,517 Ils disent maintenant cette maison appartient à eux, pas à nous. 1495 01:38:01,676 --> 01:38:04,020 Pourquoi ? Qui a dit ça cette maison t'appartient ? 1496 01:38:04,078 --> 01:38:05,819 Pourquoi es-tu en colère contre nous ? 1497 01:38:06,080 --> 01:38:09,084 Demandez à Chaurangi Lal. Il a j'ai vendu cette maison à notre patron. 1498 01:38:09,150 --> 01:38:10,185 Vraiment ? - Oui. 1499 01:38:11,085 --> 01:38:13,759 Qu'est-ce qu'il y a, Chaurangi ? Avez-vous vendu la maison ? 1500 01:38:14,455 --> 01:38:16,366 Pourquoi es-tu assis déprimé ? Dis-moi. 1501 01:38:17,158 --> 01:38:19,832 Je n'avais pas d'autre choix, belle-sœur. 1502 01:38:20,395 --> 01:38:22,705 J'ai été très endetté par supporter les dépenses de Janki" 1503 01:38:22,764 --> 01:38:26,371 ...tout au long de ma vie, donc les créanciers a commencé à me harceler. 1504 01:38:26,768 --> 01:38:28,805 En plus j'avais pour marier Neha. 1505 01:38:29,037 --> 01:38:31,244 D'où vais-je apporter l'argent ? J'ai donc vendu la maison. 1506 01:38:32,173 --> 01:38:36,087 Vous n'avez même pas dépensé un un centime pour le mariage de Neha. 1507 01:38:36,210 --> 01:38:38,417 Ravi et belle-sœur a supporté toutes les dépenses. 1508 01:38:38,680 --> 01:38:42,150 Qu'as-tu dépensé ? - Tu veux savoir ? 1509 01:38:42,617 --> 01:38:45,461 Si vous lisez cette liste, tu vas devenir fou. 1510 01:38:46,187 --> 01:38:50,226 Il y a plus de dépenses pendant mariage que les cartes de mon deck. 1511 01:38:50,558 --> 01:38:53,596 Maintenant que nous avons perdu notre maison où allons-nous nous abriter ? 1512 01:38:53,795 --> 01:38:57,265 Ils sont devenus sans abri. Maintenant, où vont-ils trouver refuge ? 1513 01:38:58,066 --> 01:39:00,205 Écoutez-moi. Laissez-les rester dans notre maison. 1514 01:39:02,036 --> 01:39:05,381 Que penseront les villageois si vous ne les soutenez pas maintenant ? 1515 01:39:06,307 --> 01:39:09,584 Je vous demande d'appeler chez toi, mon fils. 1516 01:39:10,044 --> 01:39:13,253 Maintenant, où allons-nous trouver un refuge ? - Tu n'iras nulle part. 1517 01:39:14,482 --> 01:39:16,359 Tu vas rester dans notre maison maintenant. 1518 01:39:17,418 --> 01:39:20,831 Dieu est venu ici ! - Viens. 1519 01:39:45,613 --> 01:39:47,354 'Ils n'ont pas eu debout après m'avoir vu !' 1520 01:39:48,516 --> 01:39:50,052 Non, asseyez-vous. 1521 01:39:50,752 --> 01:39:52,163 Ils sont déjà assis. Qui est debout ? 1522 01:39:52,220 --> 01:39:53,221 Tais-toi, mendiant ! 1523 01:39:54,222 --> 01:39:56,566 Quand les pauvres ne se lèvent pas après voir un homme riche.. 1524 01:39:56,624 --> 01:39:58,126 ... tu dois le dire. 1525 01:39:58,392 --> 01:39:59,393 Mendiant! 1526 01:39:59,560 --> 01:40:01,471 Salutations! - Salutations ! 1527 01:40:01,529 --> 01:40:03,099 Salutations! - Salutations! 1528 01:40:03,197 --> 01:40:05,507 Tu n'as pas résisté à voir moi avant. Vous êtes debout maintenant. 1529 01:40:06,167 --> 01:40:07,737 Regarder. - Retourne-toi. 1530 01:40:08,536 --> 01:40:10,709 Oh mon Dieu ! Beau-fils, toi ! 1531 01:40:11,139 --> 01:40:14,416 Je pensais qu'ils étaient debout pour m'accueillir avec respect. 1532 01:40:16,244 --> 01:40:17,245 Frères.. 1533 01:40:18,279 --> 01:40:20,657 Je t'ai appelé ici pour vous informer que.. 1534 01:40:21,783 --> 01:40:28,257 ...maintenant la responsabilité de mon l'ensemble de l'entreprise et de la propriété. 1535 01:40:29,023 --> 01:40:30,559 ...sera dans mon la main du beau-père. 1536 01:40:31,058 --> 01:40:32,059 D'accord. 1537 01:40:32,293 --> 01:40:35,035 Il va s'occuper de tout maintenant. 1538 01:40:42,370 --> 01:40:43,371 Père. 1539 01:40:48,409 --> 01:40:51,356 Non. Qu'est-ce que tu fais, mon fils ? 1540 01:40:51,779 --> 01:40:53,588 je te donne responsabilité envers vous. 1541 01:40:54,315 --> 01:40:56,056 Prenez-en soin. - Non, fils. 1542 01:40:57,084 --> 01:40:59,587 Je m'occuperai de tous ceux-là responsabilités. C'est mon devoir. 1543 01:41:00,521 --> 01:41:03,627 Mais je ne prendrai pas prendre soin de ces clés. 1544 01:41:04,859 --> 01:41:05,860 Regarde père.. 1545 01:41:06,661 --> 01:41:09,369 ... c'est notre propriété, affaires et respect. 1546 01:41:10,131 --> 01:41:14,204 je sais très bien à qui Je devrais le remettre. 1547 01:41:16,170 --> 01:41:17,171 Prends ça. 1548 01:41:21,142 --> 01:41:22,246 Tout le monde fait votre travail maintenant. 1549 01:41:22,310 --> 01:41:23,448 Oui. - Salutations! 1550 01:41:24,378 --> 01:41:26,551 Père, je reviens de la ville. 1551 01:41:26,814 --> 01:41:28,316 Fils, même moi, j'irai à la ferme. 1552 01:41:34,255 --> 01:41:36,633 Homme! Que fais-tu? 1553 01:41:36,757 --> 01:41:38,634 Qu'en penses-tu? Tu ne peux pas l'obtenir ? 1554 01:41:39,093 --> 01:41:40,163 Je ne le quitterai pas ! 1555 01:41:40,228 --> 01:41:41,298 Shankar! 1556 01:41:42,330 --> 01:41:45,470 Je n'épargnerai pas Shankar aujourd'hui. 1557 01:41:47,501 --> 01:41:48,639 Agent! 1558 01:41:49,537 --> 01:41:52,711 Shankar! Venez dehors. 1559 01:41:53,674 --> 01:41:58,521 Pauvre d'un autre village ! Venez dehors. 1560 01:41:58,579 --> 01:42:01,583 Est-ce que tu sors ou dois-je entrer ? 1561 01:42:02,116 --> 01:42:03,288 C'est quoi cette folie ? 1562 01:42:03,651 --> 01:42:06,154 Pourquoi déranges-tu ça la société après avoir été ivre ? 1563 01:42:06,220 --> 01:42:11,499 Que cette société et tu vas en enfer! Aller se faire cuire un œuf. 1564 01:42:13,060 --> 01:42:15,267 Toi! Sortir. 1565 01:42:15,563 --> 01:42:18,772 Ou je commencerai à abuser de toi mère et sœur. Sortir. 1566 01:42:19,166 --> 01:42:20,702 M. Chaurangi Lal, que fais-tu ? 1567 01:42:21,302 --> 01:42:23,646 Vous avez abusé en dehors du maison après s'être saoulé ! 1568 01:42:23,804 --> 01:42:28,082 Que dira le gendre ? - Pourquoi c'est ton gendre ? 1569 01:42:28,609 --> 01:42:32,318 Allez. Donnez-moi vite les clés. 1570 01:42:32,580 --> 01:42:34,355 Écouter. - Aller se faire cuire un œuf! 1571 01:42:34,782 --> 01:42:36,762 Écoutez, M. Chaurangi Lal. Si vous voulez les clés.. 1572 01:42:37,218 --> 01:42:38,356 ...demande à ton gendre. 1573 01:42:38,753 --> 01:42:40,790 S'il me le dit, je le ferai donne-toi les clés. 1574 01:42:41,122 --> 01:42:44,467 Qui est-il pour donner cet ordre ? 1575 01:42:45,793 --> 01:42:48,603 Cette personne importante vous commande. 1576 01:42:49,363 --> 01:42:52,139 Donnez les clés rapidement. 1577 01:42:52,500 --> 01:42:54,138 Écoute, si tu veux, tu peux me tuer. 1578 01:42:54,335 --> 01:42:56,679 Mais je ne te donnerai pas les clés sans l'autorisation du gendre. 1579 01:42:56,737 --> 01:42:59,741 Tu ne me donnes pas les clés ? - Non. 1580 01:42:59,807 --> 01:43:03,277 Pas même si je perds la vie. - Je vais te casser la tête. 1581 01:43:03,411 --> 01:43:04,412 Attendez! 1582 01:43:05,479 --> 01:43:06,480 Que se passe-t-il? 1583 01:43:06,681 --> 01:43:08,354 Vous intimidez après s'être saoulé ! 1584 01:43:08,749 --> 01:43:11,195 Vous menacez un homme honnête ! N'as-tu pas honte ? 1585 01:43:11,452 --> 01:43:14,865 Tu m'as forcé devenir sans vergogne. 1586 01:43:15,189 --> 01:43:17,567 Tu es mon gendre et Je suis ton beau-père. 1587 01:43:18,292 --> 01:43:21,466 Mais pourquoi cet étranger interférer entre nous ? 1588 01:43:22,163 --> 01:43:26,134 Qui est celui que tu as donné toute la responsabilité envers lui ? 1589 01:43:26,200 --> 01:43:27,508 C'est mon souhait. 1590 01:43:27,835 --> 01:43:30,406 Qui es-tu pour intervenir dans mes affaires personnelles ? 1591 01:43:30,571 --> 01:43:34,713 Écoute, je connais toutes les règles du tribunal. 1592 01:43:35,609 --> 01:43:37,850 Conformément à la loi, tout cette propriété appartient .. 1593 01:43:38,245 --> 01:43:40,657 ...pour ta femme, ça veut dire à ma fille. 1594 01:43:40,781 --> 01:43:45,287 Si tu ne le donnes pas, j'irai la Haute Cour et la Cour suprême. 1595 01:43:45,686 --> 01:43:51,466 j'irai au parlement et demande ma propriété. 1596 01:43:52,693 --> 01:43:56,732 Tout m'appartient, mais il apprécie ça. 1597 01:43:57,598 --> 01:44:00,306 Rendez-moi ma part. - Alors vas-y. 1598 01:44:01,302 --> 01:44:03,441 Aller au parlement et demandez votre part. 1599 01:44:04,105 --> 01:44:06,176 Le premier ministre je vous le donnerai. 1600 01:44:06,340 --> 01:44:08,616 Au parlement.. - Perdez-vous ! 1601 01:44:08,743 --> 01:44:11,622 Tu m'as poussé ? Votre propre beau-père ! 1602 01:44:11,746 --> 01:44:13,623 Scie? Il a poussé son beau-père ? 1603 01:44:13,681 --> 01:44:15,251 Vous poussez une personne âgée. 1604 01:44:15,316 --> 01:44:17,592 Tu l'écoutes et me pousse. 1605 01:44:17,651 --> 01:44:23,465 N'ose pas laisser cet imbécile Un ivrogne entre à nouveau chez moi. 1606 01:44:25,826 --> 01:44:26,827 Allons-y, père. 1607 01:44:30,498 --> 01:44:33,843 Belle-sœur, as-tu vu comment ton fils m'a insulté ? 1608 01:44:34,268 --> 01:44:36,874 C'est arrivé à cause de ce vieil homme, Shankar. 1609 01:44:37,171 --> 01:44:39,117 S'il vous plaît, expliquez-lui. 1610 01:44:41,208 --> 01:44:44,155 Cette vieille femme est-elle partie ? Stupide sorcière ! 1611 01:44:47,848 --> 01:44:49,293 Jankfl 1612 01:44:49,350 --> 01:44:53,025 Vous avez entendu ce qu'ils ont dit sur moi ? Allez les expliquer. 1613 01:44:53,220 --> 01:44:56,099 Est-ce que tu me quittes aussi ? Janki! 1614 01:44:59,160 --> 01:45:03,370 Tout le monde est parti et je suis debout seul comme un chien errant. 1615 01:45:05,232 --> 01:45:07,041 Pourquoi tu me regardes ? 1616 01:45:08,469 --> 01:45:10,346 Ils m'ont expulsé de la maison. 1617 01:45:10,638 --> 01:45:13,084 Je vais te jeter hors du village. 1618 01:45:13,474 --> 01:45:14,452 Aller se faire cuire un œuf. - Allons-y. Allez. 1619 01:45:14,508 --> 01:45:15,612 Ne regardez pas l'émission ! 1620 01:45:43,771 --> 01:45:47,082 D'où est-ce que ça le matelas rempli d'air vient-il? 1621 01:45:48,109 --> 01:45:50,248 Levez-vous, maître. 1622 01:45:50,511 --> 01:45:53,219 Prends du thé chaud. 1623 01:45:56,484 --> 01:45:59,124 Du thé chaud pour moi tôt le matin ! 1624 01:45:59,253 --> 01:46:01,164 Et cela aussi avec tellement de respect. 1625 01:46:01,789 --> 01:46:03,530 Wow, nul ! 1626 01:46:03,691 --> 01:46:07,070 Tu es juste un membre à côté de ton corps, mais tu as un grand coeur. 1627 01:46:07,261 --> 01:46:09,332 Vous êtes super! Je te salue ! 1628 01:46:09,497 --> 01:46:11,499 Salut, moi ? Pourquoi? 1629 01:46:11,699 --> 01:46:14,543 Parce que tu as apporté du chaud du thé pour moi. 1630 01:46:14,802 --> 01:46:17,783 Donner. Je n'ai pas bu de thé depuis 2 jours. - Maître! 1631 01:46:19,140 --> 01:46:22,417 Ce thé n'est pas pour toi, mais pour moi. 1632 01:46:23,244 --> 01:46:25,520 Oui. C'est mon secrétaire. 1633 01:46:26,480 --> 01:46:27,481 Quoi? - Oui. 1634 01:46:28,115 --> 01:46:29,116 Salutations! 1635 01:46:29,183 --> 01:46:32,289 Secrétaire, n'avez-vous pas amené le journal du jour pour moi ? 1636 01:46:34,622 --> 01:46:37,626 Hindi? - Le journal anglais n'est pas encore sur le marché. 1637 01:46:38,058 --> 01:46:40,163 J'ai donc apporté le journal hindi, monsieur. 1638 01:46:40,327 --> 01:46:41,670 Très bien, asseyez-vous loin. 1639 01:46:42,429 --> 01:46:46,741 J'aime lire le journal en sirotant du thé. 1640 01:46:47,234 --> 01:46:50,215 Et je ne vois pas de stupide les gens en buvant du thé. 1641 01:46:50,804 --> 01:46:54,650 Regardez ça. Maintenant tu il suffit de lire le journal. 1642 01:46:55,276 --> 01:46:57,756 Et si tu prononces même un mot faux, 1643 01:46:58,078 --> 01:47:00,217 Je vais forcer ce bâton dans ta bouche. 1644 01:47:01,549 --> 01:47:04,120 Ne t'inquiète pas. Ce pauvre garçon a devenir fou à cause des tensions familiales. 1645 01:47:04,185 --> 01:47:05,289 Il le fera.. - Que dis-tu ? 1646 01:47:05,352 --> 01:47:06,763 Je commande un repas. 1647 01:47:06,820 --> 01:47:09,232 Secrétaire, allez au Hôtel Royal et.. 1648 01:47:09,390 --> 01:47:14,135 ... récupérez des restes spéciaux pain frit, mouton et riz frit. 1649 01:47:14,195 --> 01:47:17,301 0k, monsieur. Est-ce que je demande quelque chose pour toi aussi ? 1650 01:47:17,631 --> 01:47:21,078 Stupide boiteux ! Vas-tu y aller ou dois-je te casser même ton autre jambe ? 1651 01:47:22,570 --> 01:47:24,675 Il est devenu bien ! - Il est boiteux à temps partiel. 1652 01:47:25,072 --> 01:47:26,312 Après avoir atteint la route, il deviendra aveugle. 1653 01:47:26,373 --> 01:47:27,477 Quand deviendras-tu aveugle ? 1654 01:47:27,541 --> 01:47:28,576 Demain. - Oh mon Dieu ! 1655 01:47:28,709 --> 01:47:30,711 Tu as tout perdu mais pas ton arrogance. 1656 01:47:31,045 --> 01:47:33,218 Que se passe-t-il devant de notre maison le matin ? 1657 01:47:33,347 --> 01:47:35,258 Regardez mon état. 1658 01:47:35,683 --> 01:47:38,254 Même ces stupides mendiants se moquent de moi. 1659 01:47:38,319 --> 01:47:39,423 Regardez.. - Tais-toi ! 1660 01:47:40,154 --> 01:47:42,828 Janki, dis à ton gendre pour me laisser entrer. 1661 01:47:43,224 --> 01:47:45,727 Je te promets que je ne le ferai pas se comporter à nouveau mal. 1662 01:47:46,126 --> 01:47:47,764 Et je promets même 1663 01:47:47,861 --> 01:47:51,365 Que lors de ma prochaine naissance, Je ne serai que ton mari. 1664 01:47:51,465 --> 01:47:55,072 Pas du tout. je suis fatigué de toi dans cette vie seulement. 1665 01:47:55,703 --> 01:47:58,309 J'accepte de devenir un animal dans ma prochaine vie. - Vraiment? 1666 01:47:58,372 --> 01:48:00,818 Mais je ne veux pas être ta femme. - Pourquoi? 1667 01:48:01,075 --> 01:48:02,349 Et écoutez. - Oui. 1668 01:48:02,409 --> 01:48:04,548 Je veux améliorer mon la vie de ma fille. - Oui. 1669 01:48:04,645 --> 01:48:07,216 Je ne peux pas mettre sa vie en jeu à cause de vous. 1670 01:48:07,414 --> 01:48:11,123 Donc je ne le dirai pas à mon gendre pour vous emmener à l'intérieur de la maison. 1671 01:48:11,185 --> 01:48:12,220 Non, écoutez simplement" 1672 01:48:13,053 --> 01:48:15,624 Janki, donne-moi au moins une tasse de thé. 1673 01:48:16,056 --> 01:48:17,126 Ô 90j ! 1674 01:48:17,658 --> 01:48:19,365 Même ce mendiant prend du thé ici. 1675 01:48:24,164 --> 01:48:28,271 C'est bien que le la personne méchante est partie. Ô mon Dieu ! 1676 01:48:30,037 --> 01:48:31,038 Écouter. 1677 01:48:32,606 --> 01:48:33,778 Cet imbécile est toujours là. 1678 01:48:33,841 --> 01:48:36,651 Hier soir, quand tu étais allongé sur la route.. 1679 01:48:37,211 --> 01:48:39,657 ... je pensais que tu avais perdu respect en tant que beau-père. 1680 01:48:40,314 --> 01:48:43,124 Mais maintenant je sais que tu as perdu le respect en tant que mari aussi. 1681 01:48:43,617 --> 01:48:46,188 Ta situation est pire que ma secrétaire des membres. 1682 01:48:46,387 --> 01:48:47,331 Écoutez-moi. - Oui. 1683 01:48:47,388 --> 01:48:49,129 Veuillez vous asseoir à distance. Ma réputation en est affectée. 1684 01:48:49,189 --> 01:48:52,466 Coquin! Je ne t'épargnerai pas ! 1685 01:48:52,526 --> 01:48:56,599 Donnez-moi quelque chose, monsieur. - Donnez-moi à manger. 1686 01:48:56,764 --> 01:48:58,471 Osseux! - Qu'est-ce qu'il y a ? 1687 01:48:58,632 --> 01:48:59,633 Venez ici. 1688 01:49:00,434 --> 01:49:01,708 Qu'est-ce que c'est? - 10 paisas. 1689 01:49:02,069 --> 01:49:03,548 Pour quoi? - Je l'ai donné en aumône. 1690 01:49:04,004 --> 01:49:05,108 Aumône? - Oui. 1691 01:49:05,172 --> 01:49:08,016 De nos jours, tu ne peux pas acheter même de la saleté pour 10 paisa. 1692 01:49:08,075 --> 01:49:09,452 Et tu me donnes 10 paisa en aumône ! 1693 01:49:09,610 --> 01:49:11,146 Nous donnons plus d’argent que cela. 1694 01:49:12,112 --> 01:49:13,420 Prends-moi 1 roupie. 1695 01:49:13,580 --> 01:49:17,551 Boire du thé et bénir mes enfants qui ne sont pas encore nés. Aller! 1696 01:49:19,019 --> 01:49:21,625 Stupide! Il ruine le réputation des mendiants. 1697 01:49:22,056 --> 01:49:23,592 Imbéciles ! Éhonté! 1698 01:49:24,725 --> 01:49:25,726 Qui es-tu? 1699 01:49:26,527 --> 01:49:27,403 Maître, et vous ? 1700 01:49:27,461 --> 01:49:29,532 Que fais-tu dans le la ligne du mendiant sans permis ? 1701 01:49:29,730 --> 01:49:32,074 Mendiant! Je ne suis pas là pour mendier ! 1702 01:49:32,466 --> 01:49:34,537 Alors es-tu chez le mendiant endroit pour offrir la charité. 1703 01:49:34,601 --> 01:49:37,081 Ma fille Neha est rentrée à l'intérieur. - Vraiment? 1704 01:49:37,137 --> 01:49:38,480 Je suis venu la rencontrer. - Mendier ? 1705 01:49:38,539 --> 01:49:40,246 Non! - Elle est là. 1706 01:49:42,309 --> 01:49:45,222 Mère, donne-moi juste 5 roupies. - Fille 1707 01:49:48,515 --> 01:49:50,051 Père, et toi ? 1708 01:49:51,085 --> 01:49:52,291 Que faites-vous ici? 1709 01:49:52,453 --> 01:49:55,366 Je t'attendais. 1710 01:49:55,656 --> 01:49:56,794 J'ai été ruiné. 1711 01:49:57,224 --> 01:49:59,670 Mon gendre m'a jeté hors de la maison. J'ai faim. 1712 01:49:59,793 --> 01:50:01,739 Je n'ai aucun soutien. Faites quelque chose. 1713 01:50:01,795 --> 01:50:04,105 S'il te plaît, dis à Ravi et emmène-moi à l'intérieur de la maison. 1714 01:50:04,164 --> 01:50:06,735 Il ne te refusera pas parce que tu es sa femme. 1715 01:50:08,068 --> 01:50:09,604 Non, père. - Pourquoi? 1716 01:50:10,204 --> 01:50:13,014 Parce qu'il n'a toujours pas m'a donné la position d'épouse. 1717 01:50:13,507 --> 01:50:14,508 Quoi? 1718 01:50:15,609 --> 01:50:17,054 Qu'est-ce que tu dis? 1719 01:50:17,811 --> 01:50:19,188 Je dis la vérité. 1720 01:50:19,580 --> 01:50:21,617 Il n'a même pas parlé correctement pour moi jusqu'à aujourd'hui. 1721 01:50:22,082 --> 01:50:24,528 Dans de telles conditions, comment puis-je vous recommander ? 1722 01:50:25,352 --> 01:50:27,354 Voilà donc le problème ! 1723 01:50:27,688 --> 01:50:30,328 Je peux gérer un tel situations facilement. 1724 01:50:30,391 --> 01:50:31,563 Ne t'inquiète pas. Rentre chez toi. 1725 01:50:31,759 --> 01:50:33,534 Votre vie va changer dans la nuit. 1726 01:50:33,694 --> 01:50:34,695 Je ne t'ai pas compris. 1727 01:50:34,828 --> 01:50:36,603 Faites ce que je vous dis. 1728 01:50:37,464 --> 01:50:41,139 Il t'acceptera et pardonne-moi aussi. 1729 01:51:44,198 --> 01:51:47,611 Viens près de moi. - Non. 1730 01:51:47,801 --> 01:51:51,214 Regarde-moi dans les yeux. - Non. 1731 01:51:51,438 --> 01:51:54,749 Viens près de moi. - Non. 1732 01:51:55,175 --> 01:51:58,520 Regarde-moi dans les yeux. - Non. 1733 01:51:59,046 --> 01:52:03,722 Ma bien-aimée, est-ce que tu tu te souviens de cette promesse? 1734 01:52:03,784 --> 01:52:07,755 Oui. Qu'est-ce qu'il faut dire ? 1735 01:52:08,088 --> 01:52:11,433 Ne me dérange pas comme ça. - Non. 1736 01:52:11,592 --> 01:52:15,130 Contrôlez votre cœur. - Non. 1737 01:52:15,496 --> 01:52:20,138 Ma bien-aimée, est-ce que tu tu te souviens de cette promesse? 1738 01:52:20,434 --> 01:52:24,348 Oui. Qu'est-ce qu'il faut dire ? 1739 01:52:24,571 --> 01:52:28,109 Viens près de moi. - Non. 1740 01:52:28,308 --> 01:52:32,723 Regarde-moi dans les yeux. - Non. 1741 01:53:16,223 --> 01:53:19,363 Lisez les gestes de mes yeux. 1742 01:53:19,660 --> 01:53:22,732 Comprendre la langue de mon coeur. 1743 01:53:22,796 --> 01:53:29,077 Ô ma bien-aimée ! Quelle est cette magie ? 1744 01:53:30,871 --> 01:53:34,444 L'atmosphère est aussi très agréable. 1745 01:53:34,575 --> 01:53:37,556 Cela m'explique quelque chose. 1746 01:53:37,611 --> 01:53:43,186 Cette ivresse est répandu partout. 1747 01:53:44,151 --> 01:53:47,564 N'essaye pas de me piéger avec vos douces discussions. 1748 01:53:47,654 --> 01:53:51,124 Viens près de moi. - Non. 1749 01:53:51,191 --> 01:53:56,334 Regarde-moi dans les yeux. - Non. 1750 01:54:39,239 --> 01:54:42,550 La solitude est romantique. 1751 01:54:42,809 --> 01:54:45,813 Vos mouvements sont charmants. 1752 01:54:45,879 --> 01:54:52,296 Je suis venu dans tes bras. 1753 01:54:53,787 --> 01:54:57,030 La météo est séduisante. 1754 01:54:57,491 --> 01:55:00,529 Nos désirs s’enflamment. 1755 01:55:00,627 --> 01:55:06,634 J'ai perdu mon cœur en chemin. 1756 01:55:07,034 --> 01:55:10,311 Ne m'attirez pas avec vos styles. 1757 01:55:10,437 --> 01:55:13,782 Viens près de moi. - Non. 1758 01:55:14,174 --> 01:55:17,519 Regarde-moi dans les yeux. - Non. 1759 01:55:17,611 --> 01:55:21,320 Ne me dérange pas comme ça. - Non. 1760 01:55:21,515 --> 01:55:25,258 Contrôlez votre cœur. - Non. 1761 01:55:25,452 --> 01:55:30,231 Ma bien-aimée, est-ce que tu tu te souviens de cette promesse? 1762 01:55:30,357 --> 01:55:34,134 Oui. Qu'est-ce qu'il faut dire ? 1763 01:55:34,194 --> 01:55:38,142 Viens près de moi. - Non. 1764 01:55:38,198 --> 01:55:43,079 Regarde-moi dans les yeux. - Non. 1765 01:55:49,443 --> 01:55:50,387 Ecoute.. 1766 01:55:51,812 --> 01:55:54,383 ...pourquoi ignores-tu les désirs d'une femme ? 1767 01:55:55,048 --> 01:55:59,019 Je ne te demande aucune richesse, des bijoux ou des biens. 1768 01:55:59,286 --> 01:56:01,425 Je demande juste ton amour. 1769 01:56:02,089 --> 01:56:04,069 Après tout, même moi, je suis une femme. 1770 01:56:06,259 --> 01:56:10,207 Je dois supplier ce vieil homme même pour obtenir des médicaments ordinaires. 1771 01:56:11,732 --> 01:56:13,712 Faites attention à votre langue avant tout. 1772 01:56:14,668 --> 01:56:17,205 Et si tu es timide de demander, ne demandez pas. 1773 01:56:17,337 --> 01:56:20,147 Non, vous devrez supprimer cela vieil homme de notre maison en premier. 1774 01:56:22,809 --> 01:56:24,152 Quel était ce bruit ? 1775 01:56:24,411 --> 01:56:27,119 C'était le bruit de ton idée. 1776 01:56:27,547 --> 01:56:30,255 Vraiment. - Et son écho a fait peur les oiseaux des villages voisins. 1777 01:56:30,317 --> 01:56:31,455 Bravo! - Fermez-la! 1778 01:56:32,252 --> 01:56:36,701 En appelant une personne noble, mon vieux, tu l'insultes. 1779 01:56:37,691 --> 01:56:39,068 Et tu ne parles pas.. 1780 01:56:40,193 --> 01:56:42,139 ... mais ton père a tort enseigner, c'est parler. 1781 01:56:44,765 --> 01:56:47,268 Aujourd'hui, je vous préviens pour la première et la dernière fois. 1782 01:56:48,368 --> 01:56:51,577 Si tu dis quelque chose contre mon père encore.. 1783 01:56:52,439 --> 01:56:56,615 ...tu ne peux même pas ce que je vais te faire. 1784 01:56:57,444 --> 01:57:00,254 Maître, j'ai très peur. - Oui. 1785 01:57:02,082 --> 01:57:08,089 J'ai l'impression que des gifles, des coups de pied et les abus vont être comblés. 1786 01:57:08,155 --> 01:57:10,226 Oui. - Alors c'est très dangereux de rester assis ici. 1787 01:57:10,290 --> 01:57:12,270 Allons-y. - Allons-y. 1788 01:57:18,365 --> 01:57:19,673 POUSSE ! 1789 01:57:20,700 --> 01:57:24,113 Demain arrive à la même heure. Ensuite, nous jouerons au jeu de l'amour. 1790 01:57:24,371 --> 01:57:26,783 Venez, n'oubliez pas. Aller. 1791 01:57:29,409 --> 01:57:31,582 Vieil homme stupide ! Il nous regarde. 1792 01:57:31,812 --> 01:57:34,156 Qu'est-ce que tu regardes ? Tu ne m'as pas vu avant ? 1793 01:57:40,287 --> 01:57:42,164 Ne te sens-tu pas gêné commettre ce péché ? 1794 01:57:42,823 --> 01:57:45,326 Et si tu devenais mère de son enfant illégitime ? 1795 01:57:46,159 --> 01:57:47,695 Le village tout entier vous nargue. 1796 01:57:48,261 --> 01:57:49,797 Alors où va tu prends cet enfant ? 1797 01:57:53,266 --> 01:57:54,643 Que dois-je faire, mon oncle ? 1798 01:57:56,002 --> 01:57:59,711 Il m'a menacé et m'a agressé avec force. 1799 01:58:01,441 --> 01:58:06,083 Et puis il a promis moi que si je l'accepte.. 1800 01:58:07,314 --> 01:58:13,026 ... il me donnera une ferme avec pompe à eau pour la culture. 1801 01:58:14,054 --> 01:58:15,431 Et moi.. 1802 01:58:21,161 --> 01:58:22,265 Ma sœur ! 1803 01:58:27,234 --> 01:58:29,180 Tante! Oncle! Viens bientôt. 1804 01:58:29,302 --> 01:58:30,508 Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi cries-tu ? 1805 01:58:30,570 --> 01:58:32,243 Tante, il y a de bonnes nouvelles. 1806 01:58:32,505 --> 01:58:33,745 Ma sœur vomit. 1807 01:58:34,307 --> 01:58:35,342 Vraiment? - Oui. 1808 01:58:36,710 --> 01:58:39,350 Félicitations, belle-sœur ! Tu vas devenir mamie. 1809 01:58:40,146 --> 01:58:42,353 Ouah! Cela signifie que Je vais être grand-père. 1810 01:58:42,616 --> 01:58:44,095 Merci mille fois, mon Dieu. 1811 01:58:45,218 --> 01:58:46,162 Fille.. 1812 01:58:46,219 --> 01:58:48,358 Je rêvais de un petit-fils par jour. 1813 01:58:48,421 --> 01:58:49,661 Aujourd'hui, vous avez réalisé ce rêve. 1814 01:58:49,723 --> 01:58:52,033 J'inviterai tous les villageois pour le déjeuner. 1815 01:58:52,092 --> 01:58:54,333 je dirai au pâtissier pour réaliser de délicieuses friandises. 1816 01:58:54,394 --> 01:58:55,600 Dans tout le village.. - Arrête ça ! 1817 01:58:55,662 --> 01:58:58,643 Pourquoi es-tu si heureux ? Pourquoi faire tu veux distribuer des bonbons ? 1818 01:59:00,634 --> 01:59:05,242 Il ne m'a jamais accepté comme une épouse depuis notre mariage. 1819 01:59:05,505 --> 01:59:07,212 Il ne m'a même jamais touché. 1820 01:59:07,741 --> 01:59:10,347 Nous sommes mari et femme, par homonyme. - Quoi? 1821 01:59:13,146 --> 01:59:15,683 Ma fille, pourquoi t'es-tu cachée ça de ma part jusqu'à aujourd'hui ? 1822 01:59:16,650 --> 01:59:18,596 Qu'il rentre à la maison aujourd'hui. - Non, belle-sœur. 1823 01:59:19,152 --> 01:59:20,563 Tu ne diras rien à Ravi. 1824 01:59:21,388 --> 01:59:23,368 C'est une affaire personnelle d'un mari et d'une femme. 1825 01:59:26,126 --> 01:59:27,127 Fille.. 1826 01:59:28,361 --> 01:59:30,307 ... réfléchissez profondément à les circonstances.. 1827 01:59:31,231 --> 01:59:33,438 ...quand Ravi t'a épousé. 1828 01:59:35,101 --> 01:59:38,708 Maintenant c'est à toi de faites-lui vous accepter. 1829 01:59:40,373 --> 01:59:46,380 Tu devras tout tolérer jusqu'à ce que les vieux souvenirs ne soient pas effacés. 1830 01:59:47,380 --> 01:59:53,353 Et en révélant les secrets de votre vie personnelle comme ça.. 1831 01:59:54,054 --> 01:59:56,159 ...Devant tout le monde, tu es insultant votre devoir d'épouse. 1832 01:59:56,222 --> 01:59:58,566 Alors pourquoi m'as-tu mis dans ce piège ? Dites-moi. 1833 02:00:00,493 --> 02:00:02,234 Ma vie a été ruinée. 1834 02:00:04,130 --> 02:00:06,337 Il vaut mieux mourir que vivre ainsi. 1835 02:00:06,700 --> 02:00:08,441 Dieu ne me tue même pas. 1836 02:00:16,476 --> 02:00:18,387 Père, où vas-tu ? 1837 02:00:19,079 --> 02:00:20,683 Je vais au village. - Pourquoi? 1838 02:00:22,615 --> 02:00:24,219 Parce que tu n'as pas obéi à mon ordre. 1839 02:00:25,185 --> 02:00:26,220 Quelle commande ? 1840 02:00:27,354 --> 02:00:30,494 Je ne t'ai pas marié avec Neha pour remplir sa vie de chagrin.. 1841 02:00:30,557 --> 02:00:32,594 ...et arracher le droit à elle ce qu'elle mérite. 1842 02:00:35,762 --> 02:00:37,139 Chanda est décédée. 1843 02:00:37,630 --> 02:00:39,132 Elle ne peut pas revenir, n'est-ce pas ? 1844 02:00:39,699 --> 02:00:42,339 Alors pourquoi tu ruines La vie de Neha dans sa mémoire ? 1845 02:00:42,702 --> 02:00:43,772 Quelle est sa faute ? 1846 02:00:47,107 --> 02:00:51,078 Tu n'as toujours donné que du bonheur aux autres.. 1847 02:00:51,511 --> 02:00:53,787 ... alors pourquoi remplis-tu la vie de ta femme avec du chagrin ? 1848 02:00:56,082 --> 02:00:57,322 En ce qui me concerne.. 1849 02:00:58,051 --> 02:01:01,624 Je considérais Neha comme ma Chanda le jour où tu l'as épousée. 1850 02:01:02,222 --> 02:01:03,462 Neha est ma fille. 1851 02:01:04,657 --> 02:01:06,728 Je ne peux pas la voir pleurer de chagrin. 1852 02:01:07,293 --> 02:01:09,295 Père! - Je ne veux rien entendre. 1853 02:01:09,796 --> 02:01:11,571 Si vous me respectez un peu.. 1854 02:01:11,731 --> 02:01:15,144 Vous donnerez le même amour et le même respect à Neha que tu as donné à Chanda. 1855 02:01:28,381 --> 02:01:29,519 Fille Néha. 1856 02:01:40,226 --> 02:01:41,671 Ma fille Chanda portait.. 1857 02:01:43,096 --> 02:01:44,473 ... ce sari et ces bijoux. 1858 02:01:46,533 --> 02:01:48,137 Je vous les ai apportés aujourd'hui. 1859 02:01:50,103 --> 02:01:51,104 Parce que.. 1860 02:01:51,504 --> 02:01:53,279 Vous êtes chez Chanda maintenant. 1861 02:01:55,675 --> 02:01:57,484 Je ne suis pas ton père, mais 1862 02:01:59,379 --> 02:02:00,380 Dans- 1863 02:02:01,047 --> 02:02:03,220 Je te considère comme ma fille" 1864 02:02:05,385 --> 02:02:07,194 Et je te souhaite de prendre La place de Chanda à.. 1865 02:02:08,288 --> 02:02:09,323 Le cœur de Ravi. 1866 02:02:13,226 --> 02:02:14,227 Père ! 1867 02:02:17,864 --> 02:02:19,275 Répétez encore une fois. 1868 02:02:19,766 --> 02:02:20,767 Père. 1869 02:02:23,503 --> 02:02:25,710 Après la mort de Chanda, j'ai ressenti ça... 1870 02:02:27,173 --> 02:02:29,380 ... personne ne pouvait prendre la place de Chanda dans ma vie à nouveau. 1871 02:02:30,844 --> 02:02:31,845 Mais.. 1872 02:02:33,113 --> 02:02:34,649 Vous avez pris cette place aujourd'hui. 1873 02:02:35,748 --> 02:02:39,696 Père, ton amour est une faveur pour moi. 1874 02:02:40,553 --> 02:02:44,194 Et vos dons me sont une dette. - Non, ma fille. 1875 02:02:45,592 --> 02:02:47,799 La relation d'une fille et un père est très pur. 1876 02:02:48,862 --> 02:02:51,274 C'est loin de des choses comme la faveur et la dette. 1877 02:02:54,234 --> 02:02:55,372 Garde-les, ma fille. 1878 02:02:59,439 --> 02:03:01,248 Soyez heureux! Vivez longtemps! 1879 02:03:35,642 --> 02:03:38,521 Ne soyez pas triste en voyant tout cela. 1880 02:03:39,279 --> 02:03:41,850 Ces sari et ces bijoux appartient à sœur Chanda. 1881 02:03:42,315 --> 02:03:44,454 Mon père m'a dit de les porter. 1882 02:03:45,218 --> 02:03:48,097 Si tu te sens mal, je l'enlèverai. 1883 02:04:09,509 --> 02:04:12,285 Frère Chaurangi, comment est-ce arrivé le doigt est devenu tordu ? 1884 02:04:12,545 --> 02:04:13,546 Scélérat! 1885 02:04:14,581 --> 02:04:18,723 Je suis allé manger du poulet et frit du riz à l'hôtel Royal hier soir. 1886 02:04:19,419 --> 02:04:22,525 Après avoir senti l'arôme de la nourriture, un chien m'a suivi. 1887 02:04:22,655 --> 02:04:24,396 J'ai couru et ce chien m'a poursuivi. 1888 02:04:24,557 --> 02:04:27,060 Je suis tombé et je me suis blessé au doigt. 1889 02:04:27,527 --> 02:04:28,631 Consultez un médecin rapidement. 1890 02:04:28,695 --> 02:04:31,437 Il pourrait se détériorer et provoquer la lèpre. - La lèpre ? 1891 02:04:32,532 --> 02:04:34,307 Quelle est votre intention ? 1892 02:04:34,434 --> 02:04:36,175 Rien, M. Chaurangi. - Vous avez m'a déjà jeté hors de la maison. 1893 02:04:36,269 --> 02:04:37,270 Et en disant lèpre.. 1894 02:04:37,337 --> 02:04:38,372 Avez-vous l'intention de jeter moi hors du village ? 1895 02:04:38,438 --> 02:04:39,439 Non, je n'ai pas dit ça. - Aller se faire cuire un œuf! 1896 02:04:39,505 --> 02:04:41,542 C'est étrange. - Vous agissez trop intelligemment ! 1897 02:04:42,275 --> 02:04:43,845 Vous souffrez peut-être de la lèpre. 1898 02:04:45,578 --> 02:04:46,454 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 1899 02:04:46,512 --> 02:04:47,513 Père! 1900 02:04:47,847 --> 02:04:49,292 Père! - Qu'y a-t-il, ma fille ? 1901 02:04:49,716 --> 02:04:51,491 Ce n'est pas toi, mais mon père. 1902 02:04:52,185 --> 02:04:53,186 Père! 1903 02:04:56,322 --> 02:04:57,357 Qu'y a-t-il, ma fille ? 1904 02:04:57,557 --> 02:04:58,627 Revenez bientôt de la ferme. 1905 02:04:58,758 --> 02:05:00,829 Revenez bientôt de la ferme. je dois aller au marché avec toi. - 0k. 1906 02:05:07,500 --> 02:05:09,707 Écouter. Tendez les mains. 1907 02:05:13,373 --> 02:05:14,374 Qu'est-ce que c'est? 1908 02:05:14,507 --> 02:05:16,214 Je t'entraîne à mendier. 1909 02:05:17,143 --> 02:05:19,384 Votre vie est comme cette cabane sale. 1910 02:05:19,646 --> 02:05:23,355 ...qui n'a pas de toit, sol ou n'importe quel mur. 1911 02:05:23,850 --> 02:05:25,625 Que reste-t-il dans votre vie ? 1912 02:05:26,219 --> 02:05:28,529 Vous avez été rejeté du position de beau-père. 1913 02:05:29,322 --> 02:05:31,393 Votre position de mari vous a été enlevé. 1914 02:05:31,624 --> 02:05:33,331 Un seul poste de il restait un père. 1915 02:05:33,393 --> 02:05:35,839 Tout à l'heure, Neha a arraché ça aussi. 1916 02:05:36,663 --> 02:05:38,142 Maintenant, que reste-t-il dans votre vie ? 1917 02:05:38,197 --> 02:05:40,473 Tenez ce bol et venez mendier. Vous ferez du profit. 1918 02:05:40,867 --> 02:05:42,642 Bien. Laissez-les me déranger. 1919 02:05:43,770 --> 02:05:46,250 Aujourd'hui, ils sont plus puissants. 1920 02:05:47,073 --> 02:05:53,046 Le jour où mon fils sera libéré de prison, je deviendrai puissant. 1921 02:06:14,067 --> 02:06:15,068 Vikram! 1922 02:06:16,069 --> 02:06:17,480 Mon homme as! 1923 02:06:17,570 --> 02:06:20,312 Mon chéri! La prunelle de mes yeux ! 1924 02:06:20,440 --> 02:06:23,649 Et je ne sais pas quoi d'autre. Viens me serrer dans tes bras, mon fils. 1925 02:06:24,510 --> 02:06:27,047 Tu es allé en prison sous l'accusation de viol. 1926 02:06:27,213 --> 02:06:29,659 Mais ici, ma vie était ruinée. 1927 02:06:30,083 --> 02:06:33,792 Maintenant que tu es revenu, pensez à un plan diabolique. 1928 02:06:34,187 --> 02:06:37,600 S'il te plaît, jette cet idiot de Shankar dehors et me mets à l'intérieur de la maison. 1929 02:06:39,392 --> 02:06:42,566 Réponds-moi au moins. A quoi penses-tu ? 1930 02:06:42,829 --> 02:06:45,537 Je ne réfléchis pas, mais blâmer mon destin. - Pourquoi? 1931 02:06:45,598 --> 02:06:48,272 Parce que je suis né d'un père pécheur comme toi. 1932 02:06:49,135 --> 02:06:52,082 J'aurais aimé naître dans la maison de une personne noble comme M. Shankar. 1933 02:06:53,406 --> 02:06:56,012 Peut-être qu'il ne l'aurait pas fait m'a donné assez à manger, 1934 02:06:56,376 --> 02:06:58,151 mais au moins il l'aurait fait on m'a appris à vivre.. 1935 02:06:58,211 --> 02:06:59,349 ...avec décence et honnêteté. 1936 02:06:59,512 --> 02:07:01,185 Au moins mon arrière-beau-frère.. 1937 02:07:01,247 --> 02:07:03,090 ... je n'aurais pas été gêné à cause de moi. 1938 02:07:03,249 --> 02:07:06,059 Au moins je l'aurais fait service social avec lui. 1939 02:07:06,185 --> 02:07:08,256 Êtes-vous le même Vikram ou son double ? 1940 02:07:08,421 --> 02:07:10,662 Tu ne sembles pas être mon fils. Vous avez complètement changé. 1941 02:07:10,723 --> 02:07:11,827 Oui. J'ai changé. 1942 02:07:12,291 --> 02:07:16,364 Et je le prouverai à ma mère et beau-frère grâce à un travail acharné. 1943 02:07:16,462 --> 02:07:19,033 Je vais certainement le prouver. - Personne ne te fera confiance. 1944 02:07:19,298 --> 02:07:23,576 Personne ne fera confiance à une personne qui s'est trompé.. 1945 02:07:23,636 --> 02:07:25,309 ... à plusieurs reprises dans le passé. J'ai compris. 1946 02:07:25,371 --> 02:07:27,408 Si je ne pourrai pas pour gagner leur confiance, 1947 02:07:27,707 --> 02:07:29,709 Je vais me suicider. 1948 02:07:30,109 --> 02:07:31,110 Vivez longtemps, mon fils ! 1949 02:07:32,311 --> 02:07:34,382 L'humain, qui réalise son erreur.. 1950 02:07:35,047 --> 02:07:36,788 ... Est même pardonné par Dieu. 1951 02:07:36,849 --> 02:07:38,089 Père! - Assez! 1952 02:07:39,385 --> 02:07:41,160 Tu es un homme formidable, père ! 1953 02:07:41,687 --> 02:07:44,759 Vous avez réglé le naufrage à nouveau la vie de ma sœur. 1954 02:07:45,758 --> 02:07:50,104 Vous avez fait le travail que mon père pécheur aurait dû le faire. 1955 02:07:51,330 --> 02:07:53,810 J'étais un très mauvais humain être, père. 1956 02:07:54,600 --> 02:07:57,080 Mais je me suis complètement réformé maintenant. 1957 02:07:57,804 --> 02:07:58,805 Mais je sais.. 1958 02:08:00,206 --> 02:08:03,119 ...que mon beau-frère et ma mère ne me fera pas confiance. 1959 02:08:03,743 --> 02:08:06,417 Ils ne me pardonneront pas. - Qu'est-ce que tu dis? 1960 02:08:08,281 --> 02:08:09,157 Frère. - Frère! 1961 02:08:09,215 --> 02:08:10,455 Vous avez tort. 1962 02:08:10,817 --> 02:08:12,626 Nous voulions que vous vous réformiez. 1963 02:08:13,019 --> 02:08:15,056 Même ton beau-frère je voulais la même chose. 1964 02:08:15,788 --> 02:08:16,789 Fils Ravi. 1965 02:08:17,590 --> 02:08:20,764 ... oublie le passé et pardonne à Vikram. 1966 02:08:21,627 --> 02:08:22,628 Non, père. 1967 02:08:23,696 --> 02:08:28,406 J'ai troublé mon beau-frère tellement il ne me pardonnera jamais. 1968 02:08:30,470 --> 02:08:31,471 Vikram! 1969 02:08:33,206 --> 02:08:34,207 Rentrons à la maison. 1970 02:08:34,307 --> 02:08:36,048 Que tout le monde soit ruiné ! 1971 02:08:39,078 --> 02:08:40,079 Viens. 1972 02:08:43,616 --> 02:08:44,617 Mère! 1973 02:08:45,685 --> 02:08:47,096 Voilà cet idiot ! 1974 02:08:47,420 --> 02:08:48,455 Honte! 1975 02:08:48,821 --> 02:08:50,425 Maître, honte à vous. 1976 02:08:51,123 --> 02:08:53,069 Aujourd'hui tu as été jeté d'une position supplémentaire. 1977 02:08:53,192 --> 02:08:54,603 D'abord, votre gendre vous a renvoyé. 1978 02:08:54,727 --> 02:08:56,172 Ensuite, votre fille vous a rejeté. 1979 02:08:56,229 --> 02:08:57,367 Votre femme vous a renié. 1980 02:08:57,597 --> 02:09:00,669 Il ne restait qu'un fils. Et même lui est venu et vous a rejeté. 1981 02:09:01,200 --> 02:09:04,113 je pense que c'est mieux pour toi si vous vous suicidez dans la honte. 1982 02:09:09,609 --> 02:09:11,213 Allez, mes frères. Ayez de la nourriture. 1983 02:09:11,544 --> 02:09:14,354 Mais mon oncle, Dhaniya a toujours pas apporté votre nourriture. 1984 02:09:14,480 --> 02:09:16,460 Je vais manger ta nourriture. Allez. - Bien. 1985 02:09:17,316 --> 02:09:18,317 Écoute, frère. 1986 02:09:19,085 --> 02:09:19,825 Oui, mon frère. 1987 02:09:20,052 --> 02:09:21,622 Qui veux-tu rencontrer ? - M. Ravi. 1988 02:09:22,088 --> 02:09:23,658 M. Ravi est allé en ville. Un travail important ? 1989 02:09:23,723 --> 02:09:26,203 Oui. Nous venons de la sucrerie. - D'accord. 1990 02:09:26,259 --> 02:09:29,172 J'ai dû donner une avance de Rs.50 000 à lui pour l'achat de canne à sucre. 1991 02:09:30,096 --> 02:09:31,541 Donnez-le-moi. Je vais le lui donner. 1992 02:09:31,597 --> 02:09:32,837 Quoi? Pour vous? 1993 02:09:33,165 --> 02:09:34,576 Oui. Je suis son beau-père. 1994 02:09:35,134 --> 02:09:36,135 Vraiment? 1995 02:09:36,235 --> 02:09:38,044 Tu es son beau-père ? - Oui. 1996 02:09:38,337 --> 02:09:39,509 Avez-vous un doute ? 1997 02:09:40,039 --> 02:09:45,580 M. Juman, je pense que cette folie est une fraude. 1998 02:09:45,645 --> 02:09:46,851 Salutations, madame. - Salutations! 1999 02:09:47,079 --> 02:09:48,558 Salutations! - Salutations! 2000 02:09:48,681 --> 02:09:51,753 Je suis venu donner de l'argent à M. Ravi. 2001 02:09:52,451 --> 02:09:54,294 Donne cet argent à mon père. 2002 02:09:54,353 --> 02:09:56,390 C'est le beau-père de M. Ravi et mon père. 2003 02:09:57,089 --> 02:09:59,626 Je m'excuse. je ne le ferai jamais répétez encore cette erreur. 2004 02:09:59,692 --> 02:10:01,729 Maintenant, crois-tu que je suis Le beau-père de M. Ravi ? 2005 02:10:02,061 --> 02:10:02,664 Oui. - Bien. 2006 02:10:02,728 --> 02:10:03,729 Prends ça. - Bien. 2007 02:10:03,796 --> 02:10:05,639 Salutations! - Merci. Salutations! 2008 02:10:06,465 --> 02:10:08,638 Ces gens sont très étranges ! Ils juger les gens à partir de leurs vêtements. 2009 02:10:09,001 --> 02:10:11,447 Père, même toi tu es dans un état étrange. 2010 02:10:11,637 --> 02:10:13,674 Vous avez porté des vêtements tellement sales. - Et alors ? 2011 02:10:14,407 --> 02:10:16,284 Tu ne devrais pas juger un homme de ses vêtements. 2012 02:10:16,342 --> 02:10:18,322 Son âme ne devient pas mauvaise s'il porte des vêtements sales. 2013 02:10:18,377 --> 02:10:20,254 0k. Ayez de la nourriture. 2014 02:10:20,413 --> 02:10:22,188 Pourquoi as-tu apporté la nourriture ? Où se trouve Dhaniya ? 2015 02:10:22,315 --> 02:10:24,522 Aujourd'hui, je vais te nourrir avec mes mains. 2016 02:10:24,650 --> 02:10:26,652 Se rafraîchir. Je servirai à manger. 2017 02:10:27,053 --> 02:10:29,124 0k. Gardez cet argent en toute sécurité dans le placard. 2018 02:10:29,188 --> 02:10:30,394 Je vais me rafraîchir. 2019 02:10:39,098 --> 02:10:40,099 Père. 2020 02:10:43,235 --> 02:10:44,305 Cet argent ? 2021 02:10:44,403 --> 02:10:47,213 Père, Neha m'a donné 50 000 roupies. 2022 02:10:47,373 --> 02:10:49,410 ...pour que je puisse commencer ma propre entreprise. 2023 02:10:49,675 --> 02:10:53,088 Et elle m'a dit de ne rien dire à propos de cet argent à personne. 2024 02:10:53,412 --> 02:10:55,392 Mais père, J'ai très peur. 2025 02:10:56,315 --> 02:10:58,295 Si mon beau-frère découvre ça.. 2026 02:10:58,618 --> 02:11:01,360 ...ma sœur est installée la vie serait ruinée. 2027 02:11:02,154 --> 02:11:03,758 Père, s'il te plaît, garde cet argent avec toi. 2028 02:11:04,090 --> 02:11:05,091 Non, mon fils. 2029 02:11:05,591 --> 02:11:07,628 Ce n'est pas mal pour un sœur pour aider un frère.. 2030 02:11:08,227 --> 02:11:10,104 ...qui a quitté le mauvais chemin.. 2031 02:11:11,097 --> 02:11:13,475 ...et qui veut gagner sa vie avec honnêteté. 2032 02:11:14,166 --> 02:11:17,147 Gardez cet argent et vous démarrer une bonne affaire avec ça. 2033 02:11:17,770 --> 02:11:19,272 Comme tu veux, mon père. 2034 02:11:19,772 --> 02:11:22,753 S'il te plaît, bénis-moi pour que Je peux démarrer une nouvelle entreprise. 2035 02:11:23,643 --> 02:11:25,122 Que Dieu vous fasse réussir ! 2036 02:11:25,511 --> 02:11:27,889 Et père, j'ai encore une demande. 2037 02:11:28,447 --> 02:11:30,484 Jusqu'à ce que je ne réussisse pas dans mon travail. 2038 02:11:30,750 --> 02:11:32,821 ... s'il te plaît, ne le dis à personne à propos de cet argent. 2039 02:11:32,885 --> 02:11:35,297 0k. Je ne le ferai pas. - Jure-moi. 2040 02:11:35,488 --> 02:11:37,559 D'accord. Je fais. Je ne le dirai pas. 2041 02:11:37,723 --> 02:11:39,168 Aller. - Oui, père. 2042 02:11:41,227 --> 02:11:42,797 Fille Néha. - Oui, père. 2043 02:11:44,397 --> 02:11:46,604 Si ton gendre vient, dis-lui que le gardien est en congé. 2044 02:11:46,666 --> 02:11:48,475 Alors je vais chez le gardien de la ferme. 2045 02:11:48,601 --> 02:11:50,376 Ok, père. Je vais lui dire. - D'accord. 2046 02:11:51,370 --> 02:11:54,374 Le ruisseau rencontre la rivière. 2047 02:11:57,343 --> 02:12:01,086 "C'est une bonne opportunité pour tuer Shankar. 2048 02:12:03,482 --> 02:12:04,825 Il fait si sombre ! 2049 02:12:08,521 --> 02:12:11,263 Prenez garde, maître. Il fait nuit maintenant. 2050 02:12:11,323 --> 02:12:13,303 Les serpents et les scorpions sortent chasser. 2051 02:12:14,093 --> 02:12:16,596 Que fais-tu? Je ne suis pas ta petite amie. 2052 02:12:17,163 --> 02:12:18,369 Homme humble ! Viens. 2053 02:12:19,865 --> 02:12:21,242 Dis-moi quelque chose. 2054 02:12:21,367 --> 02:12:24,746 Cette route ne mène pas à la maison de ton Pushpa. 2055 02:12:25,404 --> 02:12:27,680 Où m'emmènes-tu à travers la ferme la nuit ? 2056 02:12:27,873 --> 02:12:30,581 C'est l'un de mes projets. 2057 02:12:30,810 --> 02:12:32,153 Maître. - Oui. 2058 02:12:32,311 --> 02:12:35,121 Je peux voir le diable sur ton visage. 2059 02:12:35,514 --> 02:12:37,391 Quel plan diabolique préparez-vous ? 2060 02:12:39,185 --> 02:12:41,256 Je vais vous le dire. Ramassez d'abord une pierre. 2061 02:12:42,288 --> 02:12:43,266 Pierre? - Oui. 2062 02:12:43,322 --> 02:12:44,323 Que vas-tu faire de la pierre ? 2063 02:12:44,557 --> 02:12:45,831 Tu vas le récupérer ou pas ? 2064 02:12:46,659 --> 02:12:47,694 Grosse brute ! 2065 02:12:49,528 --> 02:12:52,168 Cette pierre fera-t-elle l'affaire ? - Oui. 2066 02:12:52,431 --> 02:12:53,603 Alors récupérez-le. 2067 02:12:54,300 --> 02:12:55,301 Dois-je le récupérer ? 2068 02:12:55,468 --> 02:12:56,674 Alors je dois le récupérer ? 2069 02:12:57,303 --> 02:12:59,715 Non, je ne peux pas le soulever. - Vraiment? 2070 02:13:00,172 --> 02:13:02,277 Vous pouvez supporter le fardeau de les abus de ton gendre" 2071 02:13:02,341 --> 02:13:03,684 ... mais tu ne peux pas soulever cette petite pierre ? 2072 02:13:03,743 --> 02:13:06,280 Mendiant, je dis de le ramasser ! 2073 02:13:06,345 --> 02:13:09,258 Je suis un faible mendiant. je ne peux pas porter le fardeau des bénédictions. 2074 02:13:09,448 --> 02:13:11,359 Comment puis-je supporter le fardeau de cette pierre ? 2075 02:13:11,550 --> 02:13:13,496 Écoutez. Vous le récupérez. 2076 02:13:13,552 --> 02:13:14,690 Je vais t'aider. 2077 02:13:15,354 --> 02:13:16,355 S'il vous plaît, partez. 2078 02:13:16,822 --> 02:13:17,823 Ramassez-le. 2079 02:13:18,758 --> 02:13:20,203 Que fais-tu ? 2080 02:13:20,760 --> 02:13:21,761 L'as-tu accroché ? 2081 02:13:24,396 --> 02:13:25,397 Ramassez-le. 2082 02:13:26,599 --> 02:13:28,374 Appliquez de la force. Bien joué! 2083 02:13:29,335 --> 02:13:30,405 Ramassez-le. 2084 02:13:32,438 --> 02:13:33,644 Mettez votre tête en dessous. 2085 02:13:34,673 --> 02:13:36,175 Ta tête. Oui. En haut. 2086 02:13:36,609 --> 02:13:37,781 Bien joué! 2087 02:13:39,578 --> 02:13:40,716 C'est très lourd. 2088 02:13:40,880 --> 02:13:42,484 Continuez à marcher. - Très lourd. 2089 02:13:42,548 --> 02:13:44,323 Vous ne trouverez pas ça lourd après quelque temps. 2090 02:13:45,317 --> 02:13:46,318 Pourquoi? 2091 02:13:46,385 --> 02:13:47,762 Vous vous y habituerez. - Oui. 2092 02:13:47,820 --> 02:13:49,822 Allez. Je vais t'aider. 2093 02:13:59,265 --> 02:14:00,642 Que fais-tu? 2094 02:14:01,500 --> 02:14:03,537 Le fardeau repose sur mon tête et tu es haletant. 2095 02:14:03,669 --> 02:14:05,706 Je partage vos peines. 2096 02:14:06,038 --> 02:14:09,815 Ce n'est pas bien pour toi de soulevez la pierre et haletez aussi. 2097 02:14:10,276 --> 02:14:13,189 Alors, soulevez simplement la pierre. Je vais haleter pour toi. 2098 02:14:16,515 --> 02:14:17,516 Père! 2099 02:14:18,150 --> 02:14:19,561 Fils Ravi, et toi ? 2100 02:14:20,152 --> 02:14:22,223 Comment se fait-il que tu sois ici à cette heure-là ? Allez vous reposer. 2101 02:14:22,621 --> 02:14:24,567 C'est ton âge pour te reposer, père. 2102 02:14:24,757 --> 02:14:26,862 Tu tousses tellement ! Rentre chez toi et dors. 2103 02:14:27,326 --> 02:14:29,636 Mais comment vas-tu dormir ici, laissant Neha seule ? 2104 02:14:30,329 --> 02:14:31,603 C'est juste pour une nuit. 2105 02:14:31,730 --> 02:14:33,607 Vous ne vous portez pas bien. Aller. 2106 02:14:34,366 --> 02:14:35,367 Bien. 2107 02:14:37,770 --> 02:14:40,842 Quel est le problème? Je ne peux pas comprendre. 2108 02:14:41,674 --> 02:14:43,119 Il devrait l'être.. 2109 02:14:44,076 --> 02:14:45,248 Maître ! 2110 02:14:51,584 --> 02:14:52,585 Es-tu mort ? 2111 02:14:53,786 --> 02:14:56,392 Mon maître est mort ! 2112 02:14:56,789 --> 02:15:02,569 Tu creusais des trous pour les autres. Mais tu es tombé dedans et tu es mort. 2113 02:15:03,762 --> 02:15:07,107 Tu n'es pas encore mort ? - Viens me chercher. Allez. 2114 02:15:07,266 --> 02:15:08,643 Tous mes pleurs étaient vains. 2115 02:15:09,435 --> 02:15:11,176 Tout mon travail acharné a été vain. 2116 02:15:14,039 --> 02:15:15,040 Oh mon Dieu! 2117 02:15:15,441 --> 02:15:18,786 Je réfléchis avant de porter sur mon plan, je mourrai. 2118 02:15:19,278 --> 02:15:21,588 J'aimerais que cela se réalise. Je distribuerai des bonbons. 2119 02:15:21,680 --> 02:15:25,560 Voyou! Tu m'abuses toujours ! Aller se faire cuire un œuf! 2120 02:15:38,264 --> 02:15:39,572 Dépêche-toi! 2121 02:15:40,566 --> 02:15:42,546 Infirmière, arrangez-vous pour l'opération est rapide. 2122 02:15:42,735 --> 02:15:43,736 Dépêche-toi! 2123 02:16:04,290 --> 02:16:06,065 Docteur, comment va mon fils ? 2124 02:16:06,525 --> 02:16:08,163 Je ne peux rien dire pour le moment. 2125 02:16:08,494 --> 02:16:10,269 Je vais devoir faire une opération majeure. 2126 02:16:10,562 --> 02:16:12,633 Et puis la vie et la mort est entre les mains de Dieu. 2127 02:16:34,720 --> 02:16:36,461 Chante avec amour, salut déesse ! 2128 02:16:36,522 --> 02:16:38,263 Tout le monde chante, salut déesse ! 2129 02:16:38,324 --> 02:16:40,065 Tout le monde chante ensemble, salut déesse! 2130 02:16:40,125 --> 02:16:41,763 Les oiseaux chantent, salut déesse ! 2131 02:16:42,227 --> 02:16:47,404 Après avoir entendu à propos de tes miracles, 2132 02:16:50,402 --> 02:16:56,444 Je suis venu vers toi. 2133 02:16:57,810 --> 02:17:00,814 Ô déesse de la lumière.. 2134 02:17:01,380 --> 02:17:05,590 ...s'il vous plaît, accomplissez les prières.. 2135 02:17:07,753 --> 02:17:14,602 ...d'un cœur triste. 2136 02:17:14,793 --> 02:17:16,534 Salut déesse ! 2137 02:17:19,732 --> 02:17:24,732 Déesse avec le char du lion, tu as soutenu tout le monde, 2138 02:17:33,479 --> 02:17:40,158 qui est venu à ton seuil. 2139 02:17:40,319 --> 02:17:43,664 Déesse avec char de lion 2140 02:17:43,756 --> 02:17:48,756 Déesse avec le char du lion, tu as soutenu tout le monde, 2141 02:17:57,536 --> 02:18:02,536 Déesse avec char de lion 2142 02:18:08,347 --> 02:18:11,487 Louange à la déesse de la lumière ! 2143 02:18:34,807 --> 02:18:36,377 Chante avec amour, salut déesse ! 2144 02:18:36,442 --> 02:18:38,217 Tout le monde chante, salut déesse ! 2145 02:18:38,277 --> 02:18:39,756 Tout le monde chante ensemble, salut déesse! 2146 02:18:39,812 --> 02:18:41,723 Les oiseaux chantent, salut déesse ! 2147 02:18:41,780 --> 02:18:50,564 Il y a complet l'obscurité partout. 2148 02:18:52,057 --> 02:18:57,598 Des nuages ​​sombres se sont rassemblés. 2149 02:18:58,530 --> 02:19:04,640 S'il vous plaît, veillez à ce que la prunelle de mes yeux, 2150 02:19:05,504 --> 02:19:10,510 ne m'est pas arraché. 2151 02:19:11,710 --> 02:19:18,184 Aujourd'hui, montre-nous vos immenses pouvoirs. 2152 02:19:18,484 --> 02:19:24,594 Le monde sera témoin ce dont vous êtes capable. 2153 02:19:25,190 --> 02:19:31,334 Aujourd'hui, montre-nous vos immenses pouvoirs. 2154 02:19:31,797 --> 02:19:37,577 Le monde sera témoin ce dont vous êtes capable. 2155 02:19:37,769 --> 02:19:44,311 Vous écoutez toutes nos angoisses. 2156 02:19:44,376 --> 02:19:50,725 Vous écoutez toutes nos angoisses. 2157 02:19:51,116 --> 02:20:00,730 Déesse avec le char du lion, tu as soutenu tout le monde, 2158 02:20:01,026 --> 02:20:06,026 qui est venu à ton seuil. 2159 02:20:14,206 --> 02:20:17,085 Oncle. M. Ravi a a repris conscience. 2160 02:20:19,344 --> 02:20:20,414 Oui, père. 2161 02:20:26,785 --> 02:20:27,820 Salut déesse ! 2162 02:20:31,123 --> 02:20:37,267 Louez la déesse avec char du lion ! 2163 02:20:39,431 --> 02:20:45,746 Louange à la déesse de la lumière ! 2164 02:20:56,648 --> 02:20:59,629 Salut déesse ! 2165 02:21:01,053 --> 02:21:06,053 Déesse avec le char du lion, tu as soutenu tout le monde, 2166 02:21:13,565 --> 02:21:22,781 qui est venu à ton seuil. 2167 02:21:37,222 --> 02:21:37,893 Beau-frère.. 2168 02:21:38,123 --> 02:21:40,399 ...tu es complètement rétabli parce que des bénédictions de la déesse Durga. 2169 02:21:40,492 --> 02:21:42,438 Visitez le temple avant de rentrer à la maison. 2170 02:21:45,897 --> 02:21:46,875 M. Ravi. 2171 02:21:47,099 --> 02:21:48,271 Salutations! - Salutations! 2172 02:21:48,400 --> 02:21:50,243 Je n'ai pas rencontré M. Shankar depuis plusieurs jours. 2173 02:21:50,369 --> 02:21:52,246 Merci de lui remettre ce reçu. 2174 02:21:52,471 --> 02:21:53,449 Quel reçu ? 2175 02:21:53,505 --> 02:21:57,351 Il a acheté la ferme de M. Gopal pour Rs. 50 000. C'est son reçu. 2176 02:21:58,677 --> 02:22:01,248 M. Shankar a acheté une ferme ? Quand? 2177 02:22:01,647 --> 02:22:03,092 Il y a environ un mois. 2178 02:22:26,605 --> 02:22:28,676 Pushpa, que s'est-il passé ? 2179 02:22:30,375 --> 02:22:31,376 Oui. 2180 02:22:34,479 --> 02:22:35,753 Je vous avais prévenu ce jour-là. 2181 02:22:36,715 --> 02:22:38,626 Aujourd'hui, tu vomis. Bientôt ce péché prendra naissance et… 2182 02:22:38,817 --> 02:22:40,558 ...viens devant de ce monde entier. 2183 02:22:42,587 --> 02:22:44,726 Chaurangi Lal sera déshonoré avec toi. 2184 02:22:46,158 --> 02:22:49,765 Et cela jettera également le discrédit sur le gendre. 2185 02:22:51,263 --> 02:22:53,402 Avec la grâce de Dieu, il a échappé de peu à la mort. 2186 02:22:54,533 --> 02:22:58,345 S'il apprend ça, il ne pourra pas le supporter. 2187 02:22:59,137 --> 02:23:01,139 Il n'a pas le courage supporter ce choc maintenant. 2188 02:23:01,606 --> 02:23:03,108 Maintenant, que dois-je faire, mon oncle ? 2189 02:23:04,176 --> 02:23:05,519 Quand l'enfant naîtra.. 2190 02:23:06,378 --> 02:23:07,857 ... tout le monde viendra je le sais, n'est-ce pas ? 2191 02:23:09,581 --> 02:23:11,527 Écouter. Allez dans un autre village. 2192 02:23:12,851 --> 02:23:13,852 Comment? 2193 02:23:14,686 --> 02:23:17,530 Je n'ai pas d'argent. 2194 02:23:19,324 --> 02:23:20,701 Même moi, je n'ai pas d'argent. 2195 02:23:26,598 --> 02:23:27,599 Prends ça. 2196 02:23:28,533 --> 02:23:30,308 Vendez cette bague au marché. 2197 02:23:31,536 --> 02:23:33,812 je vais essayer de m'arranger pour un peu plus d'argent. 2198 02:23:34,706 --> 02:23:37,516 Mais veillez à ce que personne d'autres en viennent à le savoir. 2199 02:23:38,377 --> 02:23:39,754 L'honneur du gendre est en jeu. 2200 02:23:40,078 --> 02:23:42,524 Aller. Tout ira bien. 2201 02:23:48,220 --> 02:23:49,221 Garder le silence! 2202 02:23:51,256 --> 02:23:52,257 Allez. 2203 02:23:53,325 --> 02:23:54,531 Le gendre est venu. 2204 02:23:58,363 --> 02:24:01,071 Les objets de l'accueil cérémonie.. Le gendre est venu. 2205 02:24:15,280 --> 02:24:16,281 Viens, Ravi. 2206 02:24:24,656 --> 02:24:26,636 M. Ravi, salutations ! - Salutations! 2207 02:24:26,691 --> 02:24:28,534 Vous êtes revenu une fois de plus. Je t'ai dit de venir maintenant. 2208 02:24:28,593 --> 02:24:30,869 Il vient de rentrer de l'hôpital. Allez, viens plus tard. 2209 02:24:31,163 --> 02:24:34,542 Fils, repose-toi à l'intérieur. - M. Shankar, J'ai vraiment besoin d'argent maintenant. 2210 02:24:34,733 --> 02:24:37,145 Alors s'il te plaît, rends-moi l'argent de l'avance. 2211 02:24:38,303 --> 02:24:41,580 Père, rends-lui son argent. 2212 02:24:42,607 --> 02:24:44,609 C'est combien d'argent ? - 50 000 roupies. 2213 02:24:46,511 --> 02:24:48,218 Père, pourquoi es-tu debout ? 2214 02:24:48,647 --> 02:24:49,648 S'il vous plaît, partez. 2215 02:24:49,848 --> 02:24:52,829 Fils, en fait, cet argent est... 2216 02:24:54,386 --> 02:24:56,127 L'avez-vous dépensé dans un but précis ? 2217 02:24:56,188 --> 02:24:58,532 Non, mon enfant. Comment puis-je dépenser sans vous en informer ? 2218 02:24:59,558 --> 02:25:01,060 Alors apportez-le. 2219 02:25:04,095 --> 02:25:05,597 Neha, tu l'apportes. 2220 02:25:18,810 --> 02:25:20,812 Il n'y est pas ? Alors, où est-il ? 2221 02:25:23,048 --> 02:25:25,392 Beau-frère, s'il te plaît, demande-lui. 2222 02:25:25,784 --> 02:25:29,493 Comment a-t-il obtenu 50 000 roupies pour acheter la ferme du village. 2223 02:25:29,621 --> 02:25:32,067 Vikram ment, gendre. Je n'ai acheté aucune ferme. 2224 02:25:32,224 --> 02:25:35,330 Que dites-vous, M. Shankar ? Perdez-vous la mémoire ? 2225 02:25:35,560 --> 02:25:38,734 Vous avez acheté une ferme. Et son beau-frère en est témoin. 2226 02:25:39,130 --> 02:25:40,336 Fils Ravi, c'est faux. 2227 02:25:40,532 --> 02:25:43,775 J'avais donné son avance d'argent à Neha pour qu'il le garde dans le placard. 2228 02:25:44,436 --> 02:25:47,212 Puis il est venu me voir un jour avec 50 000 roupies et dit.. 2229 02:25:47,439 --> 02:25:49,510 Neha lui a donné ces 50 000 roupies.. 2230 02:25:49,574 --> 02:25:52,214 ...pour devenir indépendant et commencer une nouvelle vie. 2231 02:25:52,577 --> 02:25:54,557 je n'en ai rien donné de l'argent à frère Vikram. 2232 02:25:57,182 --> 02:25:59,662 Ma fille, n'est-ce pas lui donner 50 000 roupies ? 2233 02:26:00,151 --> 02:26:01,152 Non, père. 2234 02:26:02,053 --> 02:26:04,226 Mais il m'a dit que vous l'avez donné. 2235 02:26:04,556 --> 02:26:06,593 Et il m'a dit de ne pas dire n'importe quoi à ce sujet à n'importe qui. 2236 02:26:06,691 --> 02:26:09,137 Sol lui a promis de ne pas le faire. 2237 02:26:10,695 --> 02:26:14,575 Il ment définitivement, beau-frère. Il m'accuse. 2238 02:26:15,100 --> 02:26:19,048 Il profite de mon passé vie et essayer de me prouver coupable. 2239 02:26:19,371 --> 02:26:21,112 Mais tu connais la vérité. 2240 02:26:21,239 --> 02:26:23,845 Vous avez le reçu du le terrain qu'il a acheté, n'est-ce pas ? 2241 02:26:24,109 --> 02:26:25,679 C'est absolument faux, fils Ravi. 2242 02:26:25,810 --> 02:26:30,088 Maintenant tu diras même que tu as ni ne m'a trahi ni trompé. 2243 02:26:34,719 --> 02:26:35,720 Monsieur.. 2244 02:26:37,155 --> 02:26:41,069 Je suis venu vers vous aujourd'hui pour demander justice. 2245 02:26:42,527 --> 02:26:43,835 Cet homme respecté.. 2246 02:26:44,596 --> 02:26:50,103 ...m'a attiré avec une terre d'une valeur de 50 000 roupies. 2247 02:26:51,770 --> 02:26:56,480 Et en retour il a continué m'agressant comme une bête. 2248 02:26:59,678 --> 02:27:03,455 Quand j'étais enceinte avec son enfant.. 2249 02:27:05,083 --> 02:27:09,293 Je l'ai supplié de m'épouser.. 2250 02:27:10,388 --> 02:27:11,389 ...ou bien.. 2251 02:27:12,190 --> 02:27:14,170 Je serai déshonoré dans ce monde. 2252 02:27:16,294 --> 02:27:21,300 Il m'a dit d'avorter cet enfant. 2253 02:27:22,734 --> 02:27:27,149 Et il m'a donné cette bague supporter toutes les dépenses. 2254 02:27:30,342 --> 02:27:32,344 « Acceptez ce petit cadeau. - Non, mon enfant. 2255 02:27:34,179 --> 02:27:35,351 « S'il vous plaît, ne refusez pas. » 2256 02:27:45,857 --> 02:27:48,269 Je le jure sur ma fille décédée Chanda. 2257 02:27:49,094 --> 02:27:51,438 je ne sais vraiment pas ce qu'elle dit. 2258 02:27:53,098 --> 02:27:54,202 Fermez-la! - Regarder! 2259 02:27:54,599 --> 02:27:56,044 Même moi, je pense.. 2260 02:27:56,267 --> 02:28:00,511 Mon père et mon frère avaient prévu c'est pour le jeter hors de cette maison. 2261 02:28:00,739 --> 02:28:01,774 Fils Ravi.. 2262 02:28:03,074 --> 02:28:05,213 je ne sais rien environ 50 000 roupies. 2263 02:28:05,577 --> 02:28:10,219 Mais je l'ai vu donner cette bague à Pushpa dans notre jardin. 2264 02:28:15,020 --> 02:28:17,193 Fils Ravi, c'est vrai que Je lui avais offert cette bague. 2265 02:28:17,689 --> 02:28:18,690 Mais là.. 2266 02:28:19,024 --> 02:28:20,196 Fils Ravi. - Beau-frère. 2267 02:28:20,558 --> 02:28:22,663 Ravi - As-tu vu son état à cause de toi ? 2268 02:28:22,727 --> 02:28:24,502 Vikram, emmène-le à l'intérieur. - Fils Ravi ! 2269 02:28:24,562 --> 02:28:27,133 Allez, beau-frère. - Attendez. Je vais vous dire la vérité. 2270 02:28:27,198 --> 02:28:30,042 Écoutez-moi. - Espèce de vieil imbécile, où vas-tu ? 2271 02:28:30,101 --> 02:28:31,307 Fils Ravi. - Aller se faire cuire un œuf. 2272 02:28:31,369 --> 02:28:32,677 Fils Ravi, écoute-moi. 2273 02:28:33,371 --> 02:28:36,318 Je vais tout te dire. Fils Ravi, attends. - Aller se faire cuire un œuf! 2274 02:28:36,374 --> 02:28:38,081 Fils Ravi, écoute-moi. - Sortir. 2275 02:28:39,044 --> 02:28:40,614 Je n'ai rien fait. - Père. 2276 02:28:40,679 --> 02:28:41,714 Fils Ravi, attends. - Dehors. 2277 02:28:41,780 --> 02:28:42,850 Père! - Fils Ravi, attends. 2278 02:28:44,249 --> 02:28:47,059 Je suis accusé à tort. Écouter. - Père! 2279 02:28:47,118 --> 02:28:48,495 Attendez. - Laissez-moi ! 2280 02:28:48,553 --> 02:28:50,555 Lâche-moi. - Je n'ai rien fait. 2281 02:28:50,689 --> 02:28:53,499 Attendez. Écoutez-moi. C'est faux. - Père! 2282 02:28:56,027 --> 02:28:58,507 Neha, viens ici. - Père! 2283 02:28:58,563 --> 02:29:00,406 Qui est ton père ? Ce porc ? 2284 02:29:00,465 --> 02:29:03,071 Je suis le mari de ta mère. Alors pourquoi est-il ton père ? 2285 02:29:03,134 --> 02:29:05,114 Entrez. - Et écoute-moi, mon vieux. 2286 02:29:05,203 --> 02:29:07,706 Oublie cette maison, si jamais je à bientôt même dans ce village, 2287 02:29:07,806 --> 02:29:09,786 Je vais te tuer. L'obtenir? Perdez-vous maintenant. 2288 02:29:10,408 --> 02:29:11,478 Bâtard! 2289 02:29:12,143 --> 02:29:17,320 L'égoïsme fait l'humain s'abaisse si bas. 2290 02:29:17,482 --> 02:29:22,363 Cela prend une nouvelle forme à chaque étape. 2291 02:29:22,420 --> 02:29:27,563 Nos proches sont pires que les étrangers ici. 2292 02:29:27,792 --> 02:29:33,208 Ici, les gens sont avides d’argent. 2293 02:29:33,264 --> 02:29:38,304 Ici, les gens sont avides d’argent. 2294 02:29:38,603 --> 02:29:43,712 Fausse fierté et l'affichage existe ici. 2295 02:29:44,142 --> 02:29:49,353 Les gens se trahissent. 2296 02:29:49,848 --> 02:29:52,158 De telles personnes vivent ici. 2297 02:29:52,350 --> 02:29:57,424 Notre vie nous fait affronter des étapes difficiles. 2298 02:30:11,169 --> 02:30:14,412 Après son retour de prison, la façon dont tu avais changé.. 2299 02:30:14,806 --> 02:30:16,581 ...et est entré dans la maison de Ravi.. 2300 02:30:16,641 --> 02:30:18,621 ...Il avait donné le plus gros choc de ma vie. 2301 02:30:20,345 --> 02:30:22,689 Mais tu as donné ma position me revient.. 2302 02:30:22,747 --> 02:30:25,091 ...en supprimant ce Shankar de cette maison aujourd'hui. 2303 02:30:25,450 --> 02:30:28,454 Et tu as prouvé qu'un fils est toujours meilleur qu'un père. 2304 02:30:28,520 --> 02:30:31,467 J'ai fait tout ça pour toi seulement, mon père. 2305 02:30:31,790 --> 02:30:35,761 Je ne pouvais pas supporter de voir un étranger régnant à la place de mon père.. 2306 02:30:36,261 --> 02:30:39,731 ... et mon père errant les ruelles comme un chien enragé. 2307 02:30:40,532 --> 02:30:44,480 Père, maintenant ta vieillesse passera sûrement en paix. 2308 02:30:45,236 --> 02:30:47,443 Et ma sœur et ma mère gouverneront. 2309 02:30:48,239 --> 02:30:50,742 Mais que dois-je faire à propos de ce Pushpa ? 2310 02:30:51,242 --> 02:30:52,619 Vous vous occupez d'elle. 2311 02:30:53,511 --> 02:30:56,458 Je vais ruiner ce Shankar. 2312 02:31:02,654 --> 02:31:06,101 Cette ordure que Ravi avait m'a emprisonné pendant 5 ans. 2313 02:31:06,658 --> 02:31:10,731 Et aujourd'hui, j'ai pillé son tout l'argent et les bijoux. 2314 02:31:11,062 --> 02:31:12,063 Nous sommes quittes maintenant. 2315 02:31:13,698 --> 02:31:16,838 Shankar, as-tu vu un frère si méchant.. 2316 02:31:17,402 --> 02:31:20,849 ...qui vole la richesse sa vraie sœur est en sécurité ? 2317 02:31:23,074 --> 02:31:25,315 Amis, profitez de ce soir. 2318 02:31:25,743 --> 02:31:29,885 Parce que demain matin, nous partir en ville avec sa richesse. 2319 02:31:30,415 --> 02:31:32,656 Mais maître, que va-t-il qu'on fait à ce Shankar ? 2320 02:31:33,618 --> 02:31:37,361 Nous lui ferons boire du poison. 2321 02:31:37,789 --> 02:31:41,259 Pour que les gens pensent qu'il s'est suicidé par honte. 2322 02:31:42,360 --> 02:31:45,341 Vikram, donne 5 000 roupies vers elle et lui ferma la bouche. 2323 02:31:45,396 --> 02:31:46,397 Qui es-tu? 2324 02:31:48,566 --> 02:31:49,567 Moi? 2325 02:31:50,235 --> 02:31:51,714 Tu ne reconnais pas ton père ? 2326 02:31:52,103 --> 02:31:54,515 Père? Je n'ai qu'un seul père. 2327 02:31:54,772 --> 02:31:56,308 Et c'est cet argent. 2328 02:31:56,808 --> 02:31:58,082 Écoute, espèce d'idiot. 2329 02:32:02,547 --> 02:32:05,289 D'où as-tu apporté ça ? - Du coffre-fort de Ravi. 2330 02:32:09,287 --> 02:32:11,096 Es-tu devenu si méchant, Vikram ? 2331 02:32:11,756 --> 02:32:12,757 Mal? 2332 02:32:13,057 --> 02:32:15,537 As-tu oublié à propos de ta méchanceté ? 2333 02:32:16,094 --> 02:32:18,438 Tu as toujours vécu sur l'argent des autres. 2334 02:32:19,097 --> 02:32:22,442 Malgré une femme, tu as une liaison avec ce Pushpa. 2335 02:32:22,834 --> 02:32:25,508 Qui traitera de salaud comme toi, tu es un père ? 2336 02:32:25,770 --> 02:32:30,651 Même en prison j'avais écrit salaud à la place du nom du père. 2337 02:32:32,644 --> 02:32:33,850 Avez-vous vu Chaurangi Lal.. 2338 02:32:34,646 --> 02:32:37,593 Comment l'avidité de la richesse fait tu oublies les relations humaines ? 2339 02:32:37,782 --> 02:32:40,262 Aujourd'hui, votre fils a devenez votre ennemi. 2340 02:32:41,085 --> 02:32:44,259 Vous avez encore le temps de l'arrêter. 2341 02:32:44,689 --> 02:32:48,330 Et repentez-vous de tous vos péchés, Chaurangi Lal. 2342 02:32:52,196 --> 02:32:53,300 Je vais le faire. 2343 02:32:54,732 --> 02:32:56,439 Je vais certainement me repentir. 2344 02:33:00,471 --> 02:33:01,472 Vikram.. 2345 02:33:02,774 --> 02:33:06,517 ...vos petits conseils et la gifle m'a donné la leçon.. 2346 02:33:06,844 --> 02:33:09,586 ... ce que je ne pouvais pas avoir appris dans toute ma vie. 2347 02:33:10,448 --> 02:33:13,395 Alors je me repentirai de tous mes péchés aujourd'hui. 2348 02:33:13,551 --> 02:33:14,552 Vraiment? 2349 02:33:14,786 --> 02:33:17,323 Comment allez-vous vous repentir ? 2350 02:33:17,588 --> 02:33:18,726 Comment? - Oui. 2351 02:33:23,261 --> 02:33:27,334 Je ne te laisserai pas prendre ces bijoux et de l'argent hors de ce village. 2352 02:33:30,668 --> 02:33:34,548 Au fait, j'ai appris tous les méfaits de ta part. 2353 02:33:35,273 --> 02:33:37,617 Mais après être resté 5 ans en prison.. 2354 02:33:37,809 --> 02:33:40,449 J'ai appris un méfait plus que ce que vous avez. 2355 02:33:40,778 --> 02:33:45,249 Et c'est que si ton père devient un obstacle sur le chemin de la richesse.. 2356 02:33:45,416 --> 02:33:47,418 ... tu devrais aussi surmonter cet obstacle. 2357 02:33:47,485 --> 02:33:51,126 Donne-moi ce sac. - Non. 2358 02:33:51,189 --> 02:33:52,429 Vous ne le ferez pas ! Aller se faire cuire un œuf. 2359 02:33:52,690 --> 02:33:55,364 Donne-moi ce sac. - Non. 2360 02:34:00,231 --> 02:34:03,235 Bâtard ! Donnez-moi ce sac. - Non. 2361 02:34:09,107 --> 02:34:10,108 Ravie ! 2362 02:34:15,546 --> 02:34:20,723 J'avais des doutes sur le fait que ce soit le plan du père et du fils. 2363 02:34:22,120 --> 02:34:26,660 Je voulais juste voir comment bas, vous pouvez vous arrêter pour de l'argent. 2364 02:34:28,593 --> 02:34:31,631 Pour l'argent, j'ai déjà touché mon vieux père. 2365 02:34:32,497 --> 02:34:34,738 Maintenant, un jeune homme va faire face à un jeune homme. 2366 02:34:49,447 --> 02:34:50,391 Fils Ravi! 2367 02:35:18,342 --> 02:35:20,515 Non, laissez ce sac. - Aller se faire cuire un œuf! 2368 02:36:55,806 --> 02:36:57,012 Fils Ravi! 2369 02:36:57,475 --> 02:36:59,113 Pardonne-moi, père. 2370 02:37:00,178 --> 02:37:03,352 Mes proches fraudeurs accusés vous des mauvaises actions. 2371 02:37:05,716 --> 02:37:09,596 Dieu ne brille qu'après c'est brûlé dans les flammes. 2372 02:37:10,488 --> 02:37:13,401 De même, nous devons souffrir douleur afin de montrer notre.. 2373 02:37:13,791 --> 02:37:15,600 ...de vraies qualités pour le monde. 2374 02:37:16,561 --> 02:37:17,562 Soleil! 2375 02:37:17,795 --> 02:37:19,365 Ravie ! 2376 02:37:33,544 --> 02:37:34,545 Vikram! 2377 02:37:45,623 --> 02:37:46,624 Vikram! 2378 02:37:49,060 --> 02:37:50,061 Vikram! 2379 02:37:52,063 --> 02:37:54,134 Qu'as-tu fait, Chaurangi ? 2380 02:38:02,506 --> 02:38:05,612 J'avais élevé ce méchant garçon. 2381 02:38:06,444 --> 02:38:09,425 Et je me suis repenti pour mes péchés en le tuant. 2382 02:38:11,515 --> 02:38:13,290 J'étais un homme égoïste.. 2383 02:38:14,185 --> 02:38:18,031 Qui vivait pour lui-même et pas pour sa femme ou sa fille. 2384 02:38:21,525 --> 02:38:23,527 Et je suis un tel pécheur.. 2385 02:38:24,262 --> 02:38:27,243 Qui a détruit la maison où j'habitais. 2386 02:38:30,334 --> 02:38:31,472 Des gens si généreux.. 2387 02:38:33,271 --> 02:38:35,148 ...comme tu l'es nécessaire dans cette maison. 2388 02:39:04,468 --> 02:39:05,469 Bhiku.. 2389 02:39:07,038 --> 02:39:08,517 Bhiku, mon ami. 2390 02:39:09,073 --> 02:39:10,814 Je t'ai rencontré au bon moment. 2391 02:39:12,677 --> 02:39:16,557 Tu te moquais toujours moi et fais-moi comprendre. 2392 02:39:17,481 --> 02:39:20,360 Mais je n'ai jamais essayé de comprendre. 2393 02:39:21,385 --> 02:39:23,695 Tu disais toujours la vérité. 2394 02:39:24,622 --> 02:39:26,659 Tu n'es pas un mendiant, mais un ange. 2395 02:39:27,425 --> 02:39:31,271 Et je suis le mendiant des mendiants, Bhiku. - Non, maître. 2396 02:39:32,663 --> 02:39:35,576 Tout le monde est un mendiant dans ce monde. 2397 02:39:38,536 --> 02:39:42,040 Nous courons après la nourriture lorsque nous avons faim. Nous sommes donc des mendiants de nourriture. 2398 02:39:43,040 --> 02:39:46,613 Ces gens gourmands qui aime la richesse, la chasse. 2399 02:39:46,677 --> 02:39:48,122 Ce sont donc des mendiants de richesse. 2400 02:39:48,713 --> 02:39:50,056 Ces gens immoraux.. 2401 02:39:52,650 --> 02:39:56,063 Ces dirigeants tentent d'obtenir des votes parce qu'ils mendient des voix. 2402 02:39:57,288 --> 02:40:01,600 Maître, si vous pensez profondément, vous vous en rendrez compte.. 2403 02:40:02,259 --> 02:40:04,261 ... chaque humain court après quelque chose tout le temps. 2404 02:40:04,328 --> 02:40:06,604 Chaque humain est un mendiant pour une chose ou une autre. 2405 02:40:07,398 --> 02:40:10,379 Mais la seule différence c'est des mendiants chanceux.. 2406 02:40:11,068 --> 02:40:16,108 Obtenez toutes les bonnes vertus. Et certains mendiants malchanceux attrapent des vices. 2407 02:40:16,240 --> 02:40:21,053 Waouh, Bhiku ! Vous avez tout à fait raison. 2408 02:40:22,446 --> 02:40:30,456 Mais pour un mendiant rusé comme moi même la peine de mort ne suffit pas. 2409 02:40:31,522 --> 02:40:34,230 Vous avez parlé comme un roi. 2410 02:40:35,092 --> 02:40:38,562 Comme mon roi. je suis le ministre de ce roi. 2411 02:40:39,730 --> 02:40:44,611 Ce ministre attendra et suppliera hors de la prison pour son roi. 2412 02:40:46,303 --> 02:40:47,543 Vous reviendrez. N'est-ce pas, maître ? 2413 02:40:48,105 --> 02:40:49,709 Bhiku ! - Pour moi! 2414 02:40:51,308 --> 02:40:53,788 Revenez pour moi, maître. 2415 02:40:56,414 --> 02:40:57,415 Allons-y.